Chci ji

Napsala: hgg, Překlad: petrSF

9

První věc, kterou Ashley zaregistrovala, když se probrala z hlubokého spánku, bylo to, že její postel je obzvláště teplá a pohodlná. Druhá věc, které si všimla, bylo to, že její postel vlastně není vůbec postel; ve skutečnosti to byla Spencer Carlinová. Ashley se ospale usmála, přitáhla si deku k ramenům, přitiskla tvář ke krku blondýny a opět se v jejím náručí uvolnila. Slunce začalo stoupat nad obzor a do tunelu pronikly jeho první paprsky.

"A kurva!" pomyslela si Ashley a bleskurychle otevřela víčka, když si uvědomila, že Carlinovi budou už brzy vstávat, pokud už nevstali, a zjistí, že jejich milovaná dcera je neznámo kde. Trochu se vymanila z objetí mladší dívky a zvedla se na lokti, aby na ni pohlédla. Bez ohledu na současnou paniku se zazubila, když spatřila Spenceřinu klidnou tvář a drobný úsměv na jejích mírně pootevřených rtech.

"Je nádherná."

Po krátké chvíli, kdy se Ashley jen dívala na spící dívku, které s každým pomalých nádechem a výdechem stoupala a zase klesala hruď, se neochotně pokusila ji vzbudit.

"Spencer," zašeptala, zatímco jí dávala rozkošně rozcuchané vlasy pryč z tváře.

"Mmm," zasténala blondýna, které se očividně probouzet nechtělo, a objala starší dívku kolem pasu.

"Spencer," zopakovala Ashley trochu hlasitěji, zatímco něžně přejížděla konečky prstů po tváři své partnerky na laborky.

"Ashley," hlesla mladší dívka unaveným hlasem. Její plné, růžové rty se zformovaly do úsměvu, ale oči měla stále zavřené.

"Jé, poznává můj hlas!"

Spenceřiny ruce zesílily sevření a vydala ze sebe další ospalé zasténání.

"Mmm, chci zaujímat tvůj orbital."

Bruneta si rychle přikryla ústa dlaní, aby potlačila zasmání.

"To říká za spaní nemravný chemický narážky? Strašně ji miluju!"

"Spencer," naléhala s širokým úsměvem, zatímco přejížděla dlaní po paži žvatlající dívky. "Musíme vstávat."

Po dalším jemném přemlouvání se její velké modré oči konečně otevřely a pohlédly na starší dívku. Spencer se lenivě usmála, protáhla si nad hlavou ruce a zazívala.

"Ahoj," ospala pozdravila brunetu, zatímco si mnula jedno oko.

Ashley se nad tím rozkošným pohledem zachvělo v hrudi srdce.

"Ahoj," odpověděla a rovněž se na ni usmála. "Promiň, že jsem tě vzbudila, ale myslím, že bych neudělala moc dobrej první dojem, kdyby tví rodiče zjistili, že jsem tě vzala na noc z domu."

Spencer se jemně zasmála, posadila se a prsty si upravila rozcuchané vlasy.

"Jo, to máš asi pravdu. Měla bych jít domů," odvětila rozespalým chraplavým hlasem.

"Bože, má tak sexy hlas."

"Máš tak sexy hlas," podřekla se nečekaně Ashley.

"Kurva!"

Spencer na ni tázavě pohlédla a s jejími rty si pohrával pobavený úsměv.

"Cože?"

"Ehm," koktala bruneta, která cítila, jak jí žhnou uši. "Tvůj, ehm, hlas. Je to sexy, když mluvíš. Teda..."

"Kurva, kurva, kurva! ‘Je to sexy, když mluvíš’? Úžasná hláška, Daviesová."

Tvář blondýny rychle polil jemný ruměnec. Sklopila zrak do klína a nervózně se zasmála.

"Ehm, díky, myslím," odvětila, zatímco k brunetě letmo vzhlédla.

"Promiň, já, ehm, nechtěla jsem to říct. Prostě mi to vyklouzlo," omlouvala se zahanbená Ashley, zatímco se škrábala vzadu na krku.

Spencer se široce usmála a vzala starší dívku za ruku.

"To je dobrý. Já, ehm, tvůj hlas je taky sexy," plaše přiznala a pak si skousla ret.

"Ach, Bože. Eh, co takhle sex po telefonu, prosím?"

"Och, ehm... díky."

Chvíli se na sebe ruku v ruce jen usmívaly.

"Takže bychom asi měly jít," prohlásila Ashley a mírně potřásla hlavou v pokusu zbavit se závrati, kterou jí Spencer způsobovala.

"Och, ehm, jo," odvětila mladší dívka s přikývnutím, sbalila deku a rozhlédla se po svých pantoflích.

Když bruneta našla své klíče a mikinu, otočila se k odchodu z tunelu.

"Jé, nazdárek," pomyslela si a pozvedla obočí, když zjistila, že má přímo před sebou malé pozadí.

"Vím, že mi koukáš na zadek," prohlásila Spencer, zatímco pokračovala v lezení z tunelu, a krátce se ohlédla přes rameno, aby se ušklíbla na přistiženou dívku.

"Sakra, je dobrá."

"To jsem teda nekoukala!" odvětila bez ohledu na to, že věděla, že byla přistižená.

"Mmhmm."

Když dvojice konečně vylezla z tunelu, blondýna se otočila ke své partnerce na laborky a usmála se.

"Jsem moc ráda, že ses včera večer vrátila."

Ashley si přešlápla z nohy na nohu, zatímco si hrála se složenou mikinou v rukách, a oplatila jí úsměv.

"Já taky. Takže jsi, ehm, ohledně toho všechno v pohodě? Ohledně nás?" opatrně se zeptala.

"Jsem víc než v pohodě," ujistila ji Spencer. "A tobě nevadí, že to budeme muset chvíli tajit?"

"Kvůli tobě bych vydržela čekat věčnost."

"Nevadí," prohlásila s rázným přikývnutím. "Teda je to trochu blbý, ale chápu to. Chci být prostě s tebou. Můžeme počkat, jak dlouho bude podle tebe třeba, než to někomu řekneme."

Mladší dívka se široce usmála, smazala tu krátkou vzdálenost, která je oddělovala, a objala brunetu kolem krku. Ashley zavřela oči a zhluboka se nadechla, zatímco pevně objala blondýnu kolem pasu. Nevěděla jistě, jestli si někdy zvykne na ten dokonalý pocit mít Spencer v náručí, a byla za to ráda. Teď, když věděla, že její city nejsou jednostranné, si mohla vychutnávat šimrání v žaludku, bušícího srdce a jemné závrati, které zažívala, kdykoli jí byla mladší dívka nablízku.

"Díky, že jsi se mnou zůstala," zašeptala jí Spencer do ucha. "Moc se mi líbilo mít tě celou noc v náručí."

Bruneta se zazubila a přejela jí rukou po zádech.

"Mně se to taky líbilo."

Pomalu se odtáhly a mladší dívka jí věnoval omluvný úsměv.

"No, musím běžet domů, než se máma vzbudí."

"Jo, pojďme. Doprovodím tě," odvětila Ashley a natáhla se pro její ruku.

Spencer šťastně propletla jejich prsty a vedla brunetu ze hřiště.

Zatímco Ashley stála na prázdné chodbě King High, rychle vytáčela na své stříňce kombinaci, dokud zámek necvakl, pak skříňku otevřela. Poprvé za život přišla do školy dřív; prostě se nemohla dočkat, až se uvidí se Spencer. Široký, potrhlý úsměv, který se jí usadil na tváři, když ji blondýna ráno políbila na rozloučenou, stále nechtěl zmizet.

"Čau," uslyšela za sebou známý hlas.

Okamžitě se otočila a spatřila jako vždy překrásnou Spencer v khani šortkách a modré zapínací mikině, přes jedno rameno měla přehozený školní batoh.

"Čau."

"Ach ne, co mám teď udělat? Můžu ji obejmout?"

Ačkoli se předchozí noci hodně objímaly a líbaly, Ashley si nebyla jistá, jak svou novou přítelkyni přivítat, zvlášť na veřejnosti.

"Takže... obejmeš mě?" zeptala se s úsměvem blondýna a zachránila tak starší dívku před nastupující panikou.

"Samozřejmě, že ji můžeš obejmout, trdlo. Kamarádky se objímají. Budeme vypadat jako normální kamarádky, co se sexuálně nepřitahujou a jen se objímají."

"Och! Jo, promiň," rychle odvětila a rozevřela ruce.

Spencer postoupila kupředu a pevně ji objala.

"Jsi tu brzo," poznamenala blondýna.

"Chyběla jsi mi," přiznala nesměle Ashley.

Blondýna se proti jejímu uchu jemně zasmála a páteří její partnerky na laborky díky tomu projelo zamrazení. Spencer se trochu odtáhla, ale nechala ruce volně kolem krku starší dívky a zazubila se.

"Jsou to jenom tři hodiny," poznamenala Spencer, zatímco její modré oči sklouzly k rtům brunety a její prsty ji začaly hladit v zátylku.

Trochu v rozpacích starší dívka nakrátko sklopila zrak na jejich nohy a pak přesunula ruce ze zad druhé dívky na její pas.

"Já vím, já vím."

Spencer se rozhlédla, aby se ujistila, že jsou samy, a pak ji něžně políbila na rty.

"Taky jsi mi chyběla," zašeptala a ostýchavě se ni usmála.

"Vážně?" zeptala se Ashley a přitáhla si ji pro další objetí.

"Mmhmm. Jsi připravená na tu písemku z chemie?"

Bruneta ji pustila a natáhla se do své skříňky pro učebnice.

"Řekla bych, že jo. Pokud dostanu kuli, svedu to na tebe, protože jsem kvůli tobě byla celou noc venku," škádlivě prohlásila starší dívka.

"Jo, protože ten čas strávenej se mnou byl úplně hroznej, viď?" sarkasticky odvětila s úsměvem Spencer.

Ashley zavřela skříňku, otočila se a letmo políbila mladší dívku na tvář.

"Bylo to nebe. Zvlášť to tulení a líbání. Mmm."

"Bylo to peklo. Zvlášť to tulení a líbání. Fuj!"

"Hej," odvětila blondýna a hravě ji šťouchla do ramena.

Starší dívka se zazubila a přendala si učebnice do druhé ruky.

"Jenom žertuju! Nemusíš se hned rozpalovat."

"Fajn. Nechám si to na pozdějc," řekla jí Spencer, zatímco konejšivě přejela prsty přes imaginární bolístku své přítelkyně a ušklíbla se. "Tak jak se dneska máš?"

"Sakra, Ashley! Na to ses jí měla zeptat hned, jak jsi ji uviděla."

"Och, eh..." začala, zatímco se snažila vymyslet něco jiného než "Úplně úžasně, protože jsem do tebe zamilovaná a ty mě taky miluješ a chodíme spolu a mazlily jsme se celou noc!"

"Mám se dobře. Trochu mi kručí v břiše," odvětila klidně. "Co ty?"

"Taky dobře," odvětila blondýna a sundala si z ramene batoh, aby z něj něco vyndala.

"A tu máš. Sněz to," prohlásila a strčila před Ashley igelitový svačinový sáček, ve kterém byla broskev. "Máma mi ji dala, když jsem odcházela z domu, ale měla jsem velkou snídani, takže ji jíst nebudu. Je čerstvá."

"Hm, vypadá moc dobře..."

Ashley zvědavě upírala zrak na ovoce, ale nevzala si ho.

"Ne, to je dobrý. Nechci tě připravit o svačinu," odvětila.

"Ne, to je v pohodě. Vážně. Nebudu ji jíst. Potřebuješ před tou písemkou dostat něco do žaludku. Povzbudí ti to mozkový buňky," vysvětlovala mladší dívka s úsměvem.

"Spencer, to je dobrý. Vážně. Nech si ji, kdybys dostala pozdějc hlad."

"No tak, Ash. Strč si do pusy mou broskvičku!" žádala Spencer, která očividně začala být trochu frustrovaná.

Ashley vykulila oči a skousla si ret, aby nepropukla v záchvat smíchu kvůli dvojsmyslu, který její partnerce na laborky bezděčně unikl.

"Spencer Carlinová mě na školní chodbě prosí, abych si strčila do pusy její broskvičku!"

Když si Spencer uvědomila druhý význam svého požadavku, zrudla jako malina a snažila se potlačit úsměv, který se jí hnal na rty.

"Strašně rozkošný!"

"Tak jsem to nemyslela," zamumlala mladší dívka, zatímco hravě hleděla na brunetu.

"Jasně, Spence. Když to říkáš," škádlila ji starší dívka, která konečně odvrátila zrak od igelitového sáčku. "A díky. Netušíš, jak strašnou mám chuť na tvou broskvičku."

"Ha ha. Moc vtipný," sarkasticky odvětila blondýna a obrátila oči v sloup.

"Jé, jsi děsně rozkošná, když se stydíš," prohlásila s širokým úsměvem Ashley a jemně ji píchla do jedné z nachových tváří. "Červenáš se."

Spencer ten obtěžující prst chytla a sevřela ho v dlani.

"Jo, no, to v tvý přítomnosti často," odvětila, pak si skousla spodní ret a propletla jejich prsty.

"Strašně tě miluju."

Bruneta rychle koukla přes rameno mladší dívky, pak se naklonila a letmo ji políbila.

"Strašně tě miluju."

"Já tě taky strašně miluju," ujistila ji její přítelkyně a pak její ruku neochotně pustila.

Ashley krátce přejela pohledem oblečení blondýny a všimla si, že má mikinu zapnutou až ke krku, takže jí límeček zakrývá celý krk. Slušelo jí to, ale byl teplý den. Brzy jí bude horko.

"Ono se má ochladit?" zeptala se a ukázala na její mikinu.

Spencer na ni tázavě pohlédla, než jí došlo, že mluví o její volbě oblečení.

"Á! Ehm, ne. Úplně jsem na to zapomněla," zabručela a propíchla brunetu pohledem.

"A kurva! Vražedný pohledy takhle brzy?"

V obavách sledovala, jak si blondýna rychle rozepla mikinu a přidržela si ji rozepnutou.

"Podívej se na ně!" přikázala.

Ashleyiny oči okamžitě vyhledaly ňadra mladší dívky, která se v jejím tričku bez rukávů s hlubokým výstřihem hezky vyjímala.

"Jů, Spenceřina prsa. Chci si šáhnout."

"No, ehm, vypadají moc dobře," ujistila ji, neschopná od nich odvrátit zrak.

"Ashley!" pokárala ji vyšší dívka. "Ne na ně!"

Bruneta rychle vzhlédla zpět k její tváři, takže zahlédla, jak obrátila oči v sloup a mírně se zazubila.

"Podívej se na můj krk, ty úchylačko," vysvětlila blondýna.

"Aha."

Ashley okamžitě spatřila na dlouhém krku mladší dívky několik tmavě růžových skvrn, některé malé, některé velké. Těsně pod pravých uchem měla viditelný otisk zubů.

"Panebože," zamumlala a na tváři se jí objevil úsměv, zatímco si prohlížela rozsáhlou sbírku cucfleků své nové přítelkyně.

"Spencer Carlinová má na svým krku otisky mých zubů! Strašně sexy."

"Neusmívej se! Máma by mě přerazila, kdyby je uviděla."

Bruneta se nepřestala usmívat, zatímco vzpomínala, jak ty jemné modřiny dělala. Mladší dívka vzdychala a sténala, záda měla na betonovém povrchu prohnutá; při té myšlence jí projel tělem náhlý příval tepla. Ze snění byla však až příliš brzy vytržená, když si Spencer rychle mikinu zase zapnula.

"Promiň," chabě se omluvila Ashley, ačkoli obě dívky věděly, že ve skutečnosti toho ani trochu nelituje.

"Jasně, jasně, jasně," mumlala Spencer a věnovala jí drobný úsměv. "No, neprosila jsem tě, abys přestala, ani nic podobnýho. Ale asi budeme muset bejt opatrnější."

Očima sjela z tváře starší dívky na její krk.

"Panebože, ty, ehm, taky nějaký máš," informovala ji, očividně poněkud v rozpacích, že ty zmíněné nějaké udělala.

"Vážně?"

"Vážně?" zeptala se nedůvěřivě bruneta. Ani si nevšimla.

"Jo."

Spencer udělala krok dopředu a konečkem ukazováčku jemně vykroužila na jejím krku kroužek. Ashley pod tím dotykem vzplála pokožka.

"Tady je jeden," zašeptala mladší dívka a na rtech měla drobný úsměv, zatímco hleděla na cucflek, který po sobě zanechala.

"Jsi na sebe pyšná, co?" zeptala se škádlivě Ashley, zatímco na ni hleděla.

Modré oči se rychle setkaly s jejími a Spenceřiny tváře znovu jemně zrůžověly.

"Ještě nikdy jsem nikomu cucflek neudělala," přiznala, zatímco stále zůstávala stát blízko své partnerky na laborky.

"Vážně?"

Blondýna přikývla a dala brunetě pryč z krku několik zatoulaných pramínků vlasů.

"Jo. Teda měla jsem cucfleky. Ale nikdy jsem žádnej neudělala," upřesnila.

"Och," odvětila prostě starší dívka, která si nebyla jistá, co na to říct.

"To je tak roztomilý!"

Spencer jí dala ruku na krk a něžně ji políbila na místo, po kterém předtím přejela prstem.

"Jsi moje první," zašeptala proti její teplé pokožce a pak se s úsměvem odtáhla.

Ashleyino srdce jí bušilo v hrudi a tak se jí točila hlava, až se bála, že upadne. Potrhle se zazubila, přitáhla si svou přítelkyni pro pevné objetí a políbila ji na čelo.

"No, musím jít něco odevzdat do angliny," vysvětlovala blondýna, zatímco se začaly odtahovat. "Ale uvidíme se na chemii, jo?"

Ashley přikývla a než ji pustila, ještě jednou ji sevřela.

"Dobře."

Spencer se naposledy rozhlédla a rychle jí políbila na tvář, pak se chodba začala plnit studenty. Zatímco odcházela, široce se na starší dívku usmála. Ashley vzdychla, přítiskla si učebnice k hrudi a opřela se o svou skříňku.

"Já tu holku totálně žeru."

10

Ashley šla rychlou chůzí chodbou k chemické laboratoři a na tváři měla široký úsměv. Technicky vzato měla ještě deset minut, než musela ve třídě být, ale více než toužila spatřit jistou blondýnu. Prosezení prvních tří hodin toho dne pro ni byla muka. Jako obvykle seděla až úplně vzadu, čmárala si po straně sešitu a myslela na Spenceřiny oči, Spenceřiny vlasy, Spenceřin úsměv, Spenceřiny roztomilé drobné ruce, Spenceřin hlas a různé další dokonalé části Spencer. Ale k obvyklé rutině se rovněž přidalo časté zírání do dálky na příliš pomalu jdoucí hodiny na zdi, které odpočítávaly minuty zbývající do doby, než spatří dívku, které patřily veškeré její myšlenky.

"Prakticky běžím na písemku z chemie. Oficiálně jsem úplně zcvokla."

Když vešla do třídy, okamžitě si všimla známé blonďaté hlavy. Spencer seděla za černým laboratorním stolem, který dvojice každý den sdílela. Hlavu měla skloněnou a podle všeho se na poslední chvíli ještě něco biflovala. Kromě ní v místnosti nikdo jiný nebyl.

"Jé, je tak roztomilá, sedí tu sama a vyšiluje, i když všichni ví, že dostane jedničku," pomyslela si Ashley, zatímco k ní tiše kráčela.

S ďábelským úsměvem po špičkám v tichosti přešla místnost, až došla těsně za mladší dívku.

"Baf!" křikla a zároveň sevřela mladší dívce ramena.

K její radosti Spencer zaječela a pod jejím dotekem povyskočila, pak se rychle otočila.

"Panebože, Ashley, málem jsem z tebe dostala infarkt! To mi nedělej!" kárala ji, zatímco si dala ruku na srdce.

Ashley se zasmála, přistoupila k ní blíž a objala ji.

"Promiň, promiň. Nemohla jsem si nechat ujít takovou dokonalou příležitost."

"No, asi ti odpouštím," informovala ji dramaticky Spencer, zatímco jí dávala ruku kolem krku. "Tak jsi připravená na tu písemku?"

Starší dívka se neochotně odtáhla a posadila se za stůl naproti ní.

"Si piš. Nadělám z ní sekanou," odhodlaně prohlásila bruneta.

Blondýna se uchechtla, udělala si před sebou místo a začala si hrát s tužkou.

"No, to je dobře. Platí pořád ta nabídka, že mě vezmeš pro nový telefon?" vyptávala se s nadějí v hlase, zatímco se natáhla a jemně ji šťouchla do ruky gumovým koncem tužky.

"Samozřejmě," odvětila Ashley a vzala mladší dívku za ruku. "A poslyš, přemýšlela jsem..."

"Panebože, jsi v pořádku?!" ozvala se najednou Spencer s vykulenýma očima, zatímco jí v předstírané obavě stiskla ruku.

Bruneta na ni na okamžik prázdně zírala a pak našpulila rty v pokusu zaplašit široký úsměv, který se jí na ně hnal, jakmile pochopila vtip mladší dívky.

"Moc vtipný," odvětila sarkasticky.

Spencer se zazubila a volně propletla jejich prsty.

"Promiň. Nemohla jsem si nechat ujít takovou dokonalou příležitost," prohlásila, očividně napodobující její předchozí omluvu. "Ale vážně, promiň. O čem jsi přemýšlela?"

"No, napadlo mě, že, ehm, pokud večer nic nemáš, mohla bych tě vzít ven, ale když si ze mě děláš srandu..." škádlivě se odmlčela Ashley, zatímco doufala, že na navržení rande není příliš brzy. Nebyla si úplně jistá, jak tyhle věci fungují.

"Nejspíš už mě má dost."

"Myslíš jako na rande?" nadšeně se zeptala blondýna s náhle rozzářenou tváří.

"Jo. Teda pokud chceš," opatrně odpověděla Ashley s nesmělým úsměvem.

Právě když Spencer otevřela ústa, aby odpověděla, byly dívky vyrušené hlasitým mužským hlasem a rychle se pustily.

"Dobré ráno, dámy!"

Obě dívky obrátily oči v sloup, zatímco Brett, jejich neustále flirtující a proto neustále otravný spolužák, vešel do místnosti a zamířil si to směrem k nim.

"Ahoj, Brette," odvětila mladší z dívek nejveselejším tónem, který ze sebe dokázala dostat.

Bez ohledu na pokus své vždy milé přítelkyně o slušnost se bruneta rozhodla pozdrav tmavovlasého fotbalisty ignorovat a místo toho směrem ke Spencer naznačila zvracecí obličej. Na oplátku se jí dostalo hravého varovného pohledu.

"Ty bláho, Daviesová! Kdo ti udělal ty cucfleky?" zeptal se Brett při pohledu na její krk s potrhlým úsměvem.

Ashley si skousla ret, aby se nerozesmála při pohledu na Spenceřin panický obličej, a otočila se směrem k Brettovi.

"Á, jedna taková totálně sexy blondcka, kterou jsem včera sbalila," odvětila se samolibým úsměvem.

"Ty vole. Fakt?" zeptal se Brett, z nadšení v jeho hlase byla brunetě na zvracení.

"Jo. Byla totálně k sežrání. Jako... nejvíc-sexy-kočka-co-jsi-kdy-viděl k sežrání," ujistila ho s postranním pohledem na rudnoucí tvář své přítelkyně.

"Ta mě zabije."

Brettovi hnědé oči konečně opustily její krk a v téměř posvátné úctě jí pohlédly do tváře.

"To je tak sexy. Musela to bejt pěkná divoška, když po sobě nechala tyhle, co?"

"Ano, Brette, musela to bejt pěkná divoška," přemítala Ashley nahlas, zatímco se s úšklebkem obrátila zpátky na blondýnu.

Spencer si nyní pevně svírala zip mikiny, aby se ujistila, že je zapnutý až úplně nahoru a zakrývá jí celý krk. Vypadala, jako by se snažila ponořit celou hlavu do mikiny, aby zakryla své rudé tváře.

"Jé, vypadá jako roztomilá želvička!"

Široce se na blondýnu usmála, ale na oplátku se jí dostalo propalujícího pohledu a rychlého kopnutí do holeně pod stolem.

"Au, kopající želvička!"

"Vsadím se, že jsem lepší," vstoupil do toho Brett, zatímco se mezi nimi naklonil nad stůl a zmařil Ashleyiny naděje, že si půjde sednout na své místo a vezme si s sebou své trapné fantazie o trojce.

"Ztrať se sakra, ať můžu se Spencer probrat naše rande, ty idiote!"

"Cože?" vyplivla, ale ani její nejotrávenější tón nedokázal toho nechápavého kluka odehnat.

"Hele, Spencer," spustil, zatímco se lacině na mladší dívku usmál.

"Neříkej jí tak! Vždyť nejste ani kamarádi," měla chuť vykřiknout Ashley, zatímco se mu snažila očima propíchnout zezadu hlavu.

Spencer se celá nesvá zavrtěla v židli, a než odpověděla, krátce pohlédla na svou partnerku na laborky.

"Ehm, jo?"

"Nechceš si dneska večer po zápase vyrazit? Aiden Dennison prej pořádá velkou pařbu. Užijem si," ujistil ji, zatímco zamrkal svýma hezounskýma řasama.

"Teď už vážně budu zvracet," pomyslela si Ashley, když vyslechla ten trapný pokus o sbalení Spencer a zmínku o Aidenovi. "Dej pracky pryč od mý holky."

"Ehm..." začala Spencer, tvář měla trochu nakaboněnou, jak si snažila zabránit v ošití, zatímco pohlédla z Ashleyina obličeje na Brettův.

"Aspoň se zdá, že je jí taky na zvracení. Bože."

"Vlastně už mám s někým něco domluvené. Promiň," mile odvětila a plaše pohlédla do očí druhé dívky, která si nemohla pomoct a musela se usmát.

"Jo, přesně tak, TRAPÁKU. To je MOJE roštěnka, co tu balíš! Ale ve skutečnosti to není roštěnka. Je to moje překrásná, spořádaná přítelkyně, do který jsem až po uši zamilovaná."

Očividně trochu zahanbený, že jeho úžasně světácká taktika nezabrala, se Brett zvedl od stolu a strčil si ruce do kapes svých džín.

"Aha... on chodí k nám na školu?" zeptal se, zatímco se neúspěšně snažil zakrýt zklamání ve své tváři.

"Ehm, no, eh," koktala Spencer, zatímco věnovala Ashley další panický pohled. "Ne. On k nám na školu nechodí."

"Jé, to bylo dobrý, Spence!" pochválila ji v duchu starší dívka, když zaslechla zdůraznění slova on. Široce se na svou partnerku na laborky usmála.

"Och, no, ehm, tak dobře. Tak hodíme řeč zase jindy, holky," odvětil Brett, ťukl klouby do desky stolu a odešel směrem ke skupině studentů, která právě vešla do místnosti.

"Díkybohu. To je ale debil."

"Takže kdo je ten záhadný kluk, s kterým si dneska vyjdeš? Budu mu muset nakopat zadek?" škádlivě zašeptala přes stůl Ashley.

Bez ohledu na široký úsměv na tváři obrátila Spencer oči v sloup a zatočila tužkou ve svých štíhlých prstech.

"Ano, půjdu s tebou dneska večer na rande," odvětila tiše, jako by nebyly z jejich rozhovoru vytržené.

Bruneta si skousla ret, zatímco se na jejím už takhle zářícím obličeji rozlil nadšený úsměv.

"Fajn."

30. Dva elektrony v atomu zaujímají první orbital. Jakou vlastností se musejí ty dva elektrony lišit? Jaký princip použijete při odpovědi na tuto otázku?

Ashley tupě zírala na další otázku v písemce. Věděla, že kdyby se pořádně zamyslela, vydolovala by z paměti správnou odpověď, ale dokázala se soustředit pouze na slovo orbital. Přivřela oči při vzpomínce, jak se Spenceřiny rty překrásně špulily, když vyslovovala to slovo, zatímco se učily, a na tvář se jí vehnal potrhlý úsměv.

"Ashley!" okřikla se v duchu a oči zase otevřela a potřásla hlavou. "Seber se, sakra! V tý písemce musíš zazářit! Ehm, no, dobře. Musíš ji aspoň zvládnout."

Do učení nikdy nevkládala moc velké úsilí, ale co ji přidělili ke Spencer, usilovně se snažila dostávat ucházející známky. Zaprvé nechtěla, aby si mladší dívka myslela, že je hloupá. V duchu se ošila při vzpomínce na den, kdy dostaly zpátky jejich první písemku. Spencer se vesele zeptala, co dostala, a Ashley si byla jistá, že okamžik, kdy blondýně ukázala velkou, červenou pětku, byl nejvíce zahanbujícím okamžikem celého jejího života. Když psaly druhou písemku, bruneta se na ni připravila. Spolu s tím, že chtěla působit alespoň trochu inteligentně, si také chtěla být jistá, že si nebude mladší dívka myslet, že jejím doučováním ztrácí čas. Na okamžik si dovolila vyvolat tu mnohem příjemnější vzpomínku.

"Daviesová," zavolala paní Ridaová od katedry. Byla jednou z těch učitelek, o kterých byste přísahali, že je jim doslova sto let, ale ve skutečností jí bylo pouze kolem šedesáti. Ale za nic na světě nedokázala přijít na to, proč se jí studenti na King High pořád ptají, jestli nechodila do školy s nějakým Brumbálem.

Zatímco Ashley vstala, aby si došla pro svou oznámkovanou písemku, nervózně pohlédla na Spencer a dostalo se jí od ní povzbuzujícího úsměvu. Zhluboka se nadechla, pohlédla na písemku a málem jí upadla brada.

"Co jsi dostala?" zeptala se napjatě blondýna, zatímco se naklonila, aby viděla, co je na písemce za známku.

"Mám 2+!" prakticky vykřikla Ashley, zatímco písemku otočila, aby ji Spencer viděla.

"Panebože, Ash!"

Spencer jí věnovala největší, nejupřímnější úsměv, který kdy spatřila, vstala a dala jí ruce kolem krku.

"Jsem na tebe moc hrdá, Ashley," řekla jí upřímně, zatímco ji objala tak pevně, že Ashley mohla stěží dýchat.

Zatímco se usmívala jako blázen, Ashley nesměle dala ruce kolem pasu mladší dívky. Věděla, že je to směšné, ale musela se silně kousnout do rtu, aby zaplašila z očí slzy. Upřímně si nepamatovala, kdy jí naposledy někdo řekl, že je na ni hrdý, a byl to úžasný pocit slyšet to od Spencer. Cítila, jak jí začalo rychle bušit srdce, jak kvůli vzrušení, tak kvůli tomu, že byla k druhé dívce tak nablízku. Jelikož nechtěla působit jako úchylačka, vymanila se z náruživého objetí a s přihlouplým úsměvem sklopila zrak na písemku.

"Hej," řekla Spencer jen tak nahlas, aby upoutala její pozornost. Starší dívka vzhlédla do jejích zářivých modrých očí. "Odvedla jsi moc dobrou práci, Ash. Věděla jsem, že to dokážeš."

"Díky," odvětila bruneta a konečně vzdala snahu potlačit široký úsměv, zatímco si znovu sedala.

Ashley se usmála a pohlédla na dívku, o které se zasnila. Rozkošně okusovala gumu na tužce a měla svraštělé obočí, jak si znovu pročítala nějakou otázku v písemce. Zatímco bruneta pomalu přejížděla očima přes její tvář, byla si jistá, že Spencer je skutečně ten nejkrásnější člověk na celém světě. Pokud byla v místnosti Spencer, nikdo kromě ní jako by ani neexistoval. No, i když Spencer nebyla v místnosti, byla to jediné, na co Ashley myslela. Zasněně hleděla na rozkošný nosík blondýny, na její momentálně trochu nakrabatělé čelo, na její dokonalé uši, na její plné, růžové rty...

Spencer, která na sobě očividně pohled brunety vycítila, rychle od písemky vzhlédla. Věnovala jí úsměv a pak něco naškrábala na svůj šmírák. Když se rychle ohlédla přes rameno, aby se ujistila, že se paní Ridaová nedívá, papír zvedla, aby ho starší dívka viděla.

"SOUSTŘEĎ SE!" stálo tam.

Ashley se v rozpacích zazubila, napsala něco na svůj šmírák a zvedla ho.

"Nemůžu. Jsi příliš krásná. Nech toho!"

Bruneta sledovala, jak si Spencer naprosto rozkošně zkousla ret a přiložila tužku zpátky k papíru.

"Fantastická odměna, jestli dostaneš jedničku!"

"Á, vzrůšo!"

Ashley zvedla obočí a spěšně napsala svou odpověď.

"Bude striptýz?!"

Blondýna si rychle přikryla ústa dlaní, aby jí neuniklo zasmání, a hravě zúžila oči.

"Zapomeň," napsala.

"Sakra. Za pokus to stálo."

Starší dívka jen nakreslila smutný smajlík a předvedla svůj nejlepší ublížený obličej. Spencer obrátila oči v sloup a začala psát nějakou delší odpověď.

"Další tulící líbání v tunelu?" bylo napsáno na papíru a po každé straně byl ten návrh ozdoben drobnými srdíčky.

"Panebože. Je tak srdíčkovitá a kýčovitá a já to miluju!"

Ashley se na ni zazubila a dvojice na sebe toužebně zahleděla, dokud se do ticha v místnosti neozval hlas paní Ridaové.

"Slečno Carlinová," vážně zvolala.

"A kurva..."

Spencer v hrůze z toho, že byla při písemce vyvolaná, vykulila oči a rychle se otočila čelem k učitelce.

"Ano, madam?" nervózně se zeptala, zatímco na ni celá třída hleděla.

Slídové oči paní Ridaové na ni přes třídu zíraly a Ashley měla sto chutí říct ‘Brumbálovce’, aby se hodila do klidu a nechala její dokonalou Spencer být.

"Pojďte sem, prosím."

Úplně vyděšená blondýna krátce pohlédla na Ashley, pak vstala a odvážně se vydala k jejich letité kantorce. Starší dívka netrpělivě sledovala, jak paní Ridaové něco její přítelkyni šeptá. Ale nedokázala nic z jejich rozhovoru zachytit. Když uplynula zdánlivá věčnost, Spencer se vrátila na své místo a měla na tváři široký úsměv.

"Co říkala?" vyzvídala tiše Ashley.

"Dokonči tu písemku. Povím ti to po hodině," ujistila ji s úsměvem blondýna, pak zvedla svou tužku a pokračovala v písemce.

Ashley si dramaticky povzdechla a následovala jejího příkladu.

"SOUSTŘEĎ SE!" přikázala si při vzpomínce na Spenceřina dřívější slova.

30. Dva elektrony v atomu zaujímají první orbital. Jakou vlastností se musejí...

Právě když Ashley přepsala z displeje kalkulačky do písemky poslední řadu čísel, ozval se zlostný školní zvonek oznamující, že čtvrtá vyučovací hodině skončila.

"Dokonalý načasování, Daviesová!"

Zatímco si začala balit věci, úlevně si oddechla a vzhlédla ke Spenceřině usměvavé tváři.

"Máš všechno?" zeptala se blondýna s nadějí v hlase.

"Jo!" odvětila Ashley a hrdě zvedla písemku do vzduchu.

Spencer se zasmála a jemně jí ji vytrhla z ruky.

"Odevzdám ji za tebe. Ty se zatím sbal a půjdeme na oběd, jo?"

"Díky," přikývla vděčně starší dívka.

Když sbalila všechny pomůcky, které k písemce potřebovala, setkala se se Spencer ve dveřích a vyšly ze třídy.

"Tak co ti Brumbálovka chtěla?" úzkostlivě se zeptala, jakmile byly na chodbě.

Spencer se zahihňala a pohlédla na ni s více než pobaveným výrazem.

"No," začala pomalu.

"To mě mučí schválně."

"Ano?" dotázala se netrpělivě Ashley.

Blondýna se znovu zasmála, zastavila se a opřela se o zeď.

"Chtěla vědět, jestli jsi mě ty..." Píchla starší dívku pro důraz do břicha. "...nezastrašovala, abych ti pomohla podvádět při tý písemce."

"Cože?!"

"Cože?!" zeptala se nevěřícně Ashley a s užaslými ústy hleděla na svou zubící se přítelkyni.

"Jo. Říkala, že v tvý složce jsou záznamy o tom, že jsi vyhrožovala spolužákům, a bála se, že to děláš i mně."

Ashley si okamžitě na ten incident vzpomněla. V prvním ročníku řekla Joshovi Fredericksovi, že mu holýma rukama vytrhne z těla slezinu a osobně s ní nakrmí rodinku chobotnic, pokud jí ještě jednou řekne ‘buzerantko’. Nakrabatilo se jí čelo, jak se zamyslela, jestli by chobotnice slezinu vůbec jedly. Pravděpodobně ne, usoudila. A proč mu vlastně chtěla vytrhávat zrovna slezinu?

"Fakt jsi někomu vyhrožovala?" dotázala se Spencer.

Ashley rychle mrkáním zahnala své toulající myšlenky a odfrkla si.

"Prosím tebe. To bylo jednou," ujistila mladší dívku. Doufala, že když to přejde mávnutím ruky, nebude působit jako psychopatka.

Spencer obrátila oči v sloup, spojila jejich ruce a začala je vést směrem k jídelně.

"Dobře, princezno bojovnice," škádlivě odvětila.

"Zastavování přívodu krve do mozku a tak-trochu-možná-vyhrožování někomu jsou dvě úplně rozdílný věci!" pronesla, zatímco se pokusila nenápadně si přivonět ke Spenceřiným vlasům.

"Ach, Bože. Snažím si potají přivonět k jejím vlasům. Jsem taková úchylačka! Ale když ona voní táááák zatraaaaceně krááásně."

"Tak-trochu-možná-vyhrožování?" zeptala se s podezřívavě zvednutým obočím Spencer.

"No, ehm," koktala starší dívka, která si nebyla jistá, jak odpovědět.

Ovšem jako vždy byla zachráněná milým úsměvem své partnerky na laborky.

"Dělám si srandu. Jsem si jistá, že pokud jsi někomu vyhrožovala, pravděpodobně si to zasloužil," ujistila ji s jemným sevřením paže.

Ashley měla pocit, jako by doslova roztávala.

"Spencer, jsi úplně dokonalá a moc bych si přála, abych tě teď mohla políbit," tiše přiznala.

Spencer se jemně zasmála, věnovala jí drobný smutný úsměv a sevřela její paži ještě pevněji.

"Já taky, už brzy, ano? Slibuju," zaručila se a její velké modré oči omluvně pohlédly do Ashleyiných, zatímco dvojice kráčela chodbou.

Bruneta přikývla a úsměv jí oplatila. I když to chtěla vykřičet do celého světa, vědomí, že je Spencer její, jí ke spokojenosti stačilo.

11

Ashley si nepřítomně stavěla ze stěží poživatelných hranolků malý srub, dokud neucítila, jak se jí pod stolem otřela holá Spenceřina noha o její. Z toho krátkého kontaktu jí zabrněla kůže a rychle vzhlédla k usměvavé tváři blondýny.

"Tak co budeme večer na tom našem rande dělat?" zeptala se mladší dívka a pak si ukousla sousto ze svého sendviče. Kvůli jasným slunečním paprskům mžourala očima.

"Strašně roztomilý."

"Och, ehm..." spustila bruneta, která se rychle snažila vymyslet, jak by mělo vypadat řádné ‘první rande se Spencer Carlinovou’.

Samozřejmě už na schůzkách s různými lidmi byla, ale ty se většinou skládaly z návštěvy klubu, opití se, odvedení výše zmíněných lidí domů a probuzení se sama a, ať už si to chtěla přiznat nebo ne, trochu zklamaná. Kromě toho, že neměla s řádnými prvními schůzkami zkušenosti, musela také vymyslet, na jaká rande chodí páry ‘v utajení’.

"No, mohly bychom si zajít někam na večeři. Znám jednu malou mexickou restauraci, kde dělají ty nejlepší fajitas na světě. Máš ráda mexický jídlo?" zadoufala.

"Miluju mexický jídlo," ujistila ji Spencer a energicky přikývla.

"Bezva. Vážně je tam mají nejlepší. A taky jsem tam pečená vařená a nikdy jsem tam nezahlídla nikoho z King, takže si nebudeme muset dělat starosti, že by nás tam někdo spolu... načapal," dodala Ashley a na zdůraznění v legraci přikrčila hlavu.

Blondýna se zasmála a s námahou spolkla sousto, které žvýkala.

"Jako bychom byly celebrity," zašeptala a modré oči měla rozšířené vzrušením.

"Nebo jako bychom byly dva úplně normální lidi, kteří musejí tajit svůj vztah... Ale no tak, Daviesová. Není to ani den a ty víš, proč to chce držet v tajnosti."

Ashley se přinutila k úsměvu a vytáhla zespodu malého stavení na svém tácu hranolek, takže bramborový srub se nakonec zhroutil.

"Fajn, takže mexický jídlo. Co pak?" zeptala se zvídavě Spencer a vyndala ze svého hnědého papírového sáčku na oběd malou plastovou krabičku.

"No, ehm..."

"Bože, Ashley. Příště, až někoho pozveš na rande, bys měla mít tyhle věci promyšlený. Kde určitě nenarazíme na nikoho ze školy? A co je ještě důležitější, kde se budeme moct muchlovat?"

Blondýna naklonila hlavu na stranu a v očekávání na starší dívku pohlédla, zatímco sundavala z malé plastové krabičky víko a odhalila pod ním čerstvé jahody.

"Mohly bychom jít ke mně domů a zkouknout nějakej film," navrhla nakonec bruneta, zatímco opatrně pátrala ve tváři mladší dívky po reakci.

"To zní dobře," přikývla mladší dívka.

"Teda mohly bychom jít do kina," rychle dodala Ashley, "ale-"

"Ale to bychom se nemohly muchlovat," dokončila za ni Spencer a ušklíbla se. "Mám pravdu?"

Ashley trochu vykulila oči a chvíli na ni jen hleděla.

"To jsem vážně tak průhledná?"

"Ehm, jo, máš," připustila, stydlivě se usmála a sklopila hlavu.

"To je dobrý. Taky se chci muchlovat," prohlásila blondýna a pak si dala k ústům jahodu a zakousla se do ní.

Ashley se nejspíše až příliš okatě zahleděla na plné rty mladší dívky, které se sevřely kolem toho ovoce. Nikdy moc nechápala, proč jsou ve filmech a seriálech jahody brané za ‘sexy’ jídlo. Jak by vůbec mohlo být jídlo sexy? Ovšem Spencer pojídající jahody to bylo zcela určitě hodně sexy.

"K čertu s ‘orbitalem’. Tohle je totálně sexy."

"Tak na kolikátou se mám uchystat?" zeptala se Spencer, která si podle všeho nebyla vědomá toho, co se starší dívkou dělá.

"Och, ehm..." koktala Ashley, zatímco rychle mrkala. "Třeba na sedmou? Vyhovuje ti to?"

"Jo, sedmá je fajn," odvětila blondýna, vesele se usmála a zvedla další jahodu.

"Bezva, super. Přijedu pro tebe."

"Dobře. Och, ale, ehm..." začala Spencer, jejíž tvář najednou posmutněla, a bruneta ucítila, jak se jí nervozitou zhoupl žaludek.

"Co se děje?" zeptala se okamžitě.

"Nic, jenom musím být doma do jedenácti, takže to nebude zrovna to nejdelší rande pod sluncem. Štve mě to. Nevadí ti to?" zeptala se mladší dívka, která se očividně poněkud styděla za svou večerku.

"Jé."

"To je v pohodě. Nezáleží na tom, jak dlouho, hlavně, že budeme spolu," ujistila ji upřímně Ashley s úsměvem.

Spencer její odpověď podle všeho uspokojila, takže se jen usmála a dojedla svou jahodu. Bruneta se na lavičce naklonila kupředu a laxně přenesla pohled ze svého oběda připraveného školní jídelnou na domácí oběd své společnice. Zatímco bezděčně zírala na poslední jahodu v plastové krabičce, vystrčila jazyk, aby si navlhčila rty.

"Ta jahoda vypadá zatraceně dobře."

"Chceš ji?" zeptala se Spencer a vytrhla ji tak ze zamyšlení.

"Cože?" tupě odvětila bruneta a rychle vyhledala oči druhé dívky.

"Vidím, že pošilháváš po tý poslední jahodě," hravě ji informovala její přítelkyně a ušklíbla se. "Můžeš si ji vzít."

"Svatá Spencer, patronka roztomilosti i smyslnosti."

Ashley v odpověď na tu milou nabídku kategoricky zavrtěla hlavou.

"Ne, ne. Sněz si ji. Nevezmu ti poslední."

"Ash, já ji nechci. Klidně si ji vem," přela se vesele Spencer a posunula plastovou krabičku přes stůl.

"Ne! A, Bože, Spencer, proč mě dneska pořád nutíš do jídla? Snažíš se, abych ztloustla?"

"Jasně, protože ta jahoda ti půjde rovnou do zadku a tak vůbec," sarkasticky odvětila mladší dívka se zazubením.

"Hej, na velikost svýho zadku jsem háklivá," zaskuhrala Ashley a mírně našpulila spodní ret.

Spencer obrátila oči v sloup, zvedla ovoce, které bylo předmětem jejich momentální diskuze, a přidržela ho těsně před ústy své partnerky na laborky.

"Otevři," rozhodně přikázala a modré oči upírala přímo do hnědých.

Ashley, která nedokázala přijít s vtipnou odpovědí, udělala, co jí bylo řečeno. Když rozevřela rty, Spencer jí jemně strčila jahodu do čekajících úst. Konečky prstů blondýny se jemně a pravděpodobně úmyslně dotkly rtů druhé dívky a Ashley projelo celým tělem zamrazení.

"Bože, chci tě."

Zatímco na ni Spencer nadále hleděla, její náhle vážné oči, jako by říkaly: "Bože, taky tě chci." Když Ashley jemně zabořila zuby do sladkého ovoce, byla si jistá, že sdílejí ‘chvilku’… něco hlubšího - nebo přinejmenším intenzivnějšího - než pouhé "Líbíš se mi; sněž mý ovoce!". Všichni ostatní na zaplněném nádvoří King zmizeli a bruneta pod roztouženým pohledem blondýny roztávala.

"Jak to dělá? Jak je možný, že stačí, aby se na mě podívala, a je to desetkrát víc sexy než cokoli, co se mnou kdo kdy dělal?"

"Hej!" ozval se za Ashley neblaze známý hlas a obě dívky rychle přerušily svůj intenzivní pohled, který se pohyboval na hranici přístupnosti pro mládež.

"Co sakra chceš, Glene?" vyplivla na narušitele Spencer, kterou očividně namíchlo, že byl jejich očividný oční sex tak brzy přerušený.

"Takže Spencer se dotýká mý pusy. Spencer vypadá neuvěřitelně sexy a nadrženě, zatímco se dotýká mý pusy. Přerušuje nás Glen a ničí všechno dobrý pramenící z toho, že Spencer vypadá neuvěřitelně sexy a nadrženě, zatímco se dotýká mý pusy. Deja vu?" pomyslela si Ashley rozmrzele, zatímco sledovala, jak šťáva z jahody rychle stéká po Spenceřiných prstech a přes její dlaň a zápěstí. Vážně se musela držet, aby nepodlehla nutkání chytnou ji za ruku a přejet po té lepkavé stopě jazykem. Glen přešel vedle stolu a postavil se k oběma čelem.

"Tak se mnou nemluv, kobylo," odvětil zlostně směrem ke Spencer.

"Neříkej jí tak!" okřikla ho Ashley, než si vůbec uvědomila, že otevřela ústa. Glen jen obrátil oči v sloup a ignoroval ji.

"Hele, Spencer, očividně ses přestala starat o svou pověst," spustil Glen, zatímco kývl hlavou směrem k Ashley, jako by ho bruneta neviděla, a mladší dívka si odfrkla. "Ale mně o mojí pořád jde a nechci, aby si lidi mysleli, že je moje mladší sestra teplá."

"Glene!"

Ashley sledovala, jak se naštvání v obličeji druhé dívky změnilo v řádnou zlost. Nemohla si pomoct, rozčilená Spencer jí připadala strašně sexy, ale byla rovněž naštvaná. Odtrhla zrak od své přítelkyně a pohlédla na svého nového nepřítele.

"Zatracenej debil."

"Vážně. To u ní nebyla cedule ‘Nekrmte lesby’?" zasmál se Glen vlastnímu trapnému vtipu.

"Hleď si doprdele svýho," utrhla se Spencer, díky čemuž její partnerka na laborky vykulila oči a rychle přesunula zrak od jejího bratra k ní.

"Spencer Carlinová právě řekla sprostý slovo?! A do hajzlu!"

"Myslím to vážně, Spencer. Přestaň kurva blbnout. A ty," obrátil se Glen konečně na brunetu. "Dej pracky pryč od mý sestry, úchylačko."

"Na to zapomeň!"

Zatímco Ashley sevřela čelist a připravovala se dát Glenovi Carlinovi ústně co pro to, Spencer se postavila a strčila ho do hrudi.

"Není to žádná úchylačka, ty debile! A vypadni!" rozkázala s tváří rudou, jako byly její jahody. "A odvést domů nepotřebuju."

"Fajn," vyplivl Glen a krátce pohlédl na Ashley. Pak sevřel popruhy svého batohu a odkráčel pryč.

"To je takovej hajzl."

Spencer se znovu posadila a upřela zrak na stůl, její výraz byl nečitelný. Vypadala trochu, jako by chtěla křičet, trochu, jako by chtěla brečet, a i trochu, jako by se jí chtělo smát.

"Jsi v pořádku?" zeptala se znepokojená Ashley.

Starší dívka se natáhla přes stůl a něžně přejela prsty po paži blondýny, ale Spencer sebou pod jejím dotykem mírně škubla. Po hlubokém a zřejmě uklidňujícím nádechu na brunetu pohlédla. Tvář měla nyní sice už bez výrazu, ale její oči měly pořád barvu bouřkové modři.

"Můžeme někam jít?" zeptala se a úplně ignorovala otázku, která jí byla položená.

"Ehm... ty chceš odejít ze školy?" otázala se Ashley, která byla poněkud zmatená, ale byla ochotná udělat cokoli bude třeba, aby se její přítelkyně cítila lépe.

"Ne," odpověděla rozhodně Spencer a zavrtěla hlavou, obočí měla svraštělé. "Myslím někam tady, kde bychom mohly být samy. Znáš nějaký takový místo?"

"Och, ehm, no," nervózně začala starší dívka.

"Ach, Bože. To už mi dá kopačky?"

"Šatna bude určitě prázdná, pokud chc-"

"Fajn, jdeme," prohlásila Spencer, zatímco rychle vstala a sebrala ze stolu věci od oběda.

Ashley následovala jejího příkladu a zoufale se při tom snažila ignorovat neblahý pocit v žaludku. Tohle určitě není dobré. Chodily spolu méně než čtyřiadvacet hodin a už budou mít svůj první vážný rozhovor. Ashley si zcela jistě nemyslela, že je Spencer typ, který by vše ukončil kvůli jednomu nepříjemnému incidentu, ale co chtěla dělat? Budou muset být ještě opatrnější? Bude blondýna chtít, aby se přestaly úplně dotýkat? Ať to bude, co to bude, Ashley usoudila, že ten ‘čas o samotě’ nepřinese nic dobrého.

Ashley slyšela, jak jí tluče srdce, zatímco dvojice spěšně a v tichosti vešla do dívčích šaten. Když se za nimi zavřely dveře, bruneta slyšitelně polkla a otočila se ke své partnerce na laborky.

"Poslyš, Spence..." nervózně začala, zatímco si druhá dívka sundala mikinu a nedbala ji odhodila na blízkou lavičku.

Spencer, která evidentně neměla náladu na povídání, ji chytla za zápěstí a odtáhla ji přes prázdnou místnost kolem řady skříněk do sprchového koutu.

"Bože, fakt nechce, aby nás spolu viděli," pomyslela si Ashley, zatímco sledovala, jak blondýna rychle zatáhla sprchový závěs.

Ovšem než mohla pomyslet na cokoli jiného, Spencer ji pevně chytla za ramena a strčila ji proti kachličkové zdi. Ashley téměř okamžitě ucítila, že bylo její tělo uvězněno mezi zdí a blondýnou před ní, a překvapeně vyhledala očima intenzivní pohled své přítelkyně.

"A kurva."

Spencer zvedla dlaň a majetnicky ji přiložila na tvář brunety, pak se naklonila těch posledních pár milimetrů a vášnivě ji políbila. Ashley, která už nebyla nadále schopná ovládat svá ústa, za sebe nedobrovolně vydala zasténání, když se jazyk druhé dívky dotkl jejího, a jemné zakňučení, když následně ustoupil.

"Můžu se stýkat, s kým chci," zamumlala blondýna a volnou rukou chytla brunetu v pase.

Ashley na souhlas přikývla, znovu spojila jejich rty a něžně sevřela blondýnu v pase. Po pouhých pár vteřinách mladší dívka polibek opět přerušila a v jejích jemných rysech byla patrná frustrace.

"Můžu chodit, s kým chci. Můžu se líbat, s kým chci," dodala Spencer, než opět přitiskla rty na rty své přítelkyně.

"Fajn, chová se trošku bláznivě, ale co už... Spenceřin jazyk je v mý puse. Mohlo by to bejt mnohem horší."

Ashley přivřela oči, zatímco se vychutnávala vášnivé líbání, ale rychle se přinutila je otevřít. Jemně vzala druhou dívku za ramena a odstrčila ji jen tak daleko, aby se jejich rty oddělily. Znepokojeně pohlédla do modrých očí.

"Fajn, fajn. Sledujte, jak jsem starostlivá a zúčastněná."

"Spencer, co se děje? Jsi v pořádku?" zeptala se, zatímco se mrkáním bezúspěšně snažila zahnat brnivý pocit po celém těle, který v ní vyvolávala blízkost druhé dívky.

Blondýna ji náhle sevřela obě ruce a přišpendlila je na zeď nad Ashleyinou hlavou.

"Nic mi není. Mám jenom vztek na Glena. Polib mě," zamumlala Spencer proti jejím rtům a napůl přivřenýma očima hleděla do Ashleyiných.

Jak se to stávalo čím dál tím častěji, čím blíže byla k blondýně, Ashley vykonala to, co jí bylo řečeno. Plná vzrušení z toho, že jí Spencer Carlinová říká, co má dělat, jí okamžitě vyhověla a rozevřela ústa, zvoucí dovnitř roztoužený jazyk. Po pár minutách líbání nějak měly nohy propletené do sebe.

"Kurva," sykla Ashley, když se Spenceřiny zuby jemně zabořily do jejího spodního rtu a zatáhly.

"Oficiálně se mě snaží zabít."

Blondýna jí přejela prsty nahoru po pažích, dokud se jejich dlaně nad její hlavou nepropletly, a Ashley měla pocit, jako by jí uvnitř těla vzplál požár a začal jí sálat z končetin.

"Poslyš," chraplavě začala mezi vášnivými polibky. "Jsi, mmm…"

"No, fakt JE mmm."

Když byla znovu přerušena Spenceřinými dychtivými rty a rukou na tváři, pokus o promluvení prostě vzdala.

"Hmm?" zvědavě zamručela její přítelkyně, zatímco se proti jejím rtům usmála, velmi pravděpodobně si byla moc dobře vědomá, že se bude muset Ashley pokusit odpovědět.

"Jsi mnohem, ehhhm..." znovu se odmlčela bruneta.

Spencer zřejmě usoudila, že už bylo jejího škádlení dost, pustila jí úplně ruce a začala jí vtiskávat řadu drobných polibků na krk. Zoufale toužící po co největším kontaktu jí Ashley okamžitě sevřela ruce kolem pasu a přitáhla si ji ještě blíže.

"Snažím se říct, že jsi mnohem agresivnější, než jsem si tě představovala," konečně prohlásila a instinktivně zavřela oči, když se jí hebké rty přitiskly na bradu.

"Jak agresivní sis mě představovala?" hravě se otázala Spencer a jemně ji kousla do krku.

"Ach bože..."

"Ehm..."

"Neodpovídej na to," rychle dodala Spencer s uchechtnutím a pak znovu políbila brunetu na její nyní úplně zdřevěnělé rty.

Když blondýna znovu polibek přerušila, opřela si čelo o Ashleyino a usmála se.

"Ashley, byla jsem sexuálně frustrovaná celej svůj život a teď chodím s tebou. Divíš se, že jsem trošku agresivní?" zeptala se a mírně našpulila jemně opuchlý spodní ret.

"Asi ne," zašeptala Ashley s ušklíbnutím a pak jí rychle políbila. "A asi se nemůžu divit ani tomu očnímu sexu, co jsi předváděla předtím při obědě."

Spencer otevřela ústa v předstíraném šoku a kolenem dloubla brunetu do nohy.

"Žádnej oční sex jsem nepředváděla!" tiše zvolala.

"To teda předváděla! A je to sakra sexy, když Spencer mluví o sexu. Bože."

"Řekni ještě jednou ‘sex’," požádala Ashley a sevřela ruce kolem těla před sebou.

Očividně poněkud zahanbená Spencer zabořila obličej do krku brunety a jemně se zasmála, její teplý dech zašimral její přítelkyni na uchu.

"Ach, ta sexy Spenceřina zasmání, jak bych si přála vás zavřít do sklenice a nechat si vás navěky... nebo vám alespoň naslouchat na svým iPodu každou noc před usnutím."

"Ne!" prohlásila Spencer, jejíž prostá jednoslovná odpověď byla utlumena jemnou pokožkou. Mezitím sevřela rukama Ashleyina ramena a přidržela si ji blízko sebe.

"Prosííím," zaškemrala starší dívka a jemně ji sevřela. "Jen jednou."

Spencer se znovu zasmála, kvůli čemuž Ashley málem omdlela, a začala si polibky klestit cestičku nahoru po jejím krku k uchu, kde se krátce zastavila, aby věnovala zvláštní pozornost cucfleku, který tam po ní z minulé noci zůstal.

"Dobře... byl to oční sex," zašeptala blondýna přímo do ucha brunety, jejímž přehřátým tělem díky tomu projelo zamrazení.

Ashley vydala ne zrovna tichá zasténání, přitiskla ji k nejbližší zdi a naláhavě spojila jejich rty, zatímco ji Spencer v odpověď dychtivě sevřela v pase. Zatímco se divoce líbaly, bruneta něžně vpletla prsty do zlatých, vábivých kadeří a přitáhla si ji blíže. Druhou dlaní se nad ramenem druhém dívky opřela o kachličkovou zeď. Když ucítila na prstech chladné kapky vody, které kontrastovaly se žárem, jenž pohlcoval její smysly, Ashley prudce otevřela oči. Když si uvědomila, že má Spencer nejspíše tričko mokré od kapek, přesunula ji na suchou zeď, o kterou se předtím sama opírala.

"Promiň, že jsi celá vlhká," rozpustile zamumlala proti hebkým rtům, zatímco ucítila, jak jí dole na zádech vklouzly pod tričko neposedné prsty.

"To je Ashley Daviesová, kterou znám!"

Spencer přerušila polibek, hbitě chytla mezi zuby jemný ušní lalůček a společně s druhou dívkou zasténaly.

"To je fuk," chraplavě zašeptala blondýna a pak strčila špičku jazyka do záhybů Ashleiyna ucha.

"A do hajzlu."

Právě když se jejich rty znovu spojily, ozval se ze šatny školní zvonek a to, co znělo jako stovky klábosících dívek.

"A kurva!" zašeptaly současně obě dívky a rychle se od sebe odtáhly.

Ashley upírala zrak na vyděšenou tvář blondýny a snažila se vymyslet, co udělat. Určitě nemohly společně vykráčet ze sprchy, zvlášť celé takhle rozpálené - a popravdě řádně nadržené - jak momentálně byly.

"Odvedu jejich pozornost a ty utečeš, jo?" řekla blondýně a povzdudivě ji sevřela ramena.

"A jak to chceš udělat?" zeptala se v obavách Spencer, která měla oči rozšířené strachem.

"Prostě mi věř!" zašeptala Ashley, ačkoli si nebyla úplně jistá, jestli přesvědčuje především svou přítelkyni, nebo sama sebe.

Když se otočila k odchodu ze sprchového koutu, krátce se ohlédla přes rameno a naposledy se na druhou dívku obrátila.

"Po škole se sejdeme na parkovišti. Miluju tě."

"Miluju tě," okamžitě odpověděla Spencer a na tváři se jí objevil široký úsměv.

Ashley se zhluboka nadechla, rychle vyklouzla ze sprchy a vešla do šatny, kde se ocitla tváří v tvář početné skupině zpocených prvaček, které na ni všechny upíraly zrak.

"Ať to sakra vyjde."

"Kdo se chce osprchovat s lesbičkouuu?" zvolala skrz zatnuté zuby a ušklíbla se na ně.

Několik z nich doslova zaječelo a celá skupina dramaticky vyběhla ze šatny zpátky do tělocvičny.

"Utíkej, Spencer!" zakřičela Ashley směrem ke sprchám.

Spencer rychle opustila sprchový kout, sebrala z lavičky svou mikinu a vyrazila ke dveřím.

"Děkuju!" zavolala ještě na brunetu, než zmizela.

Náhle se prudce otevřely dveře, spojující tělocvičnu se šatnou, a vešla jimi trenérka Hilda, nejvyšší, nejmužnější žena pod sluncem. Vzhledem k Ashleyině zvyku vyhýbat se tělocviku a Hildiině zvyku dřít ze studentek kůži se ty dvě neměly rády.

"Kurva drát," zaskuhrala v duchu Ashley, zatímco strachy ztuhla na místě.

"Zase se potkáváme, Daviesová," ušklíbla se ta chlapožena a praštila třídnicí o dřevěnou lavičku, na které předtím ležela Spenceřina mikina.

"Co všechno neudělám pro lásku."

12

Ashley měla na tváři přihlouplý úsměv, zatímco odemykala hlavní dveře svého rozlehlého domova, který spoluobývala se svou zřídkakdy přítomnou matkou. Když vstoupila dovnitř, vyběhla po schodech nahoru do svého pokoje. Právě přijela domů po té, co vzala Spencer pro nový mobil, a teď se musela uchystat na jejich rande. Přestože se dvojice odloučila teprve před pár minutami, Ashley se nemohla dočkat, až blondýnu zase uvidí. Líně sebou hodila na rozestlanou postel a rozhlédla se po svém velkém, neuklizeném pokoji.

"Večer jdu na rande se Spencer Carlinovou. Přijde ke mně domů!"

Její úsměv se rozšířil, ale pak náhle povadl, zatímco se rychle posadila.

"Panebože, přijde sem Spencer a můj pokoj vypadá, jako by se jím prohnalo tornádo. Kurva!"

Krátce pohlédla na červeně zářící číslice na svém budíku a spatřila, že má přesně dvě hodiny, než bude muset vyrazit, aby na sedmou byla u Spencer. Nevadilo jí žít v nepořádku, ale určitě nechtěla, aby to Spencer věděla. Seskočila z postele a začala chvatně sbírat různé kusy oblečení a krabice od jídla, které byly rozházené po podlaze. Chtěla, aby se její nová přítelkyně u ní cítila příjemně, a ne, aby se bála, že chytne nějakou nemoc, když se něčeho dotkne. Když ten náročný úkol dokončila, rozhodla se zkusit ustlat svou postel, to neudělala už týdny.

"Bože, stlaní postele k smrti nesnáším. K čemu je to vůbec dobrý?"

Pevně chytla svou tmavě modrou peřinu a násilím za ni zatáhla, čímž v nohách postele odhalila asi tak dvacet párů špinavých ponožek, které si musela skopnout ve spánku.

"Tak sem se poděly všechny moje oblíbený ponožky. Hm."

Po řádném zastrkání prostěradla, natřesení polštářů a zametení podlahy Ashley poodstoupila, aby uznale pohlédla na odvedenou práci, a absurdně se při tom dmula pýchou. Upřímně si nevzpomínala, kdy byl její pokoj takhle uklizený. Teď mohla Spencer kráčet po podlaze, aniž by do něčeho šlápla, nebo si lehnout na postel, aniž by-

"Panebože! Bude Spencer ležet v mý posteli?" přemýšlela s náhlým záchvatem paniky.

Určitě neočekávala, že Spencer na prvním rande navrhne sex, ale stát se to mohlo. Koneckonců blondýna byla během prvních patnácti nebo tak nějak hodin jejich vztahu překvapivě smělá a tempo, které nabraly, bylo dost rychlé.

"Panebože, co když dojde na sex? Spencer... nahá... v mý posteli... dneska večer! Panebože. Panebože!"

Jejím tělem projelo příjemné zamrazení, zatímco jí její živá a ne tak nevinná představivost vykouzlila sérii duševních obrázků, aby doplnila tu myšlenku, ale Ashley rychle potřásla hlavou.

"Tak na ni nemysli! Bude to dobrý. Nic od toho rande neočekávej... i když je tu titěrná možnost, že dneska večer budeš mít nevázanej sex s holkou svých snů!"

Po dlouhých měsících bez byť náhodného otření se o ňadra byl termín ‘sexuálně frustrovaná’ slabé slovo. Zkušená nebo ne, Spencer by pravděpodobně neměla vůbec žádné potíže ulevit jí od jejího ‘napětí’, které se usilovně snažila potlačovat.

"Bože, určitě bych se udělala, ještě než bychom se svlíkly."

Ačkoli jí myšlenky na milovaní se svou novou přítelkyní byly více než příjemné, také ji pořádně znervózňovaly. Rychle začala přecházet sem a tam po pokoji.

"Ach, Bože, co když zpanikaří? Co když já zpanikařím? Co když se jí to nebude líbit?"

Nedokázala si pomoct, při poslední myšlence musela v nervózním pochodování ustat a nahlas se zasmát.

"Samozřejmě, že by se jí to líbilo. Nebuď hloupá, Daviesová. Jsi rozenej talent. Ale vážně, co když se stane něco hroznýho?"

Jelikož věřila, že Spencer si zaslouží jen to nejlepší, Ashley chtěla, aby jejich poprvé bylo absolutně dokonalé. Chtěla strávit noc pomalým a něžným zkoumáním Spenceřina těla, navždy si vrývat do paměti každý usměv, polibek a zvuk, který by vzešel ze Spenceřiných plných, růžových rtů. Po zbytek noci by Spencer držela v náručí a naslouchala jejímu dechu a šeptala jí ‘Miluju tě’ při každé příležitosti, která by se jí naskytla.

"Počkat, má večerku, blbko! Samozřejmě, že žádnej sex nebude!"

Ashley potřásla hlavou, znovu pohlédla na budík a usoudila, že má dost času na rychlou sprchu. Samozřejmě se sprchovala už ráno, když se nakonec dostala domů z jejich nočního tunelového tulení, ale na první rande člověk nikdy nemůže být dost čistý. Po cestě ze sebe shodila oblečení, rychle vešla do své předimenzované koupelny a zauvažovala, co asi dělá Spencer.

"Těší se tolik jako já? Jak tak nervózní jako já?"

Když pustila sprchu, poodstoupila a počkala, až bude voda horká.

"Nejspíš ji napadá ‘Proč sakra chodím s Ashley Daviesovou?’ Proč se mou sakra chodí?"

Když usoudila, že už bude voda dost horká, skočila pod sprchu, zavřela oči a usmála se, zatímco jí horké kapky začaly dopadat na tvář.

"Možná je taky ve sprše... horká voda bubnující o hebkou pokožku a pomalu stékající po jejím dokonalém těle, mmm."

Při té myšlence jí opět projelo zamrazení, zatímco jí řádně promočené vlasy začaly lnout ke tvářím.

"Bože, proč nedokážu myslet na Spencer, aniž bych si ji představovala nahou? Co je to sakra se mnou?"

Frustrovaně si povzdechla, poslepu se natáhla pro šampón, vymáčkla si něco přípravku do dlaně a začala si ho vtírat do vlasů.

"Hm, možná to bude tím, že jsem posledních pár měsíců strávila tím, že jsem o ní čtyřiadvacet hodin denně sedm dní v týdnu fantazírovala, zatímco se mi dostávalo doslova nulový akce, a teď s ní najednou mám žhavý muchlovací seance v dívčích šatnách."

Po zbytek času ve sprše se Ashley snažila myslet na cokoli mimo Spenceřino tělo. V pokusu dostat pod kontrolu svou rozvernou mysl začala počítat dlaždičky na zdi před sebou. Díky tomu si ovšem jen vzpomněla na to, jak ji o několik hodin dříve blondýna pevně uvěznila mezi své tělo a podobnou zeď. Myšlenky na cokoli spojeného z chemií vedly k tomu, že si začala představovat absurdní školní porno scénu, kde byla její přítelkyně rozložená na stole, za kterým sedávaly, a čekala na ni. Dokonce se pokusila zazpívat abecední seznam všech padesáti amerických států, jak se to naučila ve čtvrté třídě při hudebce, ale když se dostala k Ohiu, objevila se před ní Spencer, celé usměvavá, nahá a úžasná.

"Kurva drát."

Když Ashley vypnula sprchu a rychle se osušila, zabalila se do jemně vlhké osušky a zajistila ji cípem pod paží.

"Do háje, co si sakra vezmu na sebe?" přemýšlela nahlas, zatímco vešla zpátky do svého pokoje, bosá chodidla se jí jemně lepila k dřevěné podlaze.

Postavila se doprostřed svého velkého šatníku a přejela očima po rozsáhlé kolekci oblečení před sebou.

"Fajn, tak se na to podívejme. Potřebuju něco, co říká ‘Klidně se mě dotkni; ty víš, že to chceš’, ale ne ‘Jsem coura’. Něco sexy, ale vkusnýho."

Když prošla několik poliček s oblečením, okamžitě jí došlo, že nic ‘vkusného’ ve svém šatníku pravděpodobně nenajde.

"Fajn, vypadá to, že si budu muset vystačit se sexy."

Když se začala natahovat po tričku, která velikostí odpovídalo spíše batoleti, začal jí v kabelce bzučet mobil. Přitiskla si osušku pevně k hrudi a rychle vyšla ze šatníku, aby ten přístroj vyndala. Po horečnatém šmátrání v kabelce konečně vylovila ten vibrující předmět a spatřila, že volá Spencer.

"Ach ne, co když volá, aby to rande zrušila? Nenávidí mě! Panebože!"

Po rychlé vnitřní debatě ohledně toho, zda to má nebo nemá zvednout, rychle zmáčkla ‘OK’ a přidržela si telefon u ucha.

"Haló?" nervózně se ozvala, zatímco sledovala, jak jí kapky vody dopadají z vlasů na podlahu.

"Čau!"

"Čau!" chabě odvětila.

"Kam se sakra poděly mý konverzační schopnosti?"

"Ehm, čau!" zopakovala se zasmáním Spencer. "Co děláš?"

"Och, já, ehm, já tu jen stojím... v mým pokoji... v mým domě... jen tu... stojím."

"PŘESTAŇ MLUVIT JAKO SÉRIOVEJ VRAH!"

"Och, no, ehm, to je... super. Promiň, že ti volám, když se za hodinu uvidíme. Je to trapný, já vím. Nejspíš už mě začínáš mít po krk," blábolila blondýna a Ashley se tomu zazubila.

"Ne, ne, to je dobrý. Nedokázala jsem na tebe přestat myslet."

"Jé, Ash, ty jsi tak roztomilá," zanotovala Spencer. Bruneta poznala, že se usmívá.

"Ty jsi tak roztomilá," odvětila.

"Ty jsi roztomilejší."

"Ty jsi nejroztomilejší!"

"Nemůžu uvěřit, že se o tomhle s někým hádám. Stalo se ze mě monstrum a jsem tak zamilovaná, že je mi to úplně fuk."”

"No, ty jsi..." začala blondýna ve snaze strhnout v jejich slovním pseudozápase vítězství na svou stranu. "Nejroztomilejšejší. Ha! Vyhrála jsem."

Ashley poraženecky vzdychla, hodila sebou na postel, rychle popadla polštář a přitiskla si ho k hrudi. Přivřela oči a široce se usmála, protože si představila, že ten polštář v jejím náručí je její měkoučká a přítulná partnerka na laborky.

"Jsem divná a je mi to jedno."

"Fajn, ale nechávám tě vyhrát jenom proto, že jinak by se to táhlo do nekonečna a já bych tě večer neviděla."

"Výmluvy, výmluvy. Nicméně, volala jsem ti, abych se zeptala, jak jsi na tom s oblečením."

"Mám jenom osušku," rychle odvětila bruneta s náhle otevřenýma očima, zatímco stále svírala Spencerovský polštář.

Po krátké chvíli ticha uslyšela, že druhá dívka propukla v záchvat smíchu. Ashley, kterou zachvátila mírná panika, se otočila na břicho a zvedla se na lokti, její mokré kadeře nyní skrápěly chladnou vodou postelový přehoz.

"Co je?" zeptala se.

Spencer, která se podle všeho vzpamatovala - alespoň z větší části - ze svého záchvatu smíchu, si odkašlala.

"Co si vezmeš na sebe večer, ty trdlo?" upřesnila a uniklo jí zahihňání. "Sice by mi nevadilo, kdybys na sobě měla jenom osušku, to mi věř, ale nejsem si jistá, jestli by mě máma s tebou pustila z domu."

"Co to mělo bejt, Ashley? Proč by ti volala, aby se zeptala, co máš právě na sobě? ‘Ahoj, chtěla bych si hodinu před naším rande dopřát něco sexu po telefonu!’ Blbko!"

"Och, ehm, páni, to bylo trapný. Promiň," omlouvala se. "Ještě nevím, co si vezmu na sebe. Vlastně jsem o tom zrovna přemýšlela, když jsi zavolala."

"Aha, chápu. No, co je to za restauraci? Je to normální mexická restaurace, nebo je to nějaká přepychová, o který ví jenom lidi se slavnýma rodičema?" hravě se zeptala Spencer.

Ashley se přetočila na záda, odfrkla si do telefonu a pevněji sevřela polozapomenutý polštář.

"Je to normální zapadáková mexická restaurace. Nic přepychovýho, to mi věř."

"Jsem ráda, že se mě nesnažím udělat dojem," dále ji škádlila mladší dívka.

"Kurva, teď působíš jak držgrešle, Daviesová!"

"Chceš jít jinam? Můžu tě vzít, kam budeš chtít," ujistila blondýnu úplně vážným hlasem.

"Ne! Jenom jsem si dělala srandu! Moc se na tu zapadákovou mexickou restauraci těším, vážně," pronesla upřímně Spencer.

"Fajn. Já se těším, že tě tam vezmu. Je to takový moje tajný místo. Nevypadá nic extra, ale jakmile ochutnáš jídlo, zamiluješ si ji."

"Hm, už se mi začínají sbíhat sliny. Na mexický jídlo mám chuť celej den, takže jestli to tam bude stát za nic, můj žaludek se na tebe bude moc zlobit."

Ashley se uchechtla myšlence, že by musela čelit rozzlobeným vnitřním orgánům své přítelkyně, a pak se posadila a protáhla se.

"Tvůj žaludek bude velmi potěšen, slibuju. A pokud ne, vytočím pár čísel a dostanu nás do jakýkoli z nejhezčích restaurací v LA... kamkoli budeš chtít."

"Páni, to bys vážně dokázala?"

Spencer zněla úplně fascinovaná.

"Mmm, nejspíš ne, ale určitě bych nám sehnala rezervaci na zítřejší večer," odpověděla bruneta a od druhé dívky se jí dostalo zasmání.

"Hm. No, nejsem velká fanynka přepychovejch restaurací. Dvakrát si kousneš do něčeho, o čem jsi ani nevěděla, že to existuje, a bum, je po jídle," vysvětlovala Spencer.

Ashley s úsměvem vstala a vešla opět od šatníku, aby si vybrala oblečení.

"To máš naprostou pravdu."

"Je to sice zvláštní, ale zdá se, že člověk si často na těch nejhezčích místech nejmíň pochutná."

"No, ty musíš být výjimka, protože vždycky vypadáš báječně a chutnáš taky zatraceně dobře," vesele odvětila starší dívka, zatímco si podepírala telefon ramenem, protože se zrovna soukala do přiléhavých džín.

"Ještě jsi mě neochutnala," odvětila Spencer.

Ashley Daviesová poprvé za život úplně oněměla, dokonce se v ní neodehrával ani žádný absurdní vnitřní monolog. Byla tak dokonale zaskočená, že měla v hlavě úplné prázdno. Ztuhle stála v šatníku, kalhoty napůl natažené, a čekala, až druhá dívka znovu promluví.

"Ehmmm... to měl bejt kanibalskej vtip... ne neochutnala-jsi-mě-v-sexuálním-smyslu oplzlá narážka," náhle dodala blondýna.

"Kanibalskej vtip?" zeptala se Ashley, která opět našla hlas.

"Jo, ehm, nevím. Bože. Trapas! Promiň!"

Ashley potřásla hlavou v pokusu zbavit se momentálního ztuhnutí, natáhla si džíny k pasu a zapnula je, kolem těla měla stále omotanou osušku.

"Och, ne, to je fajn. To bylo dobrý. Já, ehm, já miluju kanibalský vtipy, ha!"

"Mentální poznámka: naučit se kanibalský vtipy na okouzlení Spencer."

Spencer se mírně zasmála chabému pokusu své přítelkyně ji utěšit a pak změnila téma.

"Tak... co bych si měla obléct?"

"Jasně. Džíny úplně postačí. Jak jsem říkala, není to nic přepychovýho."

"Jenom džíny? Takže žádnej vršek?" hravě se dotázala blondýna.

"Provokatérko!"

"Dobře, tak tohle určitě kanibelskej vtip nebyl," prohlásila Ashley a pozvedla obočí, přestože ji druhá dívka nemohla vidět.

"Fajn, dostala jsi mě. No, hele, poslyš. Musím se hodit do gala, abych nevypadala jako hadrnice, až sem přijedeš, a ty si na sebe musíš něco obléct, abych se na tebe před mámou nepatřičně nevrhla."

"Když na tom trváš."

"To trvám," odvětila věcně Spencer.

"Dobře. Takže v sedm. Miluju tě, hadrnice."

"Miluju tě, osuškovačko."

Ashley počkala, až uslyší pípnutí oznamující, že druhá dívka zavěsila, a pak hodila telefon na postel a zazubila se.

"Tetování ‘Osuškovačka miluje Hadrnici’ to jistí."

13

"To zvládnu. To zvládnu. To zvládnu," opakovala si v duchu Ashley odhodlaným hlasem, zatímco rukama téměř bolestivě svírala volant. Opatrně zajela autem na příjezdovou cestu Carlinových a zaparkovala, přičemž se několikrát zhluboka nadechla.

"Chovej se normálně. Nevyšiluj, až otevře dveře. Řekni jí, že jí to sluší."

Když opatrně jednou zazvonila a postavila se ke dveřím, Ashley přemýšlela, kdy se přestane na prahu Spenceřiných dveří cítit tak strašně nervózní. Když se však výše zmíněné dveře otevřely, usoudila, že v domě Carlinových se rozhodně nebude cítit v blízké době svá. Ocitla se tváří tvář blonďaté ženě středního věku, kterou poznala z rodinného portrétu, který předchozího dne spatřila ve Spenceřině obýváku.

"Sakra."

Někteří lidé se cítí nepříjemně v přítomnosti jeptišek. Někteří nemají rádi policisty. Jiné zase vyvádějí z míry pošťáci. Ovšem Ashley Daviesová nesnášela matky. Nesnášela vlastní matku. Nesnášela setkávání s matkami jiných lidí. Nesnášela přehnaně zapálené matky zapojené v SRPŠ, skautu, talentových soutěžích a fotbalových týmech, nesnášela čerstvé matky, které se chlubily svými novorozenci, jako by to byli sluneční brýle od Chanel nebo kabelka od Louise Vuittona, a z toho mála, co věděla o Paule Carlinové, tušila, že se jí pravděpodobně nebude líbit ani tahle matka.

"Kurva, co mám říct?" přemýšlela, zatímco prázdně zírala na už takhle napruzeně vypadající ženu.

Než mohla odpovědět na ten v duchu položený dotaz, blondýna, která stále držela dveře pouze napůl otevřené tak, aby tělem bránila Ashley ve vstupu do domu, promluvila.

"Přeješ si něco?"

Její slova byla zdvořilá; její tón už tolik ne.

"Jo, mrcho, přišla jsem si to rozdat s vaší dcerou!" chtěla říct Ashley, ale udržela se.

"Já, ehm, já jsem Ashley. Přijela jsem pro Spencer," odvětila místo toho, zatímco si nervózně přešlápla z nohy na nohu a v obraně si dala ruce přes hruď.

"Och," odvětila ta žena a chladnýho modrýma očima rychle přejela Ashley pohledem.

"Ježíši, jestli mě chcete soudit, nemohla byste to na sobě alespoň nedávat znát?"

"No, já jsem Paula, Spenceřina matka," pokračovala. "Hodně mi toho o tobě říkala. Ráda tě poznávám."

Paula téměř mechanicky natáhla pravou ruku a věnovala Ashley to, co bruneta okamžitě poznala jako tentýž nucený úsměv, který měla rezervovaný pro lidi, jako byl její idiotský terapeut nebo úchylný soused, který si čirou náhodou potřeboval půjčit vajíčka vždycky, když se na zahradě opalovala v bikinách.

"Kdo to vůbec dělá? Lidi si přestali půjčovat potraviny od sousedů už dávno. Vsadím se, že to mělo něco společnýho s Mansonovýma vraždama..."

Zatímco si udělala mentální poznámku, aby si to později vygooglovala, potřásla paní Carlinové rukou a napodobila její falešný úsměv.

"Mě také," lhala, zatímco koukala té ženě přes rameno v naději, že zahlédne jinou členku Carlinovic rodu.

Paula nakonec neochotně o krok ustoupila, otevřela dveře úplně a pokynula Ashley, aby šla dál.

"Co kdybys šla dál a já se podívám, jestli už je Spencer nachystaná."

Ashley krátce přikývla, bojácně vešla do domu a zůstala celá nesvá stát na místě, zatímco starší žena energicky přešla místnost a vystoupala do poloviny schodiště.

"Spence!" zavolala Paula směrem k pokoji své dcery. "Tvá... kamarádka je tady," dodala a vrhla při tom dolů směrem k Ashley krátký odsuzovačný pohled.

Bruneta, která se náhle cítila v rozpacích a více než nepříjemně, mírně zatáhla za lem svého tílka, aby zakryla odhalenou část kůže mezi černou látkou a nízko posazenými džínami.

"Super, už teď mě nesnáší."

Po plamenném dobře půlminutovém zápase ‘Dívej se kamkoli, jen ne na druhou osobu v místnosti’ si Ashley a Paula zároveň oddechly, když Spencer seskákala po schodech dolů.

"Čau, Ash!" rozzářila se Spencer a málem porazila svou matku, jak se k druhé dívce prakticky rozběhla.

"Čau," odvětila bruneta s úsměvem a prohlédla si svou přítelkyni.

Ashley si samozřejmě vždycky myslela, že to Spencer moc sluší, ale dnes večer si na své vizáži dala podle všeho obzvlášť záležet. Mírně zvlněné vlasy jí splývaly přes ramena na tmavě zelený kabátek, který se vzala přes žluté tílko, a použila trochu více makeupu než obvykle.

"Jé, chtěla kvůli mě vypadat pěkně! Teď se necítím tak divně, že jsem s oční linkou strávila třicet minut."

"Spencer, proč máš kabátek? Venku je přes dvacet stupňů," poznamenala Paula a vytrhla tak dívky z jejich vzájemných zamilovaných pohledů.

"Ehm," začala Spencer, zatímco rychle pohlédla na svou matku a pak chvatně zpátky na Ashley.

"Ježíši Kriste, pořád má cucfleky?" pomyslela si bruneta překvapeně a pak sklopila zrak na koberec.

"Ashley říkala, že v tý restauraci, kam jdeme, je chladno," lhala druhá dívka a věnovala Ashley svůj nejlepší ‘prosím, podpoř mě’ výraz.

"Eh, jo... ehm, úplně tam mrzne. Pořád," energicky přikývla bruneta, zatímco pohlédla z mladší blondýny na starší.

Bez ohledu na zvláštní pohled, který Paula oběma dívkám věnovala, jen přikývla a zdálo se, že to podivné vysvětlení přijala.

"Ehm, dobře. No, kam to vlastně půjdete?" obrátila se na svou dceru.

"Půjdeme na večeři a pak k Ashley domů na film," rychle odpověděla Spencer, zatímco se lstivě pootočila ke dveřím, protože očividně chtěla co nejdříve zmizet.

"No, jakmile budete u Ashley doma, tak mi určitě zavolej, a jak dobře víš, do jedenácti ať jsi doma."

Spencer, která se otočila tak, že jí do tváře viděla pouze Ashley, obrátila oči v sloup.

"Ano, madam," vážně odvětila a pak začala vést Ashley ke dveřím.

"Ashley, jeď opatrně, prosím," nabádala Paula, zatímco vyprovázela dvojici ze dveří.

"Spolehněte se, paní C," ujistila ji Ashley a za to zkrácené příjmení si od rodinné matriarchy vysloužila mírně zamračený pohled.

Spencer se zazubením na druhou dívku přiskočila k autu a rychle přes rameno zavolala: "Čau, mami!"

Když směrem k Paule nejistě zamávala na rozloučenou, Ashley druhou dívku následovala, vlezla si na sedadlo řidiče a opatrně vycouvala s autem z příjezdové cesty.

"Ach, Bože, proč nemluvíme?" přemýšlela, zatímco v tichosti jely do silnici, aniž by na sebe pohlédly.

Když zastavily na červenou, Ashley využila té příležitosti, aby pohlédla na svou společnici. Spencer upřeně hleděla z okénka, kousala si spodní ret a rukama pevně svírala kabelku na svém klíně.

"Vypadá strašně nervózně! No, samozřejmě, s holkou na rande ještě nikdy nebyla. Pomoz jí, ať se cítí normálně... tj. přestaň na ni zírat!"

Odvážně se natáhla přes prostor mezi sedadly a jemně položila pravou dlaň na Spenceřinu levou.

"Hej," začala, zatímco okamžitě získala plnou Spenceřinu pozornost. "Ehm..."

"Kurva, co mám říct teď? Bože, strašně jí to sluší."

"Moc ti to sluší," rychle dodala a přejela pohledem po bezchybné tváři své přítelkyně.

Po krátkém nervózním zasmání se Spencer stydlivě usmála a pak otočila ruku, aby propletla jejich prsty.

"Děkuju. Tobě to taky moc sluší," odvětila upřímně.

"Ha! To určitě ta oční linka."

"Děkuju."

Obě dívky se na sebe nadále přihlouple usmívaly, dokud je nevylekalo hlasité zatroubení auta za nimi.

"Sakra!" vykřikla Ashley, zatímco málem vyskočila ze sedadla.

Když jim nakonec došlo, že je na semaforu zelená, propukly v záchvat smíchu a Ashley sešplápla plyn.

Zbytek krátké cesty strávily povětšinou v příjemném tichu, obě příležitostně utrousily vtip nebo poznámku. Bez ohledu na to, jak přirozeně se dívky bavily a užívaly si vzájemnou společnost, Ashley cítila, že začíná být opět nervózní.

"Možná jsem ji na první rande měla vzít na nějaký hezčí místo. Co když se jí tam nebude líbit? Ach, Bože, nebude se jí tam líbit! Pak se jí přestanu líbit já! Je konec; dostanu kopačky kvůli špatnýmu burritu, cítím to. Kurva!"

"Na co myslíš?" zvesela se dotázala Spencer, když dojely na parkoviště.

"Na burritos," napůl zalhala bruneta a doufala, že její přítelkyně její podivnou odpověď přijme.

"Protože vypadat jako blázen je lepší než dát najevo nervozitu. Paráda, Ashley."

"Na burritos?" zeptala se podezřívavě blondýna.

"Jo."

Jakmile zaparkovala auto, Ashley si rozepnula pás a natáhla se k páčce u dveří, ale zastavilo ji pevné sevření Spencer, která jí stále držela za pravou ruku.

"Ashley, počkej."

Bruneta se podvolila, zapadla zpátky do sedadla a snažila se vypadat vyrovnaně, zatímco se k druhé dívce otočila.

"Co se děje?" jemně zatlačila Spencer, z jejího starostlivého tónu a výrazu se starší dívce zachvělo srdce.

"Jsem nejhorší plánovačka schůzek na světě a tobě se v tý zapadákový restauraci, ve který tě nutím jíst, nebude líbit! Uááá!"

"Já, ehm... jenom mám strach, že se ti tam nebude líbit," nesměle odvětila a ukázala volnou rukou směrem k restauraci.

Spencer s úsměvem konejšivě přejela palcem po Ashleyině ruce a posunula se k ní blíž.

"Jsem ji jistá, že bude, Ash."

"Řekni ‘Dobře!’ a vystup z auta, Daviesová. Nedej na sobě znát slabost!"

"Jde o to, že, ehm, že je pro mě tohle místo... výjimečný... a takový blbiny," pokračovala a málem si nafackovala, když ta slova vyslovila.

"‘Výjimečný a blbiny’? Moc hezký, Ashley. Vystup z auta, než se ještě víc ztrapníš!"

Pohled, který jí Spencer věnovala, však značil, že chce slyšet víc.

"No, je to oblíbenej podnik mýho táty a nikdy doma moc nebýval..."

Blondýna mírně naklonila hlavu na stranu - jak to často dělávala - a zdála se plně zaujatá tím, co jí Ashley sdělovala.

"Proč to vůbec poslouchá? A kdy jsem začala bejt takhle sentimentální?"

"Když jsem byla mladší, tam jsme sem chodívali, když jsem se s ním viděla. Teď sem ráda chodím sama, abych si vydechla... a dala si fazole a tak," kouskovaně dodala, zatímco se rozhlížela po autě.

Když nakonec pohlédla opět na Spencer, viděla, že blondýna stěží potlačuje široký úsměv.

"Ash, to je moc milý, že jsi mě vzala na svý výjimečný... vydechovací a fazolový místo," pronesla mladší dívka, zatímco se naklonila kupředu a sevřela druhou dívku v pevném objetí.

Ashley, která nebyla schopná zabránit tomu, aby se usmívala jako idiot, jí objetí oplatila a užívala si jejich blízkosti.

"K čertu s fazolema, zůstaneme v autě a budeme se objímat."

"Moc hezky voníš," zašeptala mladší dívce do ucha.

Spencer se odtáhla jen tak daleko, aby na brunetu pohlédla, ruce při tom nechala volně kolem jejího krku a usmála se.

"Díky," zašeptala a pak sklopila zrak ke rtům své přítelkyně.

"Ne, vážně. K čertu s fazolema."

Další znamení, že chce blondýna políbit, Ashley nepotřebovala. Naklonila se, smazala tu krátkou vzdálenost mezi nimi a jemně spojila jejich rty. Po několika něžných pusách se v pokusu o vášnivější polibek ze svého sedadla nemotorně zvedla, až se ocitla nad prostorem mezi sedadly. Když na rtech ucítila, že se mladší dívka uchechtla, jen trochu se odtáhla, aby prakticky zamručela krátké "Co je?", a pak ji znovu políbila.

"Vzpomínám si... že jsi mi... něco slíbila," stěží dokázala mezi polibky vyslovit Spencer.

Ashley, která ucítila, že jí blondýna sevřela ramena, si začala polibky klestit cestičku po její tváři na krk.

"Hmm?" zamumlala proti citlivé pokožce a pak ji jemně sevřela kůži přímo pod uchem.

"Slíbila jsi mi nejlepší fajitas na světě," hlesla Spencer a následně se zajíkla, když jí po ušním lalůčku přejel jazyk druhé dívky.

"Mmm, večeře jindy. Teď muchlovaní v autě," pronesla Ashley.

Zpevnila sevření pasu své přítelkyně a znovu rychle sloučila jejich rty, ale byla jemně - ačkoli okamžitě - odstrčena za ramena.

"Zpomal, Tarzane," řekla jí Spencer a uchechtla se. "Teď fajitas. Muchlování potom. Nevíš, jak to při randění chodí?" škádlila.

Ashley jen pokrčila rameny a naklonila se, aby jí naposledy dala pusu na rty.

"Vlastně nevím," odvětila nevinně.

Blondýna se zasmála, otevřela dveře od auta a táhla s sebou i svou společnici.

"Pojď. Mám hlad!" zvolala a její velké modré oči se ve štěněčím stylu extrémně rozšířily.

"Mentální poznámka: Spenceřiny oči jsou moc nebezpečná zbraň."

"Fajn, fajn, fajn," zasténala Ashley a hravě obrátila oči v sloup. "Pokud se teda opravdu budeme pozdějc muchlovat."

Spencer se natáhla, propletla jejich prsty a usmála se, zatímco vyrazily k restauraci.

"Samozřejmě," prohlásila s rázným přikývnutím.

Bruneta se zazubila, přitáhla si ji blíže a jemně stiskla její ruku.

"Miluju randění!"

Poznámka: Další kapitoly zatím nebyly napsány, jakmile budou, dočkáte se i překladu :-)