Vánoční Spashley

Napsala: 01shane01, Překlad: petrSF

"Mohl by být dnešek horší?" zeptala se chodící sem a tam s ruku v dlouhých blonďatých vlasech, zatímco se snažila uklidnit.

"Netrap se tím, lásko, letadlo má jenom pár hodin zpoždění."

"Pár hodin, který jsem mohla spát," vyšpulila spodní ret, sedla si vedle mě a hlavu mu položila na rameno, zatímco jsem si četla hudební recenze v časopise, který někdo nechal na sedadle.

"Spence, nesněží tolik jako předtím. Už to nebude trvat dlouho."

Let 180 do Ohia byl zrušen kvůli velkému sněžení a špatným letovým podmínkám. Omlouváme se za případné nepříjemnosti.'

"To si dělají srandu! Vždyť už skoro nesněží!" rozčílila se Spencer a vystřelila ze svého sedadla.

"Zabookujeme si pozdější let, Spence, nic se neděje."

"Nebudeme tam na Vánoce, Ash. Přes rok jsem rodiče neviděla."

"Já vím, miláčku, a mrzí mě to." Vstala jsem a přitáhla si ji k sobě.

Podrážděně vzdychla a položila tašky na gauč. Nebyla žádná volná místa v žádném letu, který by nás mohl dostat do Ohia včas na Vánoce.

Odložila jsem tašky, pak jsem k ní zezadu přišla, položila jí bradu na rameno a ruce kolem břicha.

"Něco vymyslíme, Spence. Neboj se."

"Co je tu k vymýšlení? Nemůžeme se dostat do Ohia a oni se nemůžou dostat sem. Vánoce jsou zničený." Vzdychla a zmizela v kuchyni.

Bolelo mě za ni u srdce. Těšila se na to, že uvidí rodiče, co jsme si zabookovaly letenky. Chtělo se mi do něčeho opakovaně praštit, až by se mi rozkrvácely klouby. Nerozvěsily jsme žádnou vánoční výzdobu, protože to nemělo smysl. Ale teď zbývalo do Vánoc 18 hodin a mě nenapadalo, jak je zachránit.

Ale nemohla jsem tam jen tak stát a všechno jí zničit. Vánoce nebyly úplně ztracené, no ne?

Se zazubením jsem zvedla klíčky od auta a zamířila ke dveřím.

"Hej, Spence, vstávej," jemně jsem s ní zatřásla, zatímco jsem jí ve snaze ji probudit šeptala do ucha.

"Ashy, zdál se mi ten nejlepší sen," zamumlala.

"Jo? O čem byl?"

"Byla jsi ve sprše s Megan Foxovou a Missy Peregrymovou," vzdychla.

"A to ses vůbec nebála, že tě podvedu?" zeptala jsem se v předstíraném šoku.

"No, nejdřív jo, ale pak jsi-"

"Fajn, Spencer, i když bych si moc ráda poslechla, jak ten sen skončil, musíš něco vidět."

"Nepočká to? Chci vidět, jak ten sen skončí," našpulila spodní ret a já se zahihňala.

"Ukážu ti, jak skončí, později. Pojď." Vstala jsem a nabídla jí pomocnou ruku.

Postavila jsem se za ni, dala jí před oči ruce a vyvedla ji z ložnice do obýváku. Sundala jsem jí ruce z očí a ona zalapala po dechu a nevěřícně se rozhlížela.

Vypadala to, jako by celý podkrovní byt přepadly Vánoce. Stál tam ozdobený vánoční stromek s hvězdou na špičce a všude byly vánoční řetězy, jako by došlo k nějakému malému řetězovému výbuchu. Ze stropu visely ozdoby a v rohu stál obrovský tučňák.

"Panebože, Ash! Jak jsi to dokázala?" téměř vykřikla Spencer, zatímco lítala po bytě.

"Mrzelo mě, že nemůžeme vidět tvoje rodiče a že jsou Vánoce zničený, tak jsem sehnala Kylu a ta splašila Carmen a společně jsme to zvládly," usmála jsem se, zatímco Spencer poskakovala na místě.

"Někdy jsi takové zlatíčko, miláčku, tolik tě miluju." Přiběhla ke mě a políbila mě. Pak se na chvilku odmlčela. "To je... cítím, že se něco peče?"

"Přesně tak. Neměla jsem čas upéct krocena nebo kuře, tak jsem ho koupila a k tomu dělám brambory a spoustu zeleniny."

"Čím jsem si vysloužila takový štěstí?" zeptala se a znovu mě políbila, tentokrát pomaleji.

"Ne, lásko, myslím, že to já mám štěstí," zašeptala jsem a ozvalo se zaklepání na dveře. "Můžeš dojít otevřít, Spence, musím jít zkontrolovat večeři."

Vešla jsem do kuchyně a uslyšela otevření dveří. O chvilku později Spencer zaječela a slyšela jsem ji poskakovat na místě. Zasmála jsem se, zamíchala zeleninu a dala do trouby nádivku.

Připojila jsem se k rozruchu u dveří a rozradostněná Spencer na mě skočila hned, co jsem se krátce pozdravila s jejími rodiči.

"Proboha, jak jsi je sem dostala?!" ptala se nadšeně.

"Jeden kamarád mu dlužil laskavost a napadlo mě, že ji využiju. Neptej se mě, co jsem udělala, aby s nimi ve sněhové bouři letěl, ale jsou tu."

"Nespala jsi s ním, že ne?"

"Ne! Fuj, Spencer." Strčila jsem ho ní, ale rychle si ji k sobě přitáhla zpátky a políbila ji. "Ty jsi jediná, s kým spím, miláčku."

Její rodina se usadila a měli jsme skvělý večer. Večeře dopadla dobře, i když se mi podařilo spálit všechnu zeleninu.

"Díky tobě to byly ty nejlepší Vánoce ze všech, Ash, miluju tě," řekla, když se zachumlala v posteli a její rodiče byli ve vedlejším pokoji.

"Spencer, miluju tě a bolelo mě vidět tě tak nešťastnou. Udělala jsem, co by udělal každý."

"Nikdo nikdy neudělal nic tak pozornýho a nesnadnýho, Ash."

"Veselé Vánoce, Spencer," řekla jsem s polibkem.

"Veselé Vánoce, Ashley," oplatila mi polibek, objala mě a pak jsme si usnuly v náručí.