˙ţ<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250"> <title>South of Nowhere - Xekni mi, ~e jsi m milovala</title> <link rel="shortcut icon" href="ikona.png"></head> <body bgcolor="CCCC99" text="000000" link="SeaGreen" vlink="SeaGreen" alink="SeaGreen"> <center><table border="0" width="1000" valign="top" bgcolor="d3e4b2"> <tr> <td valign="top"> <table border="0" width="850" valign="top"> <tr> <td width="5%" valign="top"> </td> <td width="85%" valign="top"> <center></center> <h2 align="center">Xekni mi, ~e jsi m milovala</h2> <h4 align="center">Napsala: ilovemyself26, PYeklad: Daevin, Korekce: iric</h4> <center>Originál najdete <a href="http://www.fanfiction.net/s/6278350/1/Tell_me_you_loved_me">zde</a>.</center> <center>| <a href="RekniMi1.htm">1-20</a> | <a href="RekniMi2.htm">21-37</a> |</center> <h3 align="center"><a name="21">21</a></h3> Poslední tYi týdny byly nejlepaími v mém ~ivot. Trávení jich s Ashley je udlalo jeat lepaími. Byly jsme spolu ka~dý den. Probouzela jsem se s ní spící hned vedle mne a já se dívala, jak dokonale vypadá. Moje holka. Moje láska. Nechtla jsem ji znovu opustit. Netou~ila jsem po ni em jiném, ne~ zostat s ní a pokra ovat v tom, co jsme dlaly. Prost být aeastné. Vdla jsem, ~e se jí nelíbí, ~e odjedu, pYesto~e se sna~ila nic neYíkat. Ale kdy~ jste ve vztahu se svou druhou polovinou, svou spYíznnou duaí, tak to prost poznáte. Dívala se na m a já vdla, na co myslí. Tak~e tYi týdny ubhly a já musela jet. Musela jsem se rozlou it ale s pYíslibem návratu. Proto~e ji u~ nikdy neopustím, leda~e by ona nechala m. Posledních pár dní balím, proto~e nevím, co si sebou vzít. Zavolala jsem aéfovi, aby mi Yekl, co m eká, ale ani on to nevdl. Povídal nco o tom, ~e tentokrát vyrazím na východ. Zajímalo by m kam. Ashley mi pomáhala balit vci a zase je vybalovat a poka~dé mla ten výraz, Yíkající mi vaechno. Neodjí~dj. Je to tak t~ké opustit svého partnera. Dokázala jsem se naprosto vcítit do ~en, které musejí ekat na své man~ely. Do ~en, které ka~dý msíc musí Yíct, mj se a vrae se brzy . PYesn tak se cítím te. Cítím se jako man~el, který musí odjet, ale neví, jestli se za msíc vrátí. A bez ohledu na vaechno, jsou mým domovem Atény, Xecko a Ashley ~ije tady ve Státech. Tak~e co si po neme? Já prost nevím. Jsem si jistá, ~e práv pYemýalí o tom stejném. Náa vztah byl takový u~ od za átku. Ale to neznamená, ~e jí tentokrát nehodlám vyjít vstYíc. Být tady s ní. Pokud to znamená, ~e budu muset dát výpov a opustit Xecko, jsem ochotná to kvoli ní udlat. Proto~e mi dala druhou aanci a proto~e u~ znovu nechci být bez ní. Sedla jsem venku na verand s nohama pYikrytými dekou a dívala se na moYe. Sna~ila jsem si vzít sebou vaechno, na co jsem práv hledla. Ae u~ budu kdekoliv, budu myslet jen na tenhle ú~asný výhled a na chvíle, které jsme práv tady za~ily s Ashley. Moje mysl se vracela do minulosti a cítila jsem, jak se mi kutálí slzy z o í. Pokud by m te Ashley vidla, Yekla by u~ ~ádné slzy zlato . A já se sna~ila, ale není to snadné. Jsem ráda, ~e je zrovna s Kylou, proto~e bych opravdu nechtla, aby m takhle vidla. Musím být silná. Kvoli nám obma. Proto~e dneaní ve er je naaím posledním spole ným. Zítra odlétám zpt do Xecka. S Kylou jsme se mimochodem udobYily. Kdy~ se dozvdla o tom plá~ovém dom, dva dny nadávala a pak prohlásila, ~e je to moje chyba. S Ashley jsme se na ni jen dívaly a nic nedlaly. Koneckonco je to Kyla. Po dvou dnech se uklidnila a byly jsme schopné si skute n promluvit. Ashley mi Yekla, ~e se nevrátí do svého bytu. Vnuje ho Kyle a o to se práv te stará. Ashley zostane tady v naaem dom, jak pravila. Tenhle dom obsahuje tolik vzpomínek i pYesto, ~e to byly jen tYi týdny. TYi nádherné týdny. Byla jsem jeat venku, kdy~ jsem uslyaela dveYe. Vrátila se a já si setYela slzy, proto~e jsem nechtla, aby vdla, ~e jsem bre ela. Zvedla jsem se a ala za ní, abych ji objala a políbila. Stýskalo se mi po ní, i kdy~ to bylo jen pár hodin. Ahoj zlato. Chybla jsi mi. I tys mi chybla krásko. Co jsi dlala, kdy~ jsem byla pry ? Nic. Jen jsem sedla tady venku a pozorovala oceán. V~dycky oceán brou ku? Oceán a ty. Tak~e vaechno v poYádku s Kylou? Jasn, myslím, ~e jsem jí udlala nesmírnou radost, kdy~ jsem jí Yekla, ~e se sem nastálo sthuji. Vá~n? Jo, proto~e moje sestYi ka chce bez vyruaování aukat se svým pYítelem. Áááále Ash& Takhle nemluv. Ale je to pravda. Tenhle nový kluk co má& Jsou jako králíci. Dlají to ka~dý den& Ach moj Bo~e& Myslím, ~e se mi udlá blb. Jako králíci, co? Jako my? Kot, my se spolu milujeme. V tom je rozdíl. Mezi námi to bylo v~dycky o lásce. Od první chvíle, co jsme se dotkly. Nikdy to nebyl jen sex. Sna~ily jsme se najít jedna druhou. AlespoH je to tentokrát hodný kluk. Musía z ní mít radost. Kone n potkala nkoho, o kom vYím, ~e by ji mohl udlat aeastnou. A zdá se aeastná. Tak~e hádám, ~e nemám problém s tím, aby mla náa byt pro své potaení. To je moje holka. Máa hlad? Hmm& Jen trochu. Jen trochu, co? Chcea, abych ti nco uvaYila? Pro si nevyrazíme? Mo~eme si zajít nkam na romantickou ve eYi, kdy~ je to moj poslední den tady& okam~it jsem spatYila její výraz. Zmnil se ze aeastného na smutný. Nevím, jestli si je vdoma, ~e v ní doká~i íst. To se mi líbí. B~ se pYipravit. Jdea se mnou? Nemo~u Yíct ne. PotYebuji se vysprchovat zlato. Vzala jsem ji za ruku a zavedla nás do lo~nice. Vchod do koupelny byl tam. Svlékla jsem její oble ení opravdu pomalu, zatímco jsem ji líbala na klí ní kost a krk. Mla jsem na sob kraeasy a tri ko. }ádné spodní prádlo pod tím, tak~e kdy~ mi to svlékla, mohla jsem vidt její úsmv. A já ten úsmv moc dobYe znala. }havé milování v horké sprae. To bylo v jejích myalenkách a stejn tak v mých. Po hodin strávené ve sprae a dvou orgasmech pro ka~dou jsme kone n vylezly ven. Kdy~ si sundala osuaku, nemohla jsem z ní odtrhnout o i. Stála tam se svým dokonalým tlem a jako by vdla, ~e se na ni dívám, oto ila se ke mn. PYiala blí~ a rozvázala mou osuaku a nechala ji spadnout na podlahu. Polo~ila mi ruce na záda a já mohla cítit její prsa dotýkající se mých. Polo~ila jsem svou hlavu na její rameno a dr~ela ji na míst. Nebylo v tom ni sexuálního. Byly jsme to jen my. A byl to tak skvlý pocit. Miluji t sle no Carlinová. A já miluji tebe sle no Daviesová. Tak moc a~ to bolí. Vím, co tím myslía brou ku. Vím to. Te se pojme obléct, ano? Oblékly jsme se a byly pYipravené za ít naae rande. Ashley vypadala ú~asn. Mla na sob erné mini koktejlky. Ka~dý mohl vidt, jak dobYe vypadá v tch aatech a na tch vysokých podpatcích. Vlasy mla sta~ené do culíku a její lí ení zvýrazHovalo její pYekrásné hndé o i. Rajcovní a byla moje. Kot jsi& sexy a ~havá. Mám strach, ~e mi t dnes ve er nkdo vezme. To se nikdy nestane. V~dycky budu tvoje. Jen tvoje. Tlem, myslí i duaí. Na to nikdy nezapomeH, pronesla a políbila mne na rty. Mohla jsem ochutnat její tYeaHový lesk na rty. Mmm& skvlý& Ale mla bych být znepokojená tím, jak vypadáa ty milá ku. Pokud bychom nemly rezervaci, rozhodn bych se t rovnou zmocnila. Mla jsem na sob aortky, které mla ráda a modré tri ko s hlubokým výstYihem, které mi ladilo s o ima. erné boty na podpatku a vlasy jsem mla ve volných kadeYích. Jen lehce nalí ená. `edomodré o ní linky a Yasenka. Byly jsme rajcovní. Popravd a~ moc ~havé. Mo~ná ~e se zmocnía, a~ se vrátíme domo. Te na to budu myslet celý ve er Spence. Ty m ráda akádlía, ~e jo? Ne& Vobec& Te pojme, moje nadr~ená pYítelkyn. Hele, to není moje vina, ~e vypadáa sexy zlato. Po cest do restaurace jsem z ní nemohla odtrhnout zrak. Tu a tam mi pohled vracela. Naae ruce spojené a nepouatjící se krom chvilek, kdy potYebovala Ashley zaYadit. O pol hodiny pozdji jsme byly pYed Caesarem, nejlepaí restaurací v okolí. Nebylo lehké získat rezervaci, ale Ashley znala vedoucího, tak~e nebyl problém najít nám stol i na poslední chvíli. Dobrý ve er dámy. Dobrý ve er. Stol pro dva na jméno Daviesová. Jist. Tudy prosím. Tady je váa stol. Bavte se. Tohle místo bylo jako palác. Hádám, ~e se hodí k tomu názvu. Mla jsem to tu vá~n ráda. Nechodily jsme sem moc asto, proto~e bylo moc nóbl, ale mla jsem ráda jejich tstoviny. Tstoviny s omá kou Alfrédo, zlato? Moc dobYe m znáa. To ano brou ku. Myslím, ~e si dám salát a pe ené kuYe Buddha. Chcea njaké víno? Ano, bílé prosím. Výborn. Ten mu~ pYiael a vzal si naae objednávky. Poté jsme tam zostaly a hledly na sebe. Vypadala tak skvle. Neobt~ovala jsem se to Yíkat. Proto~e ona je skvlá a je moje. Nebudeme se bavit o zítYku. Budeme se bavit o pYítomnosti. Té práv te. Já a ona tady. Dr~ící se za ruce. A pak pojedeme zpátky domo a promilujeme celou noc. Ano, to udláme. Vía, jak moc t miluji? Hmmm& Ne& Prozradía mi to? Miluji t nade vae Spence. Miluji t tak, a~ to nkdy bolí. A já miluji tebe brou ku. Tak hrozn moc t miluji. Ehm& Ehm& Omlouvám se, ~e vás vyruauji dámy, ale tady je vaae jídlo. Díky. Dobrou chue. Trochu trapné? Jo. Chudák. Byl úpln rudý. PYiael v ten správný as. Jsem si jistá, ~e jeat nikdy nevidl dv holky, které jsou zase spolu. Vidla jsi jeho tváY? Byl v rozpacích. Ml atstí, ~e jsem t nelíbala. To by omdlel. No& te tu není. Tak~e& m mo~ea políbit& Jak si pYejete má dámo. Vtainou jsme si takhle veYejn neprojevovaly náklonnost, ale ob as mi to prost bylo jedno. Chtla jsem, aby m líbala a dr~ela za ruku. Ae vaichni táhnou k ertu. Jsem zamilovaná do holky a líbí se mi to. Dojedly jsme ve eYi, a abych Yekla pravdu, jediná vc, kterou jsem mla v hlav, bylo jet domo a milovat se se svou pYítelkyní celou noc. A podle výrazu mé tváYe, Ashley vdla, na co myslím a jsem si jistá, ~e jí nevadilo, ~e mám o ní necudné myalenky. Jakmile jsme se vrátily domo, za aly jsme se svlékat, jeat ne~ jsme vealy dovnitY. Rajcovní. Pokud byl nkdo v tuhle dobu vzhoru, jsem si jistá, ~e se mu ten pohled líbil. Jakmile jsme byly uvnitY, Ashley mi pYiapendlila ruce na ze a za al líbat má prsa. Tak moc jsem ji chtla. Rozepnula moje aortky a vlo~ila ruku do nich. Bo~e brou ku& Tak moc t chci. Já tebe taky. Pojme do lo~nice kot. Ne, rovnou tady. A~ tam to nevydr~ím. Polo~ily jsme se na gau . Ashley jen ve své erné saténové podprsence. Zvládla jsem ji svléknout, jakmile jsme se dostaly dovnitY. PYekvapila m, kdy~ jsem zjistila, ~e na sob nemá kalhotky. Celou tu dobu v restauraci byla naostro. Byla jsem celá mokrá jen z té myalenky. A rovnou na tom gau i jsme se milovaly a já se pro ni udlala tak siln, jako ona pro m. Obzvláat, kdy~ jsme si tYely naae klitorisy o sebe. Bo~e, jaký to byl pocit mít ji na sob. Jednou to bude má smrt. Ale noc jeat neskon ila. Kdy~ jsem Yíkala, ~e promilujeme celou noc, myslela jsem to vá~n. Pokra ovaly jsme venku na verand za zvuko vln a co mo~e být lepaího, ne~ se takhle milovat s vaaí dívkou. Skon ily jsme v lo~nici, kde jsme si usnuly v náru í po osmi orgasmech. Tahle noc mi zostane v pamti tak dlouho, co budu od ní. A~ do chvíle, kdy ji zase budu moci dr~et v náru í a milovat se s ní. Líbat její nádherné lahodné rty a u init ji svou. Naneatstí ráno nadealo hrozn rychle. Jak je mo~né, ~e kdykoliv chcete, aby se as prost zastavil, uhání rychleji a rychleji? Probudila jsem se a Ashley nebyla vedle m. NejdYív jsem mla strach, ale pak jsme ucítila pala inky a vdla jsem, ~e mi v kuchyni pYipravuje snídani. Oblékla jsem si ~upan a pYekvapila ji tím, ~e jsem ji zezadu políbila. Dobré ráno zlato. Spala jsi dobYe? S tebou vedle sebe? Byl to ten nejlepaí spánek kot. Te se posa a snz si snídani, co jsem ti udlala. Najía se se mnou? Ne milá ku. Nemám hlad. Nemluvily jsme o dneaku. Ob jsme byly smutné. Ale pokud bychom to nechaly zni it naae poslední spole né minuty, bylo by to apatné. Vdla, ~e ji miluji, stejn jako já vdla, ~e ona miluje mne. Vrátím se k ní. Jen jsem nevdla kdy. Jsi pYipravená? Musíme bhem hodiny vyrazit. Jo, sbalila jsem si v era. Jen se potYebuji vysprchovat a obléct. B~ se pYipravit kot. Já se u~ dnes ráno sprchovala. Mla smutný tón a vYím, ~e si za ala uvdomovat, ~e tohle jsou naae poslední spole né minuty. Nadeael ten den a ob jsme to vdly. Ash& Jsem v poYádku zlato. B~ se vysprchovat. Ve sprae jsem pYestala zadr~ovat slzy. Nechtla jsem jet. Nechtla. Chtla jsem zostat. Jak ji tu mám nechat? Jak? Myslím, ~e jsem zostala ve sprae déle, ne~ bych mla, proto~e Ashley na m volala jménem. Spence, jsi v poYádku zlato? Sebrala jsem se a otevYela dveYe. Ano, kot. Jsem v pohod. Jen jsem si vychutnávala sprchu. Jdu se te nachystat. Oblékni si nco pohodlného. Je to dlouhý let. Já vím zlato. Za pt minut jsem dole. Dobrá. Nezpozdi se nebo nestihnea svoj let. Na chvíli jsem pYemýalela, ~e bych si ho nechala ulett. Dalaí den s ní se zdál tak lákavý. Ale v nitru jsem vdla, ~e to nemohu udlat. Musela jsem se nachystat a odjet. Jsem hotová. To je dobYe zlato. Vzala jsem tvoje zavazadla a dala je do auta. Nezapomnla jsi nic? Ne, myslím, ~e nezapomnla. Ale nic by se nestalo, kdyby ano. Tentokrát se sna~ila být tou silnou. A pokud bych ji neznala, vYila bych jí to. Cesta na letiat byla tichá. Ani jedna z nás nemluvila. Dívala jsem se z okénka, kdy~ jsem ucítila, jak se její studená ruka dotkla mé. Tím jedním dotekem, jako by ke mn mluvila. Xíkajíc vae, co mla na srdci. Kdy~ jsme dorazily na letiat, byl práv as na odbavení se. Díkybohu, ~e tam nebylo moc lidí. Mla jsem hodinu s Ashley. Jen hodinu. Sedly jsme tam, dr~ely se za ruce, já s hlavou polo~enou na jejím rameni a ona výskající mé vlasy. Bude se mi po tob stýskat Ash. Mn taky brou ku. Mn taky. Tak hrozn moc. Prosím slib mi, ~e budea opatrná, ano? Slibuji. A dávej na sebe pozor. Zavolej mi, a~ pYistanete ve Frankfurtu. NezapomeH, ano? U~ jsem nedokázala zadr~et svoje slzy a ani ona. Vzala m do náru í a políbila m. Lou ení není snadné. Vobec to není snadné. Obzvláat s nkým koho milujete. Nechci jet. Musía, ano? Tak moc t miluji. Vrae se mi ano? Ka~dý den mi volej. Ka~dý den a ka~dou noc. Také t miluji. Postavila jsem se, stále dr~íc její ruku a líbajíc ji. Byly to slané polibky, proto~e jsme ob plakaly. Moje srdce se trhalo na kousky, kdy~ jsem od ní odcházela. Musela jsem hledt dopYedu a neohlí~et se, proto~e, kdy~ jsem se oto ila, stále tam byla a hledla na mne. Kdy~ jsem kone n doala k brán, propukla jsem v plá . Stará paní, která sedla hned vedle m, mi podala kapesník. Pro plá ete drahá? Proto~e jsem se rozlou ila s nkým, koho moc miluji. Chápu, jak je to t~ké. Ale zase se s ním uvidíte. Tak se netrapte. Já vím, ale prost& Nemo~u& Je to t~ké. Omlouvám se. Neomlouvejte se za to, ~e nkoho milujete. Jsem si jistá, ~e má velké atstí, ~e Vás má. Jo, ale to já mám atstí, ~e ji mám. Ta stará paní na to nic neYekla. SamozYejm jsem ne ekala, ~e mi vnuje slune ný úsmv a ~e mi Yekne, jak ú~asné je milovat dv e. A abych vám Yekla pravdu, bylo mi to úpln jedno. Zále~elo mi jen na Ashley. Vytáhla jsem mobil a napsala jí. U~ mi chybía& xx S Ty mi chybía víc zlato& xx A Cestující letu 452 do Frankfurtu prosím pYipravte se k nástupu. Jeat jednou jsem napsala Ashley, abych jí Yekla, ~e ji miluji a pak vlezla do letadla. Zamluvila jsem si sedadlo u okýnka. V~dycky jsem ráda létala takhle. Díkybohu jsem nemla nikoho vedle sebe. PYedstavte si, ~e vedle sebe máte njakého otravného chlapa nebo ~enskou deset hodin. To vá~n nechcete. Dala jsem si sluchátka do uaí a ekala& Nevím, pro jsme jeat neodletli. Zatímco jsem se dívala z okýnka, ucítila jsem, jak mi nkdo poklepal na rameno. Oto ila jsem hlavu a z toho, co jsem spatYila, mi spadla brada& Je tohle místo volné? Ano& je. Super. Zlato? Co? Jak? Jsi& ? Kdy~ jsem t vidla odcházet, nemohla jsem dýchat. Nemohla jsem t nechat odejít. Tak jsem b~ela a koupila si letenku. A jsem tady. ACH MnJ BO}E. Vaichni sedící okolo se na m dívali, ale bylo mi to jedno. Ashley tu byla. Ashley se mnou pojede do Xecka. Vzala jsem její tváY do dlaní a políbila ji. Moje srdce uhánlo jak splaaené. Ashley pojede do Xecka se mnou& Miluji t Ash& Taky t miluji brou ku& <h3 align="center"><a name="22">22</a></h3> Sny, láska, plá , víra& Emoce, myalenky& Tak mnoho vcí je ka~dý den v naaich myslích. Naae mozky nikdy nespí. Je to jediná ást naaeho tla, která nikdy neustane v innosti. I kdy~ spíme, sníme. Mozek a naae srdce jsou dv hrozn dole~ité vci. I pokud vás zastYelí, váa mozek stále nkolik minut pracuje. Tragické, ~e ano? Naae srdce je jeat dole~itjaí. Bez srdce nemo~eme ~ít. Neexistujeme. Nejsme na~ivu. To je dovod, pro , kdy~ nám nkdo ublí~í, se naae srdce rozlomí na kousky. To je dovod, pro , kdy~ se s nkým rozejdete, nemo~ete dýchat, cítíte bolest a víte, ~e u~ nikdy nebudete stejní. Ale co vás nezabije, to vás posílí. AlespoH se to Yíká& A podívejte se te na m. Moje srdce se zlomilo, já zlomila srdce nkomu jinému, naala jsem se a nakonec získala svou lásku zpt. Le~í hned vedle m. Letí se mnou. To je to, emu se Yíká láska? Udlala bych nco takového? Pravdpodobn ano. Kdyby to nebylo kvoli mé práci, zostala bych s ní. Ale ona m pYekvapila. Je to moje holka. Cesta zpátky do Xecka byla dlouhá. Obzvláat, kdy~ musíte pYesedat. Nejprve Frankfurt. Zostaneme tam tYi hodiny a pak Xecko. Po osmnácti hodinách letu. Není to skvlé? Ashley prospala polku letu do Frankfurtu, ale na tom mi nezále~elo. Myslí si, ~e nevím, ~e byla vzhoru celou noc. Mohla jsem cítit její o i na mých zádech a její dech na mém krku. Tak~e hádám, ~e si potYebovala schrupnout nebo pYesnji se vyspat. Nebudila jsem ji. Jen jsem poslouchala hudbu a dr~ela ji za ruku. Tu a tam jsem ji políbila na elo. Zdá se to tak neskute né, ~e ji mám hned vedle sebe. Ash? Milá ku? PYistáváme ve Frankfurtu& Zlato? Mmm& Neeee& Chci spááát& Já vím kot& No tak& OtevYi ta nádherná kukadla, co tak miluji. PYeci se nechcea vrátit zpátky do Státo? Jsem vzhoru. To je moje holka. Jak dlouho jsem spala? Hmm& Xekla bych, ~e asi polovinu cesty. Omlouvám se Spence. To je dobrý zlato. Chrápala jsem? No& Já nechrápu. Jen troaku. Nechrápu. Ale bylas rozkoaná. Myslím, ~es vystraaila to ubohé dít pYed námi. Tak to kecáa. Opravdu chrápala, ale ne moc. Bylo to jen t~aí dýchání. PoYád si myslí, ~e nechrápe, ale ka~dý to popírá a Ashley to dlala. A slintala. To mi pYialo jeat roztomilejaí ne~ chrápání. Jak dlouho je to jeat do Xecka? No, máme tu tYíhodinovou pauzu a pak je to tyYi hodiny z Frankfurtu do Xecka. Nepamatuji se, ~e bych naposled letla tak dlouho. Mo~ná jsi nikde nepYesedala. Te, kdy~ to Yíkáa, jsem pYesvd ená, ~e ne. Spence& Pro jsi koupila lístek na takovýto let? }e by to bylo levnjaí kot? Ale já ti mohla letenku zaplatit. Ash& Já s tebou nejsem kvoli penzom. Pracuji a mám své vlastní. Ale díky. Miluji t. Také t miluji brou ku. Polo~ila jsem si její ruku na svou, pYiblí~ila se k ní a spojila naae rty. Nestarala jsem se o to, ~e se ten starý pán vedle nás dívá. Líbala jsem svou pYítelkyni a to bylo nejdole~itjaí. Bhem 25 minut pYistaneme na Frankfurtském mezinárodním letiati. Venkovní teplota je 25°C a místní as je 18:00. NezapomeHte si svá zavazadla. Dkujeme vám, ~e jste vyu~ili slu~eb Lufthansy. PYejeme vám pYíjemný pobyt. Co budeme dlat ty tYi hodiny? Uva~ovala jsem, ~e bychom mohly jít nakupovat do bezcelní zóny. Co na to Yíkáa? Kvoli tomuhle t miluji zlato. Jen kvoli tomu Ash? To bolí. Poj ke mn moje ublí~ené dv e. Jakmile jsme pYistáli, nebylo tYeba, abychom si hledaly zavazadla a pYesunuly je na dalaí let. Automaticky tam budou pYesunuta. Super ne? Ashley byla jako malé dcko. PYesto~e jsem mohla vidt, jak je unavená, chtla vlézt do ka~dého krámku. Nakoupila ani nevím kolik vcí. Chtla koupit vci i mn, ale nechala jsem jí koupit mi jen jednu vc a to parfém. Popravd moj oblíbený. DKNY Be Delicious Fresh Blossom. A nerozumím tomu, co znamená ta bezcelní zóna. Dalo by se ekat, ~e to bude levnjaí, ale není. Kot& No tak& Zkus si tyhle d~íny. Budou na tob vypadat ú~asn a sexy. Ash& Ne& To je dobrý. Mo~eme se prosím jít nkam najíst? Mám hlad. Mo~ea si alespoH vyzkouaet tohle tri ko? Aaaaasssshhh& Jen tohle tri ko, slibuji. Fajn. Dej mi ho. Pokud bych si to tri ko nezkusila, trucovala by celou cestu do Xecka a nealy bychom se nikam najíst. Musím ale pYipustit, ~e mi to tri ko sluaelo. Moje holka má vkus. Líbí se ti. Milá ku, vypadá to skvle. Koupíme ho. Kdy~ jsem si ho svlékla, podívala jsem se na cenovku. 150 Euro za tri ko? Ani náhodou. Ani kdy~ bylo GUESS. Ash& Je to drahé. Nekoupím si ho. Není. Stojí& 150 Euro. Máa pYedstavu, kolik je to v dolarech? Je to levné. Ne, není. Je to 210 dolaro za tri ko. Je to levné. Vezmeme si ho sle no. Ne, nevezmeme. Spence, nedala jsem ti nic k naaemu výro í. Ale ano. Mly jsme rezervaci v Buddha baru a pak jsi nám pronajala apartmá v Hiltonu. To není dárek. Vezmeme si to tri ko. A u~ nic neYíkej. Tohle jsem nemohla vyhrát, ae bych Yekla cokoliv. Kdy~ si Ashley vzala nco do hlavy, nemohla jsem jí to vymluvit. Obzvláat, pokud alo o kupování dárko pro mne. Nemlas to triko kupovat, ale díky. Pro moje dv e cokoliv. Kolik nám zbývá asu? Hodina. Tak pojme nkam, aby se moje kot mohlo najíst. Sedly jsme si v malé kavárn a já si objednala sendvi a kolu. Ashley si dala salát a vodu. Jakmile jsme dojedly, proaly jsme naaí branou a ekaly na náa let. Za tyYi hodiny budeme zpátky v mém domovském mst. Zpt u mé rodiny. Moj otec vdl, ~e se vracím. Jsem si jistá, ~e to vdla i moje máma. Moc jsme spolu nemluvily po tolika letech. Vc je taková, ~e s nimi u~ dva roky nebydlím. Pronajala jsem si malý byt ve stejné oblasti, jako je dom mých rodi o. Nechtla jsem nic velkého. Moc jsem tam nezostávala, proto~e moje práce vy~adovala spoustu cestování. Ashley o tom nevdla. Xíkala mi, ~e si pronajme pokoj v hotelu. Chtla jsem ji pYekvapit svým malým domovem. Naaím domovem. Proto~e jako byl ten plá~ový dom náa, moj domov byl i její. PYi letu do Atén bylo na mn, abych se vyspala. Byla jsem tak unavená, ~e jsem nedokázala udr~et o i otevYené. Lehla jsem si do Ashleyina klína a spala jako dcko. Mo~ná, ~e jsem na ni slintala, ale v~dycky Yíká, ~e jí to pYijde roztomilé. To nechápu. Po tyYech hodinách m probudilo hláaení pilota. šĹÁŻµÂ ş±ą şÍÁążą, Ăµ »Żł± »µŔÄ¬ ŔÁżĂłµąÉ˝ĚĽ±ĂÄµ ĂÄż •»µĹ¸ÁążÂ ’µ˝ą¶»żÂ. — ÄżŔąş® ÎÁ± µŻ˝±ą 2ŔĽ ş±ą · ¸µÁĽżşÁ±ĂŻ± ĂÄżĹÂ 30°C. Ł±Â µĹÇ±ÁąĂÄżÍĽµ ŔżĹ Ä±ľą´Č±Äµ Ľµ Ä·˝ Olympic Airlines. š±»® ´ą±Ľż˝®. Co to Yíkal? Ne~ jsem to mohla Ashley vysvtlit, zopakoval to stejné také v angli tin. Abych vám Yekla pravdu, u~ mi chyblo slyaet svou mateYatinu. Dámy a pánové, bhem pár minut pYistaneme na Aténském mezinárodním letiati, Eleutheriose Venizelose. Místní as je 2:00 a venkovní teplota 30°C. Dkujeme vám, ~e jste cestovali s Olympic Airlines. PYejeme vám pYíjemný pobyt. Tvoje Ye se zdá obtí~ná. Není t~ká. Zní mi to jako ínatina. Proto~e je odlianá od angli tiny. To je ten dovod. A ka~dý Xek mluví alespoH dvma jazyky. Jak to dláte? Jednoho dne si musím sednout a nau it t mluvit Yecky. Chtla bych vidt, jak to zkouaía. Mám své metody. Nemj strach zlato. Táta na m bude ekat na letiati. Co ale neví, ~e je se mnou Ashley. Po tom vaem, co se stalo, m podporoval víc ne~ máma, ale abych vám Yekla pravdu, nevím, co Yekne, a~ uvidí Ashley se mnou. Jakmile jsme pYistály, za ala jsem se bát, jestli moje zavazadlo dorazilo sem a nezostalo v Nmecku. ekala jsem na oran~ový kufr jako v~dycky. Nejprve dorazil Ashleyin a po pti minutách jsem opt uvidla oran~ový kufr. Zvládl dlouhou cestu a byl zpátky v bezpe í mého náru í. Jsem divná, já vím. Vezmeme si taxi zlato? Ehm& Ne& Nkdo m tu eká. Kdo? Ne~ jsem jí mohla odpovdt, spatYila jsem ekajícího tátu. Jakmile se dveYe otevYely, zjistila jsem, ~e bre ím, proto~e mi opravdu chybl. Nebyla jsem doma rok a pol. Vbhla jsem mu do náru í a vlo~ila do svého objetí vaechno. Princezno& Stýskalo se mi zlatí ko. Taky se mi stýskalo tati. Máa vaechno? Jo. Poj. Parkuji venku. Vydr~ chvilku. Je tu nkdo se mnou. Kdo? Ashley byla hned za mnou a bylo zvláatní, ~e ji táta nepoznal. Vzala jsem ji za ruku a cítila jsem, jak je upocená. Ashley byla nervózní. Ashley, táta. Ashley? Moje pYítelkyn. Ach& Zdravím Ashley. Tati& Tohle je Ashley. Moje bývalá a sou asná pYítelkyn. Jo aháá& Tahle Ashley. Ano, pane Carline. Ráda Vás poznávám. Já tebe taky drahouaku. Mly jste pYíjemný let? Byl dobrý. Dkuji. Mla jsem radost z toho, jak se táta choval k Ashley. Byla u~ tak nervózní, a kdyby se k ní choval jinak, jsem si jistá, ~e by to nevydr~ela. I pYesto jak silná je. PYi cest zpátky ke mn domo jsme s tátou mluvili o vaem a ni em. Ashley tu a tam odpovídala na tátovy dotazy. Zajímalo m, pro se nezeptal, pro je tu Ashley se mnou nebo jak to, ~e jsme spolu. Ale hádám, ~e takový prost moj táta je a proto ho mám tak moc ráda. O hodinu pozdji jsme byly pYed mým domovem. Opravdu se mi stýskalo po mém byt. Táta se o nj staral, kdy~ jsem byla pry . Jakmile jsme byly venku, Ashley pYiala ke mn blí~. Vdla jsem, na co se m chce zeptat& Spence& Mohl by m tvoj táta hodit do njakého hotelu poblí~? Tomu jsem se musela usmát& Pro se smjea? Poj blázínku. Tohle je moj domov. Tak~e tu zostanea se mnou. Bydlím tu sama. Sama? Ano. Táta bez jakéhokoliv ptaní vzal Ashleyin kufr a my ho následovaly dovnitY. Ashley mi vnovala polibek a já nemohla myslet na nic jiného ne~, ~e je tu Ashley se mnou a já nebudu muset spát sama po té dlouhé cest. Moje holka bude spát hned vedle mne& <h3 align="center"><a name="23">23</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Surrealistické. To znamená bizarní nebo snové. Nejsem hloupá. Mo~ná jsem dokon ila vysokou a~ po letech, ale nebylo to kvoli tomu, ~e bych nebyla chytrá. Bylo to proto, ~e jsem byla rebel. Tak~e& Vaechno v mém ~ivot je práv te surrealistické. Spencer, náa vztah, následování jí sem do Xecka. Snové. Kdy~ jsme byly na letiati, myslela jsem, ~e umYu. Cítila jsem, jako bych ji ztrácela, i kdy~ to nebyla pravda. Musela odjet kvoli práci, ale stejn to bylo, jako bych ji u~ nikdy nemla vidt. Nedoká~i to vysvtlit. Kdy~ jsem ji vidla odcházet, vdla jsem, co chci udlat. B~ela jsem a koupila si letenku do Xecka. Kdy~ jsem se dostala k odbavení, byla tam spousta lidí. Za ala jsem bláznit. PotYebovala jsem se dostat dopYedu bez ohledu na cokoliv. Mo~ná jsem odstr ila pár lidí a mo~ná m nazvali roznými výrazy, ale bylo mi to jedno. Kdy~ jsem kone n dosáhla svého cíle, mla jsem pYed sebou jen jednu osobu. Ne~ mohl cokoliv udlat, zeptala jsem se, jestli by m pustil pYed sebe. Vysvtlila jsem mu, ~e láska mého ~ivota odjí~dí a já musím být s ní. Ano, Yekla jsem s ní. No byl to mladý mu~, já holka zamilovaná do jiné holky. Mám pokra ovat? Jeho odpov byla, jen ra te s airokým úsmvem samozYejm. Políbila jsem ho a vzala si svou letenku. Nemla jsem sebou nic. }ádné oble ení ani nic jiného. Dokonce i auto jsem mla na letiatním parkoviati. Vytáhla jsem mobil z kapsy a zavolala Kyle, ~e letím se Spencer. Je ela na m po telefonu a nazvala m aílenou, ale láska je aílená. A já byla aílen zamilovaná do Spencer. Xekla jsem jí, ~e mám auto zaparkované tady a ~e chci, aby se mi postarala o kytky. Mla jsem jen 10 minut, abych se dostala k brán, kde u~ bylo moje letadlo pYipraveno k odletu. Jak vaichni víte, letadlo neodletí, pokud nejsou vaichni cestující na palub. PYedstavte si, ~e naae brána byla na druhé stran letiat. Díkybohu, ~e jsem ve form a mohla jsem b~et, jinak by na m ekali víc ne~ 5 minut. Kdy~ jsem se dostala k brán, podala jsem svou letenku té paní. Dostala jsem se dovnitY a pátrala po Spencer. Moje sedadlo nebylo poblí~ Spencer a já doufala, ~e bude mít vedle sebe místo, tak~e bych si mohla sednout k ní. A sedla sama. Dívala se ven z okýnka. Vdla jsem, ~e je její sedadlo u okýnka, proto~e tak v~dycky cestuje. PYiala jsem blí~ a poklepala ji po rameni. Oto ila se elem ke mn a vypadala pYekvapen. Je tohle místo volné? jo já vím. Umím být rádoby vtipná, ale i tak m miluje. Ano& je. Super. Kdy~ krá ela pry , nemohla jsem dýchat. Te jsem zase ~ila. Proto~e, kdy~ jste pry od lovka, které ho milujete nejvíc, vaechno se zdá erné. Následovala jsem svou lásku do Xecka, ani~ bych vdla, co bude dál. Jen jsem s ní chtla být. Let byl dlouhý. Trochu moc dlouhý, ale dobrá vc je, ~e z naaí tYíhodinové pYestávky ve Frankfurtu jsem mla opravdu radost. Koupila jsem si ani nevím kolik oble ení a chtla jsem koupit také nco Spencer, ale nenechala m. Ale ví, ~e jsem tvrdohlavá a koupila jsem jí tri ko, které jí moc sluaelo a její oblíbený parfém. Dokázala bych jí koupit celý svt, pokud by to alo, proto~e je mojí princeznou a proto~e nic nechce. Tak vím, ~e m miluje proto, jaká jsem a ne proto, co mám. Cestou do Frankfurtu jsem spala a te bylo na ase, aby se prospala ona. Vypadala jako andl, kdy~ spala. Nedlala jsem nic, jen se na ni dívala. Nechrápala, ale slintala a byla tak rozkoaná. Vískala jsem ji ve vlasech a líbala ji na elo. Kdykoliv jsem to udlala, usmála se. Zvláatní je, ~e jsem vdla, ~e spí, ale stejn m dokázala vycítit, jako jsem já dokázala vycítit ji. Je to moje dv e, moj andl. Moje pravá a jediná láska. Ne~ jsme pYistáli v Aténách, slyaela jsem pilota Yíkat nco Yecky. Její jazyk se zdál, já nevím, t~ký k pochopení. Jak jím doká~e mluvit tak plynn, to bylo mimo mé chápání. Ale hádám, ~e jeliko~ vyrostla v Xecku a chodila tam do akoly, tak je má otázka v podstat pitomá. SamozYejm, ~e mluvila plynn Yecky. Co jsem ale zbo~Hovala nejvíc, byly její grécismy. I kdy~ studovala rok ve Státech, stále pou~ívala své grécismy, které mi pYipadaly tak roztomilé. A její pYízvuk? Jeat roztomilejaí. PYála bych si, abyste ji mohli slyaet mluvit. Kdy~ jsme kone n pYistály, nevdla jsem, kde budu spát. Sna~ila jsem se ji pYesvd it, aby spala se mnou v hotelu, který bychom naaly, ale poka~dé se usmála. Jakmile jsme pYistály a naaly svá zavazadla, myslela jsem, ~e si vezmeme taxi, ale zase jednou m pYekvapila. DveYe se otevYely a já spatYila jejího otce. Po tyYech letech jsem si poYád pamatovala jeho tváY. Nemo~ete zapomenout na to, kdy~ jste nazí v posteli se svou pYítelkyní a dva rodi e na vás hledí. Ne. Na to nejde zapomenout. Stála jsem hned za ní, kdy~ ho objímala. Byla jsem setsakra nervózní. Nevdla jsem, co Yekne, a~ na m spo inou jeho o i. Nevím, co bych tak mla Yíct. A abych vám Yekla pravdu, bála jsem se. Bála jsem se, proto~e jsem nevdla, co Spencer udlá, a~ m tu s ní její otec uvidí. Byla jsem k smrti vydaená, ~e se se mnou rozejde. Zadr~ela m od jeat temnjaích myalenek, kdy~ m vzala za ruku. Ashley, táta. Nevdla jsem, co to znamená. Neposlouchala jsem, kdy~ spolu mluvili. Jen jsem uslyaela své jméno a vrátila se do skute nosti. Ashley? Moje pYítelkyn. Nazvala m svou pYítelkyní pYed svým otcem. Te jsem se tYásla, ale stále m dr~ela za ruku. Ach& Zdravím Ashley, pronesl a pokývl hlavou. Ne ekala jsem takovou reakci. Tati& Tohle je Ashley. Moje bývalá a sou asná pYítelkyn. Jo aháá& Tahle Ashley. Ano, pane Carline. Ráda Vás poznávám. Jako bych mohla Yíct nco jiného. Cítila jsem se trapn, abych vám Yekla pravdu, ale její táta se zdál v pohod. Vdla jsem, ~e její rodi e o ní ví, ale nikdy jsem se jí neptala, jaký je její vztah s nimi. Pan Carlin se zdál v pohod. Já tebe taky drahouaku. Mly jste pYíjemný let? Byl dobrý. Dkuji. Cestou k jejich domu, jak jsem pYedpokládala, jsem poslouchala, jak se Spencer se svým tátou baví o vaem mo~ném. Ptal se jí na její práci a na cestu po Ji~ní Americe, ptal se na její prarodi e, ale vobec se jí nezeptal na mne. Jak to, ~e jsme tady spolu. Jak to, ~e jsem zase její pYítelkyní, kdy~ jí Yekli, aby se se mnou rozeala. Neptal se, a abych Yekla pravdu, bylo to tak nejlepaí. Na co se m ptal, bylo, jestli pracuji, jaká byla cesta a na takovéto jednoduché vci. O hodinu pozdji jsem vdla, kde jsme. PYipomnlo mi to, kde jsem bydlela tenkrát. Vdla jsem, ~e jsme blízko jejich domu. Myslela jsem jen na to, ~e si se~enu hotel poblí~. Pan Carlin zastavil pYed njakým blokem in~áko. Vyndal SpenceYin kufr z auta a ael dovnitY. Naklonila jsem se blí~ k Spencer a zeptala se jí, jestli by m její otec mohl odvézt nkam poblí~. Zase se usmála a já se nemohla nezeptat pro . Pro se smjea? Poj blázínku. Tohle je moj domov. Tak~e tu zostanea se mnou. Bydlím tu sama. Sama? Ano. Nevdla jsem, ~e ~ije sama. Kdy~ mluvila o svém domov v Xecku, myslela jsem, ~e tím myslí dom svých rodi o. Ale to, ~e ~ije sama, mi udlalo opravdu radost. Vzala jsem její tváY do dlaní a vnovala jí n~ný polibek. Nechtla jsem, aby nás vidl její táta. Vdl o nás, ale nechtla jsem líbat jeho dceru pYed ním. To by nebylo správné. Její táta odnesl naae zavazadla do jejího bytu. PopYál nám dobrou noc a nechal nás samotné. Tak~e zlato? Líbí se ti moj byt? Její byt nebyl velký. Ml dv lo~nice, kuchyH, koupelnu a obývací pokoj. Pro ni byl ale dokonalý. Já jsem zvyklá na to, kde bydlím v Kalifornii, ale tohle byl její byt. Vidla jsem v nm její vliv. Stny byly oran~ové a zelené. Mla na nich ú~asné malby. Její ledni ka a sporák byly ocelové. Byly minimalistické a líbily se mi. Její záclony byly svtle ~luté a svtle ervené. Mla dv ervené pohovky a oran~ové kYeslo. Jednoduae bylo její bydlení skvlé a velice uvolHující. Moc se mi líbí zlato. Je pYekrásný. Poj se mnou, abych ti mohla ukázat naai lo~nici. Líbilo se mi, jak nazvala svou lo~nici naaí . Cítila jsem se, jako by to byl náa domov. Její lo~nice byla ve stejných barvách jako obývák. Oran~ové stny s trochou ~luté, obraz Sydneyské opery a její stol. Malá, ale nádherná. Co se mi moc líbilo, byla man~elská postel, kterou tam mla. A co by se dalo dlat v té posteli& Mmm& Líbí se ti kot? Nic jsem neYekla. Jen jsem ji prost políbila a vzala do náru í. Bylo by mi jedno, kdyby její byt ml jen postel. Mla jsem ji a to mi sta ilo. Miluji t Spence. A já miluji tebe. Hrozn moc sle no Daviesová. Chcea se vysprchovat brou ku? Mo~eme si vybalit a~ zítra. Ano. Vá~n potYebuji sprchu. Máte zájem si ji dopYát se mnou sle no Carlinová? Mmm& Lákavé& Pokud slíbía, ~e budea hodná holka, tak mo~ná. Nevím, na co nará~ía. Já jsem v~dycky hodná holka. V~dycky ne zlato. Vtainou jsi zlobivá holka. Ale tob se líbí tahle moje stránka brou ku. Mn se na tob líbí vaechno milá ku. Tak~e svléknea se sama nebo chcea, abych ti pomohla? Ach ten úaklebek znám. Tak moc dobYe ho znám. SamozYejm, ~e jsem se svlékla a dlala jsem to velice pomalu. Mohla jsem sledovat, jak si kouae spodní ret. Nkdo by mohl pYedpokládat, ~e budeme po té dlouhé cest unavené. Xeknme, ~e nikdy nebudu moc unavená na milování se se svou pYítelkyní. Jakmile jsem se zbavila posledního kousku oble ení, kterými byly mé kalhotky, pYiala jsem k ní blí~ a za ala ji líbat na rty a krk. Sundala jsem jí tri ko a rozepnula kalhoty. Svlékla jsem jí z kalhot spole n s kalhotkami a mla jsem ji tam jen v podprsence& Pohlédla na mne a sundala si ji sama, ani~ by ode mne odtrhla o i& Jdea za mnou kot? Ve m. Následovala jsem ji do koupelny. Bylo dobYe, ~e mla sprchový kout a ne vanu, proto~e jsem uva~ovala o tom, ~e si ji vezmu opYenou o stnu. Vzala sprchovou hadici a skrápla mou poko~ku. Bylo to skvlé, proto~e pou~ívala i své ruce. Vaechno se Spencer bylo jako naae poprvé. Stály jsme pod vodou a já ucítila, jak se její ruka dotýká mého vlhkého nitra. Ach Bo~e milá ku& Tak hrozn po tob tou~ím Ash& Zatímco mi tYela klitoris, já jí dlala pYesn to stejné a Bo~e& Vlhla jsem jeat víc jen z toho, jak ú~asná byla na dotek. Po pár minutách jsme byly pYipravené se udlat jedna druhé na prsty. Tak moc jsem ji chtla, ~e u~ jsem to nedokázala zadr~ovat. Nechtla jsem nic, ne~ se pro ni udlat. KYi et její jméno& Speeeeencer& zlaaaato& Udlej se pro m brou ku& Chci, aby nám to pYialo najednou. Vdla jsem, ~e u~ skoro jsem, stejn jako jsem vdla, ~e i ona. PYialo nám to obma, kYi íc navzájem naae jména& Boooooo~e kooot& Aaaash& Jsi ú~asná brou ku& Miluji t. Já tebe taky& Dlouhá cesta, milování se s mou pYítelkyní a spánek hned vedle ní. Skvostné& <h3 align="center"><a name="24">24</a></h3> Mli jste u~ nkdy apatný pocit, ~e se nco stane? Jako aestý smysl? Kdy~ máte ten pocit, který vám Yíká, ~e byste nco nemli dlat, nebo chodit ven nebo nkam jet. Nkdy musíte naslouchat tomu, co vám Yíká vaae srdce. Ode dne, kdy jsme opustily Státy, jsem mla apatný pocit. Nevím, co to mlo být, ale probouzela jsem se v noci zalitá potem. Nechtla jsem dsit Ashley, proto~e jsem sama nevdla, co se to dje. Mla jsem zostat v Aténách jen týden. Sna~ila jsem se být s Ashley tak moc, jak jen jsem mohla, proto~e jsem nevdla, jak dlouho budu pry tentokrát. Mohla jsem vidt v jejích o ích, ~e je smutná, ale mla jsem alespoH radost, ~e je tu se mnou. Usínaly jsme a probouzely se spolu. To bylo nejdole~itjaí. Promluvila jsem si s mámou. Hovor nebyl moc zajímavý. Myslela jsem, ~e by te mohla pochopit, ~e takováhle jsem a Ashley je tou, která m iní aeastnou. SamozYejm jsem jí Yekla, ~e Ashley je tady a ~e bydlí u m. Nic na to neYekla, jen pYikývla a pokra ovala v hovoru, který jsme vedly. Ráda jsem vidla svého bratra. Jak to ~e kluci dospívají tak rychle? Nevidla jsem ho rok a te vypadá staraí ne~ já. U~ je vysoký jako táta. PYíjemný mladý mu~. PoYád si pamatuji, jak hrál hry na po íta i, kdy~ mu bylo trnáct. Te je mu devatenáct a studuje archeologii. Ale jsem si jistá, ~e nepYestal hrát své hry. Dny a noci pYicházely a odcházely. Jednoho dne jsem obdr~ela telefonát, na který jsem ekala. PoYád jsem nevdla, kam m tentokrát poalou. Byla jsem zvdavá. Milovala jsem cestování. Na tom není nic nového, ale kdy~ máte nkoho, koho tak moc milujete a vaae práce vy~aduje, abyste odjeli, není to snadné. Toho rána se ten pocit, který jsem mla, jeat zhorail. Spencer& Chybla jsi nám. Ty fotky, které jsi nám poslala, byly ú~asné. Pan Papastavrou se v tob nemýlil. Jsi velice talentovaná fotografka. Mockrát Vám dkuji pane. Jaká byla tvoje dovolená? Hezká. Navatívila jsem své prarodi e. Pkné. Jsi nadaená, ~e jsi zpátky? SamozYejm. Fajn. Poj do mé kanceláYe. Musím ti Yíct o tvé nové cest. Jsem nadaená, ~e jsem zpátky? Nevím. Ano i ne. Byla jsem nadaená, ~e jsem zpátky v Xecku, ale nebyla jsem nadaená, ~e musím znovu opustit Ashley. PYála bych si, aby vaechno v ~ivot bylo jednoduché. Ale naneatstí není. Spencer, tenhle úkol bude trochu obtí~ný. Ty vía, co se te dje na východ. Ty a naai nejlepaí fotografové máte namíYeno do Iráku a Afghánistánu. Dalaí naae vydání bude mít co do inní s válkou. Kdy~ mi to Yekl, zastihlo m to nepYipravenou. Irák? Afghánistán? Válka? Nevím, jestli jsem na to pYipravená. Nikdy jsem nemla ráda války. A moje zem mla za sebou v historii u~ mnoho válek. Nevím, jestli se chci ocitnout uprostYed n eho, co zahrnuje tolik bolesti. Pane, velice Vám dkuji, ale já nevím& Mo~ná, ~e nemám dost zkuaeností, abych byla v tom týmu. Pracuji tu jen nco pYes rok. Spencer, jsi nejtalentovanjaí fotografka, jakou jsem kdy vidl. Tak~e prosím. Tvoje pYedchozí práce byla ú~asná. Slibuji ti, ~e vaechno bude v poYádku. Nemusíte být na bojiati. Nikdy bychom vás nedostali do takové situace. Budete mít své prokazy a budete chránni vojáky. Byla to moje práce a nemo~ete odmítnout práci& Kdy odlétáme? Za tYi dny. Vaechno, co potYebujea, najdea v tchhle deskách. Pokud by ses chtla na cokoliv zeptat, zavolej mi. Díky. PYi odchodu z jeho kanceláYe jsem dr~ela ty desky kYe ovit v rukou. Jeat jsem je neotevYela. }e bych se bála? Byla to má práce a musela jsem se chovat profesionáln. Být fotografkou není snadné. Moje pYedchozí cesta byla jednoduchá a pYekrásná, ale tahle, ta pro m bude t~ká. A Ashley& Jak jí mám Yíct, ~e tam pojedu? Ve Státech stále prolévají slzy kvoli té válce. Jen doufám, ~e vaechno bude v poYádku, jak Yíkal aéf. A co Yíct Ashley? Jeat nevím. Zva~ovala jsem, ~e jí to neYeknu. Nechtla jsem jí dlat starosti. Musím pYijít na to, co jí Yíct, ne~ se vrátím domo. Cesta zpátky domo byla nesnesitelná. Hodina mi pYipadala jako rok. PoYád jsem pYemýalela, co Yíct Ashley. Xeknu jí, ~e pojedu do Skotska. Ano. Skotsko je nádherné a je to jedna z tch zemí, které jsem chtla navatívit. Skotsko, to je ono. Sle no& Sle no& PromiHte. Jsme na míst. Ach. Omlouvám se. Kolik to je? 15 Euro. Díky. Kdy~ jsem otevYela dveYe svého bytu, naala jsem Ashley, jak sedí v obýváku a dívá se na televizi. Líbilo se mi, vrátit se domo a najít ji tu. Jakmile jsem zavYela dveYe, odvrátila svoj zrak od televize a já spatYila ten její úsmv, který poka~dé, kdy~ jsem na ni hledla, m prost pYinutil roztát. Tak hrozn moc jsem ji milovala& Spence, jsi zpátky. Ano, po velice dlouhém dni, pronesla jsem a políbila ji na elo. Polo~ila jsem své desky na stol a posadila se vedle ní. Dole~itý den? Velice. Tak~e cos dlala, zatímco jsem byla v práci? Koukala na nco v televizi. Ale Ash& V~dye neumía Yecky. Jeliko~ m neu ía sle inko, musím se u it sama. Hele& Sna~ila jsem se, ale ty se mnou nespolupracujea. Je t~ké t u it. Mo~ná se dost nesna~ía. Jo jasn& Tak~e?& Yekla a pohlédla na m tma smutnýma o ima. Vdla jsem, co tím tak~e myslí. A vdla jsem, ~e jí budu lhát. Ale bude to pro ni nejlepaí. AlespoH doufám, ~e je to to nejlepaí. Tak~e?& No tak Spence. Ty vía, co tím myslím. Kam t posílají? Na chvíli jsem se odml ela. PYemýalela jsem, ~e bych jí Yekla pravdu, ale nemohla jsem. Skotsko. Chtjí, abych vyfotila Nessie? Koho? Nessie. Lochneskou pYíaeru. Dláa si ze m srandu, ~e jo? Ne. A kdy~ u~ tam budu, budu muset vyfotografovat duchy ~ijící na opuatných hradech. Fajn, te vím, ~e si ze m utahujea." Ano zlato. Te ano. Ale musím vyfotit hrady a vaechno, co je ve Skotsku. Hezké, a vía u~, kdy se vrátía? Na to jsem se neptala ani se nedívala do svých desek. Moje odpov bude pravdivá& Ne. Ale vím, kdy odjedu. Kdy? Její hlas ml smutný tón, který jsem nesnáaela. Nechtla jsem ji rozesmutHovat. Nedívala se na m. Za tYi dny. Co hodláa dlat? Vrátía se do Státo? Nic m tam ne eká. Ash& Máa Kylu a své studenty. Jist~e tam nkoho máa. Nemo~u tam být Spence. PotYebuji ti být blí~. Pokud bych byla ve Státech, byla bych od tebe hrozn daleko a to nechci. Ty& ty chcea, abych odeala? Mo~u si najít hotel a zostat tam, pokud m tu nechcea. Brou ku, ne. SamozYejm ~e ne. Chci t tu. Mo~ea tu zostat. Moj byt je i tvoj. Ano? DobYe. Naklonila jsem se blí~ a políbila ji. Nelíbala jsem ji u~ asi 7 hodin a její polibky m v~dycky uklidHovaly. Ona m v~dycky uklidHovala. Zlatí ko, jdu se vysprchovat. Chcea nco jíst? Mmm& Máa njaký nápad? PYemýalela jsem& o pizze. Neee& Nechci pizzu. Co tYeba ína? Neee& Nechci ani ínu. Co tYeba takovou tu vc s masem na apejli? Musela jsem se tomu smát. Byla tak rozkoaná. Myslía souvlaki? Jo, to. Mo~eme si to objednat? Ano, mo~ea to objednat. Támhle je telefon. Ale Spence, já neumím Yecky. Ach promiH Ash. Kolik? Hmm& TYi. Fajn. Objednala jsem to a ala do koupelny. Vzala jsem si své desky dovnitY, tak~e jsem si je mohla o samot projít. Nechtla jsem, aby je Ashley naala a pYe etla si je. Irák, Afghánistán. TYi msíce. TYi msíce nebyly tak moc, ale mla jsem obavy kvoli tomu, kam jsem mla namíYeno. Nebyla jsem vále ný dopisovatel. Byla jsem jen fotografka. Asi jsem zostala v koupeln déle ne~ hodinu, proto~e Ashley zaklepala na dveYe a vrátila m tak do reality. Zlato, jsi tam v poYádku? Ty solaki jsou tady. Smála jsem se, kdy~ jsem otevírala dveYe& Ash, jsou to souvlaki. Ne solaki. Ka~dopádn, jsi hotová? Ano jsem. Le~ely jsme tam, u~ívajíc si spole nost té druhé. Zítra bude dalaí den a bude to zase o den blí~ k mému odjezdu. Zítra zavolám tátovi a Yeknu mu o svém úkolu. AlespoH nkdo to musí vdt& Tak~e& Lochneska, co? Jasn, nevím, emu se smjea. Lochneska Ash. Nikdy jsem nebyla ve Skotsku. No, Skotsko je velice krásná zem. Mo~eme tam jet jednoho dne spolu? Jeliko~ tam jedea, tak mi budea moct pYíat vaechno ukázat. Musela jsem se usmívat, proto~e v nitru jsem plakala a je ela. Musela jsem se usmívat a Yíct jí, ~e tam samozYejm pojedeme. Vzala bych ji i ke hvzdám, pokud by mne o to po~ádala. SamozYejm, ~e mo~eme. Byla jsem unavená a vdla jsem, ~e po své sprae usnu pYitisklá na ni. Ona to u~ znala. Zíváa zlato? Jsem utahaná. Tak pojme do postele. Ale Ash, na tebe je brzy. Mo~ea spát a já si mo~u íst. íst? Vá~n Ashley? Sklapni. SamozYejm ~e tu. Pro jsem t nikdy dYív nevidla íst? Mo~ná, ~e pYed tebou jsem to nedlala. Hmm& Máa taky brýle? Ty jsi neuvYitelná. Ale no tak. Ty vía, ~e máa. Neschovávej je pYed svou pYítelkyní. Mo~ná. Mo~ná co? Mo~ná, ~e mám brýle. Hmm& rajcovní& Nemo~u se do kat, a~ je na tob uvidím. Jen pokud budea hodná. Já jsem v~dycky& ne~ jsem to mohla dokon it, políbila m. Políbila m a byl to tak dobrý pocit. Mo~ná, ~e nechci, abys pro jednou byla hodná. Uvidím, co s tím udlám. Te poj moje ospalá princezno. Mo~ea spát a já ti budu íst. Mmmm& To se mi líbí& Zítra bude dalaí den. Hodlám si u~ít svoje dny s Ashley tak moc, jak jen budu moct. A za tYi msíce se vrátím do jejího náru í. <h3 align="center"><a name="25">25</a></h3> Scenérie byla jako na tch fotkách, které vídáte. Domovy rozbombardované, zni ené. Vaechno aedé a erné. Dti utíkající po cestách, matky pla ící nad svými milovanými. Smrt byla vaude. Moj tým byl neustále spolu. Mli jsme vojáky chránící nás. Mli jsme své prokazy Yíkající, ~e nejsme novináYi, ale jen fotografové. Bála jsem se. Bála jsem se smrti. Bála jsem se, ~e jsem Ashley neYekla, jak moc ji miluji. A pak prásk& Probudila jsem se zpocená. Probudila jsem se, proto~e Ashley volala mé jméno. Byl to jen sen. Poslední dva dny jsem mla ten samý sen. Sen, ve kterém po mn nkdo vystYelil a pak jsem se probudila. Dva dny a já stále Ashley neYekla nic o tom, kam ve skute nosti pojedu. Ale vdla jsem, ~e je to apatn. PotYebovala to vdt. Nemohla jsem to u~ pYed ní tajit. Nezaslou~í si to. A za aly jsme znovu od za átku. }ádné lhaní. Slíbila jsem jí to. Spence, co to bylo brou ku? Zase ten sen? Jo. Jsi v poYádku? Ani ne Ash& Vdla jsem, ~e je to te nebo nikdy. Nechtla jsem, aby se ten moj sen stal skute ností. Byla jsem pYipravená na to, co pYijde. Byla jsem pYipravená na její reakci& AlespoH jsem si myslela, ~e ano. O co jde Spence? sna~ila se m uklidnit jediným zposobem, který znala. Polo~ila mi ruku na záda a krou~ila tam svými prsty. Ash& Lhala jsem, a~ do téhle chvíle jsem se jí nedokázala podívat do o í. Ale te jsem to potYebovala vdt. Pokud se podívám do tch hndých o í, budu to vdt& Co~e jsi? Lhala jsem ti o své cest, vstala z naaí postele a za ala rázovat tam a sem. Nevdla jsem co dlat. Nevdla jsem co Yíct. Pokusila jsem se na to podívat z jejího pohledu a pochopit ji. Já to nechápu. Zítra odjí~día. Co je s tvou cestou? Nejedu do Skotska, pronesla jsem se zrakem odvráceným od ní. Nemohla jsem se jí podívat do tváYe. Nechtla jsem vidt, jak je na m naatvaná, i kdy~ na to má naprosté právo. A kam jedea? A pro jsi mi lhala Spence? Já tomu nerozumím. Irák, zaaeptala jsem to jméno. Kam? Irák, Yekla jsem jeat jednou. Kam ~e jedea? Prosím Ash, prosím, nenue m to opakovat. Jedu do Iráku a lhala jsem ti o tom. Omlouvám se, ~e jsem to udlala. Nechtla jsem ti dlat starosti. Nemo~u uvYit, ~e se tohle dje. Lhala jsi mi o n em takhle dole~itém Spencer? Jak jsi jen mohla? A Irák? }ila bych v nevdomosti, dokud bys tam byla? Hezké. Fakt hezké. Tak dosplé od tebe. A to jsem si myslela, ~e ses zmnila. Je to pravda. Xíká se, ~e nkdy vás slova mohou ranit stejn, jako facka do tváYe. A mla pravdu. O ekávalo se, ~e budu dosplá ~ena a ne to dít, které znala dYív. Ale já jí nechtla dlat starosti. Moje chyba. Zostala jsem tam. Nic jsem neYíkala. Jako bych snad mohla. PoYád rázovala po pokoji a nedokázala se na m ani podívat. Jen jsem si pYála, aby se na m dokázala podívat. ekalo se, ~e za neme od za átku. Aby náa vztah byl silný, je tYeba, abychom k sob byly upYímné. PoYád nemohu uvYit, ~e jsi mi vaechny tyhle dny lhala Spencer. Co jsi ekala, no? }e se tam nco stane a já na to pYijdu a~ o nkolik dní pozdji? }e bude lepaí, kdy~ mi nkdo poví, ~e jsi byla ranna a já bude ~ít v pYedstavách, ~e jsi ve Skotsku? Máa naprosté právo zlobit se na m. Chápu to. Zlobit se? Myslía, ~e se zlobím? Já mám zrovna takový strach. Tak moc se bojím a jsem na tebe naatvaná, ~e jsi mi o tom neYekla. Jeat jednou. Naprosto to chápu. Jestli chcea odejít a potYebujea as, abys o nás pYemýalela& Odejít? Ano, lhala jsem ti. Xíkala jsi, ~e se nezlobía, ale mo~u to vidt a slyaet. Jeat jednou se omlouvám. Nevím, co jiného bych mohla Yíct, ne~ ~e m to mrzí. Za ala jsem bre et. Bála jsem se, ~e ji ztratím. Bála jsem se, ~e m moje hloupá chyba bude stát nás. Náa spole ný vztah. Ne ekala jsem, ~e se vrátí zpátky na místo, kde jsem byla a sedne si vedle m. Vezme mou ruku do své& Já vím, jakou máa práci. Vdla jsem to od té doby, co jsme spolu za aly mluvit. Vím, ~e to nebude jednoduché. Akceptovala jsem to. Akceptovala jsem, ~e t neuvidím msíce nebo i rok. Ale Spencer, tohle je Irák. A tys mi o tom neYekla. V~dye vía, jaké to tam je. Jak by ses cítila, kdybych pYed tebou nco skrývala? Pravdpodobn bych reagovala stejn jako ty. A pro m je to jeat t~aí, proto~e jsi moje hol i ka. Nedoká~i si pYedstavit, ~e tam jsi a musía fotit ta mrtvá tla a vaechno. Jsi poYád mladá. Je mi 23, Ash. O to nejde. Jde o to, ~e zítra odlétáa na to posrané místo a budea tam sama. PYála bych si, abys zítra letla do Skotska. Také bych si to pYála. Nechci jet Ash. VY mi, ~e ne. Tak~e tam budea tYi msíce? Irák a Afghánistán. TYi msíce. A Afghánistán? pronesla hledíc na mne. Myslela jsem, ~e u~ jsem se o tom zmínila, ale podle toho, jak se na m dívá, asi ne. Jsou to jen tYi msíce Ash. Slibuji, ~e budu opatrná a budu ti volat ka~dý den. Myslím, ~e potYebuji na vzduch. Vaeho toho je na m moc. PotYebovala prostor a já jí poskytnu, co potYebuje. Mla jsem jí to Yíct hned na za átku. Ale te to ví a to je to nejdole~itjaí. Hodlala jsem jí nechat rozhodnout se, co chce dlat. Já chtla být s ní. Vrátit se po tYech msících zpt do jejího náru í. To je vae, po em jsem tou~ila. Po hodin pYiala Ashley domo. Za ínala jsem si dlat starosti. Moj byt byl blízko moYe, tak jsem vdla, ~e tam pojde a uklidní se. Vdla jsem to, proto~e to bylo nco, co bych udlala sama. Pro nás byl oceán v~dycky náa. Sedla jsem v obýváku, kdy~ jsem uslyaela otevYení dveYí. Zdála se smutná. Zklamaná. Nevdla jsem, co je horaí. Aby byla mnou zklamaná nebo na m je ela? PYiala a sedla si vedle mne. Vypnula jsem televizi a pohlédla na ni& Slib mi, ~e tam neumYea. Proto~e pokud by se to stalo, nevím, co bych si po ala. Slib mi, ~e budea volat ka~dý den a vrátía se domo celá. Dotkla jsem se její ruky a usmála se. Nevím, co bych dlala, kdyby m nechala. Nevím, jestli bych se odtamtud vrátila. Slibuji. Je mi tedy odpuatno? Co myslía? Nevím. Proto se ptám. Ae u~ t ani nenapadne, ~e bys mi znovu lhala, obzvláat o n em takhle dole~itém. DobYe. Díky Ash. Ví o tom tví rodi e? Povdla jsem o tom v era tátovi pro pYípad& v~dye vía. Ne. Nechci to vdt. Nco jsi mi slíbila a radai to koukej dodr~et. Slíbila jsem to. V kolik zítra odlétáa? Brzy. V pol osmé. Tak~e máme skoro 24 hodin spolu. Jo. Vraeme se do postele. Nevylezly jsme z postele celý den. Le~ely jsme tam, mazlily se a spaly. Ashley vstala, jen aby nám udlala nco k jídlu, proto~e mi kru elo v bYiae a pak se vrátila zpátky a muchlovala se se mnou pod peYinou. Byla jsem ráda, ~e neodeala, proto~e nevím, jestli bych to zvládla. Nevím, jestli bych pYe~ila znovu tu samou bolest. Naneatstí ale as uhání hrozn rychle& Byl tu dalaí den a já se pYistihla, jak si balím poslední vci. Ashley mi pomáhala. Nelíbila se mi celá ta situace& A pokud jsme mly mít njakou budoucnost, musím si rozmyslet, co budu dlat, a~ se vrátím z Iráku. Jsi pYipravená Spence? Tvoj táta je tady. Jo, jsem hotová. Pojme. Moji rodi e byli dole stejn jako moj bratr. Dlali mi to jeat t~aí. Ashley mla slzy v o ích, ale sna~ila se je zakrýt. Byla to moje práce a oni mi ji zt~ovali. Nebyla jsem voják. Za tYi msíce se vrátím. Pojeme princezno. Musíme tam být za pol hodiny. Vaichni jsme se naskládali do tátova auta. Díkybohu za d~ípy. Po celou cestu na letiat setrvávali vaichni v tichosti. Ashley m dr~ela za ruku a vtainu asu ji tiskla. Vdla jsem, ~e má obavy a já to cítila pYesn stejn. Ale dala jsem jí slib. A dodr~ím ho. Spence, jdi dovnitY s ostatními. Musím zaparkovat a pak si vás najdu. DobYe taeko. Máma se chovala sluan a to m pYekvapilo. Vdla, ~e ae by Yekla o mn s Ashley cokoliv, tentokrát bych ji neposlouchala. Pokud chce být sou ástí mého ~ivota, bude muset pYijmout Ashley a m. Glenovi to na druhou stranu bylo fuk. Byl ztracený ve svém svt. Odevzdala jsem svoj kufr a odbavila se. Mla jsem jen pol hodiny, ne~ budu muset projít branou a rozlou it se se svou rodinou a Ashley. Spencer, bu tam prosím opatrná, ano? Volej nám ka~dý den. Dr~ se blízko u vojáko. Ano tati. Nemj strach. Nejsem blázen, abych skákala doprostYed palby. Spencer, myslím to vá~n. Xíkala jsem jí to samé pane Carline a slíbila mi to. V tu chvíli m vzala máma za ruce a pohlédla mi do o í. Prosím bu opatrná. Ae si my ani Ashley nemusíme dlat starosti, ano? Ano mami. Princezno, hodláme vám dát pár minut s Ashley. Tak poj sem a obejmi a polib tátu. Políbila jsem svou rodinu a pevn si je pYitáhla k hrudi. Kdy~ jsem v osmnácti odlétala do Státo, nebylo to takové. Nevím pro , ale práv te mi to lámalo srdce. Ashley. Po káme na tebe venku, dobrá? Ano, pane Carline. Díky. A pak jsme tu byly jen já s Ashley. Sedly jsme vedle sebe, já s hlavou na jejím rameni. Objímala mne a aeptala mi, jak moc m miluje. Bre ela jsem a ona také. Spence, vrae se mi, ano? Vrátím. Budu ti volat ka~dý den. To bys mla. Starej se o náa domov, ano? Nechci se vrátit a najít vaechny kytky uschlé. Nemj strach. Bylo na ase rozlou it se. Bylo na ase, abych zase odeala a pokusila se neohlí~et. Ale vdla jsem, ~e toho nebudu schopná. Polib m. Naklonila jsem se blí~, sevYela jí tváY do dlaní a poYádn ji políbila. Nemohla jsem& Chtla jsem zostat a neopouatt ji& B~, proto~e pokud nepojdea, nepustím t. Miluji t. Já tebe víc a neYíkej, ~e to není mo~né, Yekla a usmála se na m. Milovala jsem tenhle její úsmv a to bude to, co m tam bude udr~ovat v bezpe í& To není mo~né. Naposled jsem ji políbila a podala svoj pas tomu chlapíkovi. Zastavila jsem se na chvíli a dívala se na ni. Ústy mi nazna ila Miluji t a já udlala to samé. Poslala jsem jí vzduaný polibek a sna~ila se neohlí~et. Kdy~ jsem si myslela, ~e jsem dostate n daleko, zastavila jsem se a jeat jednou se ohlédla. PoYád tam byla& Tehdy jsem ucítila, jak m zase slzy pálí na tváYi a dostala jsem od ní zprávu, abych na sebe dávala pozor& Netou~ila jsem po ni em jiném, ne~ aby byla tahle cesta za mnou& <h3 align="center"><a name="26">26</a></h3> Mli jste nkdy aanci cestovat letadlem? To nebeské ticho nad mraky, zármutek nad zemí s deatm a snhem, kdy~ nad tím vaím je takový klid, tak dokonalé? Nacestovala jsem toho ve svém ~ivot dost a poka~dé, kdy~ letím, cítím, jako bych se dotýkala Boha. Cítím, ~e jsem blízko n emu mimo nás. N emu istému. Tak se cítím te, kdy~ se dívám z okýnka na mraky. A ta obloha& Tak nádherná. Na chvíli jsem zapomnla, kam mám namíYeno a jestli znovu dosáhnu tohoto ticha. Ostatní fotografové byli u~ v Iráku. Byla jsem poslední, kdo dorazí. Poslední a nejmladaí. Vaichni to byli profesionálové s ú~asnou pYedchozí prací v National Geographic a mnoha ocenními. Pracovat s nimi bylo nco, v co jsem doufala. Pracovat na tomhle konkrétním projektu& To ne. Kdy~ jsme pYistáli na letiati, vdla jsem, ~e tam na m bude nkdo ekat. Vesnice, ve které jsme mli bydlet, byla dv hodiny cesty autem. Njaký pan Ali Sanri na m má ekat na letiati a odvézt m tam. Jakmile jsem se dostala do haly, hledala jsem ceduli se svým jménem a kdy~ jsem ji objevila, vzpomnla jsem si na svoji první cestu do Kalifornie a moje prarodi e, ekající na m s takovou cedulí. V tu chvíli jsme myslela na Ashley. Sle na Carlinová? Ano, pan Sanri? Ano sle no. Pojte za mnou. Mám venku auto. Kdy~ jsme vyali ven, ne ekala jsem, ~e to bude takové. NepYipomínalo mi to to, co jsem etla a vidla. Byla to prost jen dalaí zem a dalaí letiat. Sle no Carlinová, pojme prosím. Musíme jet te, proto~e pozdji budou vojáci blízko té vesnice. A pak m zasáhla skute nost. To, co Yekl, m vrátilo do reality. Nebylo to prost dalaí letiat v Evrop. Nebylo to dalaí záYivé msto. Byla to zem bolesti, msto plá e a msto smrti. Naae vesnice byla mezi Bagdádem a mstem Ramadí. }ilo tam jen 2000 lidí. Tak~e to znamenalo, ~e jsme byli blízko centru války. Jaký byl váa let sle no Carlinová? PYíjemný, díky. Pan Sanri nevypadal jako Arab. AlespoH ne jako ten druh, na který jsme zvyklý. Posobil jako Evropan a jeho angli tina byla velice dobrá a~ na ten pYízvuk samozYejm. Byla jsem zvdavá, jak je to s ním& Pane Sanri, mohu se Vás na nco zeptat? SamozYejm sle no. Co pYesn tady dláte? Jsem popravd doktor. Narodil jsem se tu, ale kdy~ mi bylo osmnáct, pYesthovali jsme se s rodinou do Anglie. Kdy~ jsem dokon il univerzitu, rozhodl jsem se vrátit sem a pomáhat dtem a rodinám, které nemly peníze. A po tom, co za ala válka, jsem nemohl odejít. Tak~e jsem poYád tady. Chápu. Tak~e Vaae rodina je poYád v Anglii? Ano. Moje matka, otec a tYi sestry jsou poYád tam. Jsem si jistá, ~e o Vás mají strach. To ano. Tady je to velice obtí~né, jak u~ víte. Bylo to tak ji~ roky, ale válka vaechno zmnila v to nejhoraí. Musíte být velice opatrná sle no. Dkuji. Také mám rodinu, která má o m strach. Dr~te se blízko ostatních fotografo a vojáko a vaechno bude dobré. To doufám. Ta dvouhodinová jízda mi pYipadala, jako bych hrála ve filmu Emira Kusturicy. Dívala jsem se ven a nebylo vidt nic ne~ opuatné domy, zni ené domy a lidé na ulicích krá ející do nikam. Vojáci a armádní d~ípy. Cítila jsem, jak se mi z toho pohledu zastavuje srdce. Cítila jsem se nepatrná. Být fotografem není snadné. Te chápu, jak obtí~né je být vále ným dopisovatelem. Na co se musejí ka~dý den dívat. Ano, pYijet sem nebyla má volba, ale pobyt tady m za al mnit jako lovka, i kdy~ jsem tu byla teprve dv hodiny. Jsme na míst sle no. Budete bydlet s ostatními fotografy v tom dom támhle. Budu tady, kdykoliv budete cokoliv potYebovat. Dkuji pane Sanri. Nemla jsem sebou moc vcí. Jen to, co jsem potYebovala. Vci, které se tady nedaly sehnat. A samozYejm ~ádné kraeasy, aaty nebo cokoliv hol i ího. Kalhoty a trika s dlouhými rukávy. Tady jsi Carlinová. ekali jsme na tebe. Ahoj Johne. Kde jsou ostatní? Nkde se tu potulují. Tak~e& Jsi pYipravená? Jak jen to jde s ohledem na tohle místo a okolnosti Johne. Asi máa pravdu. John byl velice dobrý fotograf. Nebyl o tolik staraí ne~ já. Bylo mu tYicet dva a u~ procestoval celý svt. ína, Evropa, Austrálie. Ae vás napadne libovolná zem nebo msto, tak on tam byl. Nebylo to pro nj poprvé, co ml fotografovat válku nebo její následky. Byl jedním z nejlepaích a byl to dobrý kamarád. Johne, omluvía m na chvíli? Musím zavolat domo. Jasn Carlinová. Jsem si jist, ~e mají obavy. Díky. PYepnula jsem svoj telefon na mezinárodní volání. Vdla jsem, ~e m to bude stát majlant, ale nevydr~ela bych neslyaet hlas Ashley nebo svých rodi o. Nejprve jsem zavolala rodi om a pak Ashley. Rodi e se ptali, jaký byl let, kde bydlím a jestli je vaechno v poYádku. Jeat jednou mi pYipomnli, abych byla opatrná a abych jim zavolala zítra. Xekla jsem jim, ~e je mám ráda a pak zavolala Ashley. Po prvním zazvonní to zvedla. Spence? Ahoj zlato. Jo jsme to já. Jak jsi vdla, ~e to jsem já? Vidla jsem neznámé íslo a vdla jsem, ~e u~ jsi pYistála. Volala jsem na letiat. Pro jsi mi nezavolala, jakmile jsi pYistála, Spence? Naslouchání jejímu hlasu mi pYipomnlo ty mraky a jaký klid byl tam nahoYe. Jakmile jsem uslyaela její hlas, myslela jsem, ~e le~ím vedle ní a vaechno, co jsem dnes vidla, bylo pry . Ash, nemohla jsem ti volat rovnou. Nkdo byl se mnou a nechtla jsem, aby poslouchal, kdy~ se bavím se svou pYítelkyní. Tak~e jakmile jsme se dostali do té vesnice, hned jsem ti zavolala. Jaký byl let zlato? Byl v pohod. A jaké to tam je? Takové, jak to znáa Ash. Vaechno, co jsme vidly v televizi, je skute né. To je vae, co mo~u Yíct. Nco jsi mi slibila. Bu prosím opatrná, ano? Proto~e, kdyby se ti nco stalo& Nic se nestane. Naae vesnice je chránná a máme tu vojáky dnem i nocí. Tak~e se nestrachuj. Jsi pYília mladá, aby ti aedivly vlasy. I s aedými vlasy budu vypadat sexy. Jsem si jistá, ~e budea brou ku. Ash& Musím jít. Zavolám ti znovu zítra, ano? Nevím, kdy, ale zavolám ti. Miluji t. Také t miluji Spence. Nav~dy. Dobrou noc zlato. Dobrou noc má lásko. Poté, co jsme dokon ily náa krátký rozhovor, ucítila jsem, jak se mi o i plní slzami. Nechtla jsem, ale nedokázala jsem slzy zadr~et. Ale musela jsem se dát do kupy. Mla jsem njakou práci a udlám ji, bez ohledu na cokoliv. A jak jsem slíbila své rodin, budu opatrná. Za hodinu byli vaichni fotografové v obývacím pokoji nebo jeho menaí obdob. Byla jsem tam já, John a dva dalaí mu~i staraí ne~ John. Neznala jsem je osobn, ale vdla jsem, co jsou za . Pan Sanri tu byl také, stejn jako jiný Arab, kterého jsem neznala. Tohle je Al Tandi Suab. Bude vaaím pYekladatelem v pYípad, ~e byste nco potYebovali. Nau í vás nkterá slova a fráze. Vaichni pozdravili pana Suaba a stejn tak já. Byla jsem tam jediné dv e a necítila jsem se moc pohodln. Dobrá vc byla, ~e tam byl John. Ka~dý z nás ml své desky. Vdli jsme, co máme dlat, rozvrhy, asy, kam máme jít. Budeme dlat ka~dý své fotky, ale musíme se dr~et navzájem nablízku. Byli jsme si vdomi, kde se nacházíme a jsem si jistá, ~e si nikdo nechtl hrát na hrdinu. Pojme si odpo inout. Zítra nás eká velký den a musíme vstávat brzy. Spencer, tohle bude tvoj pokoj. John, Ted a já se podlíme o ten druhý. Díky Zítra pYesn v aest musíme být pYipraveni k odjezdu. Na nikoho se nebude ekat. Slyaeli jste m? Ano Tomasi. My víme. Moj pokoj ml jenom postel a umyvadlo. V celém dom nebyla koupelna se záchodem. Museli jsme chodit ven. PYipomínalo mi to domy z dvacátých let. Neo ekávala jsem ~ádný luxus a byla jsem ráda, ~e máme alespoH stYechu nad hlavou. Neusnula jsem hned. Popravd jsem ani nemohla. Le~ela jsem tam na zádech a dívala se na své fotky s Ashley. Zastavila jsem se u jedné konkrétní. PoYídila jsem tu fotku, kdy~ jsme byly na plá~i ve Státech. Nevdla, ~e si ji fotím. Mla nohy ve vod a hledla na oceán. Vstala jsem z místa, kde jsem sedla a zachytila ji pYi slunce západu. Jakmile jsem udlala tu fotku, pYiala jsem za ni a obto ila své ruce kolem ní. Polo~ila jsem si hlavu na její rameno a políbila ji na krku. Pamatovala jsem si ten den tak jasn. Zdálo se to jako v era. Odmítla jsem znovu bre et. Pokusila jsem se zavYít o i a nechat si zdát o Ashley. Druhý den jsem se probudila v pt. Jak Tomas Yekl, nemohla jsem se zpozdit a ani jsem to neplánovala. Opláchla jsem si obli ej a navatívila venkovní koupelnu. Oblékla jsem se a udlala si hrnek kávy. Ani jeden z kluko nevstal do pol aesté, ale vaichni byli v aest pYipraveni. Chlapi jsou prost chlapi. Vzali jsme si své fotoaparáty a prokazy a vlezli do d~ípu, který na nás ekal venku. Pánové a dámo. Dorazíme do cíle bhem dvaceti minut. Zostanete tam pol hodiny. Nemáte povoleno opouatt místo. Musíte se dr~et blízko nás. Ae vás ani nenapadne dlat njaké blbosti. Tohle je válka a ~ádný mejdan. Ano pane, Yekli jsme najednou. Nahánl trochu hrozu, ale jsem si jistá, ~e vidl víc smrti, ne~ kdy uvidíme my vaichni dohromady. Jste na míst. Pamatujte. Pol hodiny. Udlejte, co musíte a bute opatrní. Ano pane. Byli jsme ve vesnici vedle té naaí. Byla zni ená. Vylezli jsme z d~ípu a za ali fotit. Nikdo se nepokusil opustit náa kruh. Nikde ~ádný mu~, ~ena ani dít. Dávala jsem si velký pozor, kam jdu. Mohla jsem vidt krev na zdech a zemi. Moje ruce se za aly tYást. Musela jsem se sebrat. Pokusila jsem se vlézt do jednoho domu, abych tam poYídila fotku. Ale byla to chyba. Mrtvá rodina tam le~ela s pokrývkami zakrývajícím jejich tla. Cítila jsem, jak se mi obrací ~aludek. Nemohla jsem tohle fotit. PotYebovala jsem na vzduch. Jakmile jsem byla venku, zvracela jsem a sna~ila se opYít o ze. Tehdy ke mn pYiael John a ucítila jsem jeho ruku na rameni. Spencer& Co se dje? Jsi v poYádku? Nemohla jsem mluvit. Pokynula jsem hlavou. Nedokázala jsem ze sebe vypravit ani slovo. John veael dovnitY a v okam~iku byl zpátky a sedl si vedle m. To je v poYádku. Uklidni se. Spencer, to bude dobré. Tady, napij se vody. Vzala jsem si vodu, kterou mi nabízel a napila se. Nevdla jsem, pro jsou ti lidé stále uvnitY. Pro s nimi nikdo nic neudlal. Pro je nepohYbili. Pojme Spencer. Vraeme se k autu. Tady, pomo~u ti. Polo~il mi ruku na záda, aby m podepYel a pomohl mi tam dojít. Ten voják pYiael a já se ho potYebovala zeptat na otázku, kterou jsme stále mla v sob. Pro ? Pane, tam jsou& lidé& tam& mrtví& rodina. Nikdo? Nikdo se o n nepostaral? Sle no, tahle vesnice byla vybombardovaná pYed tyYmi dny. Museli jsme se ujistit, kolik lidí pYe~ilo. Pro mrtvé nemo~eme nic udlat. To není naae starost. Ale& ale& jsou to& lidské bytosti& Nemo~ete je tam tak nechat. Bylo to jako mluvit do zdi. Nemohla jsem pochopit to, jak tihle lidé uva~ují. Vdla jsem, ~e jsem tu teprve den, ale nenechala bych tu ty lidi nepohYbené, kdybych byla na jejich míst. Mli bychom jet. Polhodina ubhla. Tomas a Ted tu byli také. Vidli m a Johna a okam~it se ptali, co se stalo. John jim to povdl, zatímco byl ten voják v aut, s tváYí bez jakéhokoliv výrazu. Jak bych mohla volat domo a Yíct jim, ~e jsem v poYádku? Jak bych jim mohla Yíct, co jsem vidla? To nemo~u. Musím jím Yíct, ~e jsem v poYádku, aby si nedlali starosti. Tohle byl teprve první den. V naaí vesnici byli fotografové z celého svta, novináYi, doktoYi. Byla centrem vaeho. Byla to drobná komunita. Jakmile jsme se vrátili, zkusila jsem vyhledat pana Sanriho. Necítila jsem se dobYe po tom, co jsem vidla a potYebovala jsem, aby mi dal nco na uklidnní. Jakmile jsem byla v naaem dom, vzala jsem si to, co mi pan Sanri dal a pokusila se usnout. Nemohla jsem te volat rodi om nebo Ashley. Pokud bych to udlala, bre ela bych a oni by se strachovali. To jsem nechtla dopustit. Spala jsem nkolik hodin, a kdy~ jsem se vzbudila, bylo ji~ poledne. Vdla jsem, ~e ve er pojedeme do Bagdádu. Tak~e pokud jsem chtla volat, muselo to být te. Tentokrát jsem zavolala nejdYív Ashley. Spence? Jsem to já Ash. Co se dje? Jsi v poYádku? Jasn ~e jsem. Pro ? Proto~e tak neznía, tak dobYe m znala. V~dycky to poznala jen z mého hlasu. Jsem jen unavená zlato. To je vae. Xíkáa mi pravdu? Ano brou ku. Je to jen únava. Jaké to dnes bylo? T~ké. Ne takové, jak jsem ekala. To je mi líto kot. To bude dobré, nedlej si starosti. Ash, musím zavolat rodi om. Nelíbí se mi, ~e s tebou nemo~u mluvit déle. Chci, abys vdla, ~e t hrozn moc miluji. Já vím Spence. Stýská se mi a také t miluji. Zavolej mi zase zítra, ano? Miluji t zlato. Já tebe taky Ash. Slíbila jsem si, ~e ehokoliv tady budu svdkem, nepovím o tom rodi om ani Ashley. Bylo to moje peklo, ne jejich. Co se dnes pYihodilo, bylo t~ké a abych dokon ila svoj úkol, musím být fotografkou a dlat svou práci. <h3 align="center"><a name="27">27</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Je to u~ msíc, co Spencer odjela do Iráku. Ka~dý den, co byla pry , to bylo t~aí a t~aí. Nejen pro m, ale stejn tak pro ni. Znám Spencer. Znám ji od té doby, co se z nás stal pár. Vdla jsem, jaká je a poznala jsem, kdy~ se za ala uzavírat do sebe. Ty první dny, co jsme spolu mluvily, jsem poznala, ~e je nco apatn. Nejprve jsem se domnívala, ~e je jen unavená, proto~e samozYejm její práce nebyla snadná. Nechtla jsem na ni tla it, aby se mi svYila. Netou~ila jsem po ni em jiném, ne~ být u ní a sevYít ji v náru í. Po prvním týdnu to nebyla moje Spencer. Z patnácti minut, které jsme spolu obvykle mluvily, se stalo jen pt. To straané místo si na ní vybíralo daH a já to vdla. Nemohla jsem s tím nic udlat. Poka~dé jsem jí Yíkala, ~e tu jsem, ekám na ni, miluji ji a ~e se nemo~u do kat, a~ ji sevYu v náru í a políbím ji. Vdla jsem, ~e toho má hodn co Yíct, ale ani jednou jsem jí neslyaela s n ím se mi svYit. Jediné, co Yekla, bylo, není to tu lehké Ash a opt se uzavYela. Myslím, ~e vím pro a nemohla jsem se na ni zlobit. Kdy~ jsem se ptala jejího otce, jestli s nimi mluví víc, Arthur mi Yekl to samé. Spencer byla taková ke vaem a to m bolelo. Sna~ila jsem se ze vaech sil být podporující a chápat tu situaci. Bylo to, jako kdy~ se voják vrací z Iráku. SamozYejm nevím, jaký je to pocit, ale vidla jsem njaké seriály a te tomu doká~i porozumt. Nebyla jsem tam, abych mohla vdt, jaké jsou myalenky mé dívky, ale jsem si jistá, ~e nejsou ro~ové. To m bolelo. Bála jsem se, ~e ji den po dni ztrácím. To místo ji ode mne vzdalovalo. Pokud jde o mne, tenhle msíc v Xecku byl slo~itý. Arthur byl hodný lovk a já byla ráda, ~e ho má Spencer za otce. Stavoval se u Spencer doma, aby se podíval, jestli nco nepotYebuji. Paula pYiala jednou nebo dvakrát, ale víc jsem ani ne ekala. AlespoH se sna~ila. Pokud jde o m a Ye tinu, sna~ila jsem se sama u it, ale poka~dé jsem selhala. Jedin Spencer by mi mohla pomoct a já se chtla u it, jen kdy~ tu Spencer bude. Tak~e, pYesto~e jsem se ka~dý den dívala na zprávy, nedokázala jsem rozumt ani slovu z toho, o em mluvili. Ka~dé ráno a ve er jsem chodila na plá~ projít se nebo si zabhat. Ka~dé ráno i ve er jsem mla s sebou mobil pro pYípad, ~e by Spencer volala. Nevolala mi v ~ádnou konkrétní dobu, tak~e jsem nechtla zmeakat její telefonát. Ka~dý den jsem doufala, ~e ji uslyaím zase se smát a ka~dý den jsem se modlila, aby tam byla v bezpe í. Nemohla jsem se do kat, a~ tyhle dva msíce skon í a Spencer se vrátí. Navzdory vaemu, co cítila, mi Spencer v~dycky zavolala. I kdy~ jen aby mi Yekla, ~e je v poYádku a ~e m miluje. AlespoH ~e ji to místo nepYipravilo o lásku. Stále dokázala Yíct, ~e m miluje a kdy~ to udlala, poka~dé mi vhrkly slzy do o í. Byl dalaí den, co jsem byla od ní. Jeden msíc a aest dní, abych byla pYesná. Procházela jsem se s Arthurem podél moYe. Byl jako moj otec a nikdy jsem nic takového necítila po té, co jsem o svého otce pYiala. Byla jsem ráda, ~e ho mám a ~e s ním mohu mluvit. A byla jsem ráda, ~e tak podporuje m a Spencer. Na co myslía Ashley? Na Spencer. Mluvila jsi s ní v era? Ano, zavolala mi kolem osmé ve er. Znla unaven. Pane C, nemo~u ji takhle vidt. Já vím. Spencer byla v~dycky taková. V~dycky si dr~ela vaechno v sob. A pokud jsme se sna~ili, aby to nedlala, tak se naatvala. Já vím. Za~ila jsem to a vím, jak se k tomu staví. Milujea mou dceru, Ashley? Hrozn moc. Tak moc, a~ si nkdy myslím, ~e pokud by se jí nco stalo, tak bych& Nedokázala jsem to dokon it. Zastavila jsem se a posadila se na lavi ku s tváYí v dlaních, abych schovala slzy. Arthur si sedl vedle m a polo~il mi ruku na rameno. Nic se nestane Ashley. Vía pro ? Proto~e t Spencer miluje stejn tolik, jako ty ji. A vY mi, ~e jakmile bude doma, hodlám jí Yíct, aby dala výpov. Je to trochu pYília stresující pro nás vaechny. Uva~ovala jsem, ~e bych jí Yekla to samé pane C, ale nevím, jestli bych mla. Je to její práce a já se do toho nemo~u plést. A nechtla bych po ní, aby mnila názory. Neboj se Ashley. Hodlám si s ní promluvit. National Geographic je velice dobrý asopis, ale nkdy mám strach, kam ji poalou pYíat. Je to má jediná dcera. Vím, co tím myslíte pan C. A je to moje holka. Nemyslía, ~e je na ase zamíYit domo? Slunce u~ zapadá. Myslím, ~e máte pravdu. SpenceYin byt nebyl moc daleko od domu jejích rodi o. Popravd to bylo 15 minut paky. Jakmile jsme si s Arthurem popYáli dobrou noc, vystoupala jsem po schodech k naaemu bytu a odlo~ila klí e na stol. Zapnula jsem televizi a zamíYila do koupelny dát si sprchu. Zostala jsem tam nkolik minut, sna~íc se zbavit vaeho, co m stresovalo. Kdy~ jsem skon ila, zprávy o páté byly témY u konce. Sundala jsem si ru ník, oblékla si kraeasy a tri ko a posadila se na gau , abych po kala na SpenceYin telefonát. Sledovala jsem Yeckou MTV. Byl to jediný kanál, který jsem mohla sledovat, proto~e vae ostatní bylo v Ye tin. Naatstí Yecká MTV mla ty samé poYady jako ta naae. Mly Yecké titulky, ale ty mi vobec nevadily. O tyYi hodiny pozdji mi Spencer stále nezavolala. Sna~ila jsem se nedlat si starosti, proto~e nemla konkrétní as pro svá volání. Tak~e jsem se sna~ila dívat se na nco v televizi, ale moje mysl stále sklouzávala ke Spencer. Deset ve er a poYád nic. Zavolala jsem Arthurovi, abych zjistila, jestli je nekontaktovala, ale Yekl mi, ~e ne. Mo~ná, ~e byli stále venku. Mo~ná mi zavolá pozdji. Sna~ila jsem se do toho v myalenkách nezacházet hloubji, proto~e jinak bych se zbláznila. Zatímco jsem se dívala na njaký Yecký poYad, program byl pYeruaen a opt se ukázala ta paní ze zpráv. Nevdla jsem, co Yíká, ale ukazovali utíkající lidi, vojáky a lidi pokryté krví. Proklínala jsem se, ~e neumím Yecky. Doufala jsem, ~e to není to, co si myslím. Vojáci byli vaude, nejen v Iráku. Poprvé jsem zkusila zavolat já Spencer. Její telefon byl nedostupný. Nic. Zkusila jsem to znovu. Nic. Za ala jsem se tYást. Rovnou jsem volala Arthurovi, abych se pokusila zjistit, co se dje. Jeho telefon m poka~dé shodil do hlasové schránky. Nemohla jsem to vydr~et. PotYebovala jsem vdt, o em ta paní mluvila. Co se to doprdele dje. Bez dalaího pYemýalení jsem popadla klí e a vyala z bytu v tom, co jsem mla na sob. K domu SpenceYiných rodi o jsem neala, ale utíkala. Nkolikrát jsem zaklepala, ne~ mi kone n otevYeli. Paula mla v o ích slzy, Arthur telefonoval a Glen potichu sedl na gau i a nehýbal se. Paula m pustila dál, ani~ by mi nco Yekla. Chtla jsem se zeptat. Jejich televize byla zapnutá a ta paní ze zpráv byla stále na obrazovce, ukazujíc stejné zábry, které jsem vidla doma. Paulo, co se to dje? Nedokázala promluvit. Pohlédla na m a jeat víc slz se jí vyYinulo z o í. Tehdy jsem spatYila Glena, jak se pohnul z gau e a sna~il se pomoci své matce, aby se nezhroutila. V té chvíli se mi zastavilo srdce. Vdla jsem, ~e jde o Spencer. Nevidla jsem, neslyaela jsem, neudr~ela jsem se na nohou. Poslední, co jsem si pamatovala, bylo vyslovení SpenceYina jména. Nevím, jak dlouho jsem byla mimo. Pamatuji si, ~e jsem otevYela o i a slyaela, jak nkdo Yíká moje jméno. Ashley& Ashley& No tak. Pokusila jsem se otevYít o i a uslyaela jsem znovu ten samý hlas. Probírá se. No tak Ashley. Co-o& co se stalo? Omdlela jsi, okam~it jsem si vzpomnla na to, co se dlo ne~ jsem se slo~ila. Spencer& Spencer. Ach moj Bo~e. Pane C, sna~ila jsem se jí dovolat, ale její telefon je nedostupný a vidla jsem ty zprávy a nco tam ukazovali. Mluvili jste se Spencer? Je v poYádku? Panebo~e. Za alo se mi dlat mdlo. Musela jsem si lehnout na gau , proto~e jsem cítila, ~e zase omdlím. Ashley, to byly mimoYádné zprávy. Dneska byla bombardována SpenceYina vesnice, Arthur se na chvíli odml el, aby se zhluboka nadechl. Paula nebyla nikde k vidní. Jen Glen." Na míst jsou mrtví. Jeat ale neznají jména, tak je nemohou zveYejnit." Spencer? Víme jen to, co tam ti lidé dlali. Xíkali, ~e mezi mrtvými jsou njací fotografové, novináYi a doktoYi. SpenceYina vesnice byla malým spole enstvím s lidmi z celého svta& Vdli, kde bombardovat. Vdli, co dlají. Co kdy~ je Spencer& Nechtla jsem ani pomyslet, ~e by Spencer byla jednou z tch mrtvých. Nedovolím svým myalenkám uva~ovat takhle. Spencer je na~ivu. Ano. Nebyla ani nablízku, kdy~ se to stalo. Ano. Spencer je na~ivu. Musela být. Já nevím Ashley. Nechci uva~ovat o tom, ~e je moje dít& Myslela jsem, ~e tentokrát to bude on, kdo omdlí. Zhluboka se nadechl a pokra oval. Sna~il jsem se zkontaktovat jejího aéfa, ale má obsazený telefon. Nevím Ashley. Nevím. Kde je Paula. Museli jsme jí dát njaké práaky na uklidnní. Plakala a omdlela po tob. Je te v naaí lo~nici. Pane C& Spencer je ~ivá. Musíme myslet pozitivn. Spencer musí být na~ivu. Spencer musí být na~ivu, proto~e pokud by byla mrtvá, byla bych mrtvá i já. <h3 align="center"><a name="28">28</a></h3> Smutek, bolest, slzy, smrt. To bylo to, emu jsem elila ka~dý den poslední msíc. Víte o válce ze zpráv, znáte ji z novin, ale pokud jste tu nebyli, nemo~ete ji doopravdy znát. Tohle místo je peklo na zemi. Mní vás den za dnem. Mo~ete to cítit. Ale nemo~ete ve skute nosti nic dlat. Ka~dý den jiná vesnice. Ka~dou noc dalaí bomba. A my fotografové utíkající poYídit fotku, novináYi vysílající, doktoYi b~ící zachránit tolik ~ivoto, kolik doká~í. Ka~dou noc tu byly slzy. Tiché slzy, proto~e jsem musela být silná. Museli jsme být silní kvoli naaim rodinám. Díky emu jsem se na tomhle míst dr~ela, bylo naslouchání jejímu hlasu ka~dý den. Byla to jediná vc, díky které jsem zostávala pYí etná. V tch chvílích, kdy jsme spolu mluvily, jsem nebyla tady. Byla jsem s ní tam. Nechtla jsem nic jiného, ne~ ji vzít do náru e a zostat tak napoYád. Nemohla jsem jí Yíct, co se tu dje. Nespala by pak. Ty vci, které jsem tu vidla, ve mn zostanou po léta, ne-li nav~dy. Ale vc je taková, ~e kdy~ vidíte smrt ka~dý den, stanete se tvrdaí. Stanete se tím vojákem, kterého jsem vidla svoj první den tady. AlespoH moj tým se stal takovým, já to nedokázala. Kdy~ jsem vidla osamocené dít, zastavila jsem se a dala mu trochu vody a smyla krev z jeho nebo jejího obli eje. Nebyla jsem doktor, ale pan Sanri m nau il pár vcí, jak se chránit, kdyby bylo tYeba. Stále jsem mla svoj batoh s trochou chleba, vody a istých aato. Ostatní to nevdli a já jim to Yíkat nebudu. Vzpomínám si na Johna jednoho dne, kdy jsme fotili ve vesnici blízko naaí. Mohli jste cítit ta mrtvá tla. Vzpomínám si, ~e jsem Yíkala nco o jejich pohYbení a ~e by si zaslou~ili alespoH to. Nikdo si nezaslou~í takovou smrt. John se na m podíval a Yekl: Nemo~ea je zachránit vaechny Spencer. Nech to být. Tohle je válka. Ale já nemohla. Nespala bych v noci, kdybych neudlala, co mi Yíkalo svdomí. Budu fotografkou, ale nepYestanu být lovkem. Neztratím svou lidskost kvoli válce. Nechtli to vdt a já jim to Yíkat nebudu. Ka~dý den jsem volala domo mé skále, mé lásce. Ka~dý den jsem volala Ashley. Zkrátila jsem naae hovory na pt minut, proto~e pokud bych to neudlala, rozplakala bych se a Ashley by vdla. Nechtla jsem, aby se strachovala. Moji rodi e se nemuseli bát. Tak~e pYesto~e jsem ji potYebovala víc ne~ na pt minut, musela jsem to udlat. Ale v nitru jsem vdla, ~e to nesta í. Znala m tak dobYe, jako já ji. Nebyla jsem tou veselou Spencer, jako kdy~ jsme se seznámily. Nebyla jsem tou osmnáctiletou s tolika sny. Nebyla jsem tou tYiadvacetiletou, co se vrátila z cesty po Ji~ní Americe. Tohle byla jiná Spencer, staraí ne~ 23. Spencer, která se mi nelíbila a doufala jsem, ~e se moc dlouho nezdr~í. Proto~e Ashley chyblo mé staré já a mn také. Dalaí den, dalaí týden. Dalaí noc se stYelbou a bombami. Doufáte v klidný spánek, ale nemo~ete mít, co ~ádáte. PYíatí ráno musíte vstát a za ít nový den. PYesto~e jsou slunce a msíc stejné pro ka~dého na celém svt, musím Yíct, ~e tady to neplatí. Slunce není tak hYejivé a jasné a msíc má ten stejný smutek jako ka~dý z nás. Spencer& Spencer prober se, zase jsem se ztratila v myalenkách. Stávalo se mi to v tchhle dnech asto. Zjistila jsem, ~e to dlám, kdy~ se pYihodí nco apatného. Uzavírala jsem se pYed vaím. Sna~ila jsem se najít svou Ashley. Ahoj Johne, co se dje? Dnes nikam nepojedeme. Zostaneme tady, tak~e se mo~ea uvolnit, pokud chcea. Uvolnit, jak byste se tady mohli uvolnit? Díky. Pro nikam nejedeme? Ted mluvil s aéfem a ten nám Yekl, abychom zmnili naai cestu. Tak~e místo toho, abychom tu zostali dva msíce a pak zamíYili do Afghánistánu, zostaneme tu msíc a pol a pYesuneme se do Afghánistánu na zbytek pobytu. Tak~e v podstat odtud odjí~díme za dva dny. Odjí~díme odtud. Mla bych být aeastná, ale Afghánistán, to je to samé. Asi ne o moc, ale stejn jsem si myslela, ~e to bude lepaí ne~ Irák. To je hezké. Volal jsi své man~elce? Jo volal. Nemo~u se do kat, a~ se vrátíme domo. Já taky. Mla bys zavolat své rodin. To udlám. Díky Johne. Zostala jsem v posteli pár minut a sna~ila se vrátit zpátky. Sna~ila jsem se myslet na sebe a Ashley na plá~i. Krá ejíc ruku v ruce, usmívajíc a líbajíc se. Vá~n mi chybla& Kdy~ jsem se sna~ila volat domo, telefon byl mrtvý. Nevdla jsem pro nebo jak, ale nic nefungovalo. Vyndala jsem baterii, vyzkouaela tla ítka, nabila jsem ho. Kdy~ jsem vyzkouaela vaechno, telefon za al znovu fungovat. Technologie je má zhouba. Kdy~ jsem byla pYipravená zavolat Ashley, pYiael Ted a Yekl mi, ~e máme poradu k naaí cest. Nezále~elo na tom. V~dycky jí mo~u zavolat pozdji. Naae práce tady je hotová. Díkybohu odjí~díme z tohohle posraného místa. PromiH Spencer. Nemám s tím problém Tede. Nejsem dít, abys vdl. Jo, ale jsi holka. Ve skute nosti jediná holka v tomhle týmu a mli bychom si dávat vtaí pozor na svou mluvu. Tede, tohle místo je zasraná díra, tak~e mu mo~ea Yíkat, jak je libo. Vidla jsem, ~e se smjí a poprvé jsem zjistila, ~e se smji i já. PYála bych si, aby m mohla Ashley slyaet& Tak~e chlapi a dv e, odvedli jste tu skvlou práci. Vaae fotky budou po celém svt. Tohle vydání National Geographic bude vaude. Ú~asné vci ekají nás vaechny. Naae jména budou známá. Byl to vá~n tenhle pYípad? Lidé nás budou znát kvoli tomuhle vydání? Proto~e jsme poYídili fotky zni ených matek, které plá ou nad svými dtmi? Proto~e jsme udlali fotky domo zni ených bombami? Stojím opravdu o to, aby mne lidi znali kvoli tomuhle? Chlapi, pokud m omluvíte, chtla bych se projít. Popravd jsme tu msíc a jeat jsme to místo nevidli. Dobrá Spencer. Promluvíme si pozdji. Naae vesnice nebyla tak velká. Byla jako malý tábor. Xekové, Francouzi, Nmci, Ameri ané, Angli ané, Italové, Arabové. Bylo to místo, kam mohl pYijít a zostat kdokoliv, kdo byl novináY, fotograf nebo doktor. Krom nás tam byly arabské rodiny, které tu taky pYebývaly. Konec konco to byla jejich vesnice. Zvládli jsme ~ít vedle sebe. Kdy~ jsem vyala z naaí budovy, procházela jsem se kolem. Byl to zvláatní poct. Byla jsem tu u~ tak dlouho, ale jeat jsem tu nic neznala. Za dva dny odjedu. Nemohla jsem se do kat, a~ zavolám Ashley a rodi om a povím jim ty dobré zprávy. Jenom myalenkami na Ashley jsem se znovu usmívala. Zatímco jsem se procházela, objevila jsem rodinu, která si prala prádlo. Dti se motaly kolem své matky. Jedno z nich, malý kluk se na m podíval a usmál se. Ml ty nejkrásnjaí tmavé o i, jaká jsem kdy vidla. A navzdory téhle situaci a tomu, co se dlo, se na m to dít usmívalo. Vdl opravdu, co se dje? Zkontrolovala jsem si hodinky a byl u~ ve er. Krá ela jsem zpátky k naaí budov, kdy~ vaechno z ernalo. Nic jsem neslyaela. Nic jsem nevidla. Poslední vc, kterou jsem zaslechla, byl hlasitý zvuk. Bomba& Utíkala jsem, ale ne abych se zachránila, ale abych pomohla svým spolupracovníkom. KouY z výbuchu byl blízko naaí budovy a naae budova byla blízko tábora vojáko& Nemohla jsem panikaYit. Musela jsem utíkat. PoYád se mi nevrátil sluch. V uaích mi bzu elo. Vaude kouY. Utíkající lidé. Vaude vojáci. A eho jsem se obávala, byla pravda. Naae budova byla v plamenech. A vedlejaí budova té~. Za ala jsem kYi et, ale neslyaela jsem se. John, Ted a Tomas byli uvnitY. Byli uvnitY, zatímco já byla tady. Sna~ila jsem se dostat blí~, ale zastavila jsem se, kdy~ jsem spatYila nkoho obklopeného plameny utíkat o ~ivot. Bre ela jsem. KYi ela jsem. Nic. PoYád jsem nedokázala nic slyaet. Kdo to byl? John? Ted? Tomas? Zastavila jsem se na míst a poklesla na kolena. Mé ruce na tváYi, sna~íc se vaechno vytsnit. Ale nedokázala jsem to. Vaichni utíkali. Vojáci se zbranmi v rukou. Tehdy jsem pochopila, ~e musím nco udlat. Nemohla jsem pomoci svému týmu, ale mohla jsem pomoct nkomu jinému. Rozebhla jsem se& Arabové byli vaude. Byli jsme uprostYed války. Vzpomnla jsem si na rodinu, co jsem vidla. Ten malý kluk. Nebyli moc daleko do místa, kde se to stalo. Nevím, co m to popadlo, ale chtla jsem tam jít. Chtla jsem se pYesvd it, ~e jsou v poYádku. Hloupé? Mo~ná ~e ano. Kdy~ jsem se dostala k jejich domu, nikdo nebyl uvnitY. Myslela jsem, ~e odeali. Byla jsem ráda, ~e ano. Ale kdy~ jsem vyala ven, tak& Je pravda, co se Yíká. PYed o ima se mi pYehrál moj ~ivot. Vidla jsem své malé já, moje dospívající já, sebe a Ashley, jak se líbáme, jak jsme spolu. A pak vaechno z ernalo. Tentokrát jsem slyaela& A to, co jsem slyaela, bylo bum& <h3 align="center"><a name="29">29</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Stále si pamatuji, jak jsem ji poprvé spatYila. Byla jeat dít. Osmnáctiletá pYijí~djící sem studovat. A toho dne, toho dne do m vrazila a nav~dy m zmnila. Tehdy jsem vdla, ~e je jiná ne~ ostatní. Tehdy jsem poznala, ~e jsem ubohá, hledíc do tch nádherných modrých o í. Tch o í& V~dycky m pronásledovaly. I kdy~ jsme nebyly spolu, v~dycky tu byla. Bez Spencer jsem byla ztracená. Nco mi chyblo a já vdla, ~e je to ona. Spencer ve mn vyvolala lásku k Yecké mytologii a v~dy mi vyprávla, jak bohové stvoYili lidi. Jedno tlo s dvma duaemi. A ona byla mou duaí. Milovala jsem ji celým svým bytím. Nikdy bych nemohla milovat nkoho jiného tak moc, jako miluji ji. Proto~e ona byla pro m ta pravá. Kdy~ jsme se znovu naaly, byla jsem skeptická, ale moje srdce to vdlo lépe. Díkybohu za mé srdce, proto~e pokud by to bylo na mém rozumném uva~ování, byla bych stále s Chloy a ~ila bych ve l~i. To by si nezaslou~ila. Se Spencer jsme byly spolu tyYi pYekrásné msíce, ne~ musela odjet. Ne~ musela jet do Iráku. Bála jsem se, obávala jsem se, ~e ji ztratím a nakonec se mé obavy naplnily. Skoro jsem ji ztratila& Sedli jsme tam a sna~ili se zjistit, co se to dje. Arthur byl na drát se SpenceYiným aéfem, který o ividn neml slov. Co by taky mohl Yíct. Ta noc byla mou nejhoraí od smrti mého otce. Agonie, naptí. Vaichni tyYi jsme mli nco spole ného. Spencer. Dceru, sestru a lásku. Toho dne jsme nedokázali nic zjistit. A~ do dalaího dne jsme poYád nic nevdli. Co se tam stalo? Byla moje Spencer ~ivá? Nemohla jsem tam zostat a ekat a~ nám oznámí, ~e je mrtvá. PotYebovala jsem jít. PotYebovala jsem se dostat na naae místo. PotYebovala jsem se k ní dostat blí~. Doala jsem na plá~ a zostala tam hledíc na moYe. Jaká ironie. Dnes mlo moYe stejnou barvu jako SpenceYiny o i. Obloha byla zamra ená a voda mla tu tmav aedomodrou barvu. Cítila jsem slzy& Plakala jsem& Nebyla tu, aby slíbala mé slzy. Nebyla tu, aby se na m usmála a Yekla mi, ~e m miluje. Nevdla jsem, co si po nu jestli& jestli& je mrtvá& Haló? , mla jsem mobil s sebou. Xekla jsem Carlinovým, ~e jdu sem, abych se dostala na vzduch. Ashley, tady Arthur. Máme zprávy o Spencer, jeho hlas byl nakYáplý. Chtla jsem se zeptat, ale bála jsem se. On mi ale poskytl odpov, kterou jsem chtla a ve kterou jsem doufala. Není mrtvá, ale je& Xeknte mi to pane C. Je v poYádku? Je v kritickém stavu Ashley. Oni& Nevdí. Jdu zpátky. Bez pYemýalení, ale tak trochu jako robot jsem doala k nim domo. Paula bre ela, Glen ji utaoval a Arthur musel být tím silným. Ale mohla jsem vidt, ~e není a ani nemohl. Xeknte mi, jak je jí? vbhla jsem do jeho náru í a plakala mu na rameni. Byli to extrémisti, co bombardovali její vesnici. Její budova vzplála a vaichni uvnitY zemYeli. Panebo~e Spencer tam nebyla. Ale její spolupracovníci ano. Vaichni tYi jsou mrtví. Nedokázala jsem zadr~et slzy. Znala jsem je ze SpenceYina vyprávní. Pamatovala jsem si Johna, proto~e k nmu mla nejblí~. A vaichni byli mrtví. A co Spencer? Naali ji pYed domem. Je& zhluboka se nadechl a pokusil se pokra ovat. Je na tom moc apatn Ashley. Díkybohu, ~e byla pYed domem, tak~e ji naali, proto~e jinak by byla mrtvá. Pane C. Povzte mi to. Vzal m ven. Nevdla jsem pro , ale kdy~ se upYen zahledl zpt do obýváku, pochopila jsem, ~e to bylo kvoli Paule. NeYekl jsem to své ~en, proto~e si nemyslím, ~e by to unesla. Prosím Yeknte mi to. Má vá~ná poranní orgáno. Proto~e pYi explozi jí pronikly arapnely do tla a& je v bezvdomí. Naali ji pod njakou zdí a hlava jí krvácela. Její pravá strana je popálená. Ach Bo~e, za ala jsem plakat. Myslela jsem, ~e mi u~ nezbývají dalaí slzy, ale spletla jsem se. Bre ela jsem v jeho náru í a on také plakal v mém. Chci tam jet. Musím být u ní pane C. To nejde. Odvezli ji okam~it do nejbli~aí nemocnice, ale byla bombardována. Dnes ji pYesunuli do Bagdádské vaeobecné nemocnice a víc nevím. Doktor, který ji naael, zkontaktoval jejího aéfa a ten mi zavolal. To je vae, co víme. To je mi jedno. Chci tam být. Zarezervuji si let a pojedu k ní. PotYebuje m. Ashley, vY mi. To by nebylo rozumné. V~dye vía, jaké to místo je a jak tam jednají s ~enami. Nechci, aby ti nkdo ublí~il, kvoli tvé lásce ke Spencer. Já u~ jsem si let zamluvil. Odlétám dnes ve er. Paula neví vaechno. Ví jen, ~e je Spencer v kritickém stavu. Tak~e jí prosím nic neYíkej, ano? Víme to jen ty a já. Prosím pane Carline. Prosím vezmte m sebou. Nebudu Yíkat, ~e jsem její pYítelkyn. Xekneme, ~e jsem její sestra nebo sestYenice. Prosím. Musím tam být. Nemo~u zostat tady a ekat& U~ nevydr~ím ekat ani jeden den. Prosím. Dobrá. Dobrá. Budeme Yíkat, ~e jsi její sestYenice, ano? Odlet je v 16:30. Zamluv si letenku a pYiprav se. Vrátím se dovnitY. Musíme být silní Ashley. Spencer je bojovnice a musí v tomhle boji vyhrát. Ano, to je. Zostala jsem venku a podívala se znovu na nebe. Moje Spencer byla na pokraji smrti. Nevdli, jestli to zvládne, ale já jsem svou holku znala. Jak Yekl Arthur, byla bojovnicí a já stejn tak. Budu bojovat, abych ji pYivedla zpt. Sbalila jsem si vci do batohu a následovala Arthura na letiat. Nevdla jsem, ~e tam na nás bude ekat SpenceYin aéf. Ten kretén a jeho zkurvenej asopis. Kdyby nebylo jeho, Spencer by tu byla se mnou a ne v nemocnici. Pane Carline, nevím co Yíct. Byli chránni. Mli jsme tam vojáky. Nemohla jsem se na nj dívat a nemohla jsem poslouchat, jak Yíká, ~e je mu to líto? Vá~n? Je Vám to líto? Jak pYesn je Vám to líto? Byl jste tam? TYi lidé jsou mrtví a Spencer je v nemocnici. Pokud by m Arthur nedr~el, sko ila bych po nm a roztrhala ho na kusy. Kdo vobec jste? Dr~te ji zpátky. Dr~et m zpátky ty kreténe? Dr~et m zpátky? Kvoli tvému zasranému asopisu. Kvoli tvým zkurveným fotkám jsem mohla pYijít o Spencer. Modli se, aby to Spencer pYe~ila, proto~e jestli umYe, zabiju t. Kdo jste? ne~ jsem mohla odvtit, Arthur mu bez rozmyalení odpovdl. Ashley je SpenceYina pYítelkyn. Jsou spolu. Dkuji pane za Vaai pomoc, ale te je to na mn a Ashley. A pova~ujte za samozYejmé, ~e Spencer pro Váa asopis u~ pracovat nebude, pokud to pYe~ije. Nechápala jsem, jak mo~e mít tenhle klidný postoj. Jak to, ~e ho nezabil? Byla bych víc ne~ ochotná mu pomoci. Po celý let do Bagdádu Arthur nepromluvil. Poka~dé, kdy~ jsem oto ila hlavu, abych se na nj podívala, zdál se zamyalený. Nevdla jsem, jaké to je, kdy~ je vaae dít v nemocnici, ale vdla jsem, jaké je to nkoho ztratit a nebyla jsem pYipravená pYijít o Spencer. Kdy~ jsme kone n pYistáli v Bagdádu, naali jsme auto, které nás doveze do nemocnice. Hledla jsem ven z okénka a uvdomila si, ~e tohle není Xecko, není to Kalifornie. Te jsem chápala, jak se Spencer cítila, kdy~ sem poprvé dorazila. Vaechno bylo temné. A vYím, ~e by to takové bylo i ráno. Kdy~ jsme dojeli k nemocnici, vaichni utíkali. Lidé byli pokryti krví. Lidé bez nohou, bez rukou. Dti s popálenými tváYemi. Nemohla jsem se na to dívat. Vzala jsem Arthura za ruku a pevn ji tiskla. Zdravím. Jmenuji se Arthur Carlin. Moji dceru sem pYivezli dnes ráno. Jak se jmenuje? Spencer Carlinová. Její vesnice byla v era bombardovaná. Ano. Já vím. Pojte za mnou. Byla jsem pYekvapená, ~e uml anglicky, ale asi bych nemla být. Byla jsem jen ráda, ~e nám rozumí. Kdy~ jsme doali k jejímu pokoji, doktoYi byli stále uvnitY. Napo ítala jsem deset dalaích lidí v tom samém pokoji. PYála jsem si, abych ji mohla vzít zpátky do Státo a najít jí nejlepaí nemocnici. Doktor si vaiml, ~e ekáme venku a pYiael si s námi promluvit. Ano? Jsem Arthur Carlin. PYiael jsem sem za svou dcerou Spencer Carlinovou. Ano. To dv e. Jak jí je? Pohlédl na m a jako by se ptal, co jsem za a pro tu jsem. Arthur si to uvdomil a pokra oval. A tohle je Ashley Carlinová. Je to moje neteY. Tak~e prosím pane doktore, povzte nám o mé dceYi. Neposlouchala jsem nic z toho, co doktor Yíkal. Mla jsem o i jen pro Spencer. Vypadala tak kYehce. Její hlava byla omotána obvazy, ale její ruce ne. Pamatovala jsem si, jak mi Arthur Yíkal, ~e byla popálena. Celá její pravá ruka byla popálená. Chtla jsem být vedle ní a dr~et ji. Chtla jsem, aby se vzbudila a vzala m do náru í. Nechtla jsem nic jiného, ne~ slyaet, jak zase Yíká mé jméno. <h3 align="center"><a name="30">30</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Dny a noci byly stále stejné. AlespoH pro m. Z Arthura byla troska a já byla ztracená. Spencer stále v bezvdomí. Ka~dý den jsem se modlila, aby otevYela o i a pohlédla na mne, ale den za dnem tam jen nehybn le~ela. Xíká se, ~e a~ kdy~ o nco pYijdete, pochopíte, co jste mli a co jste ztratili. A koliv já jsem nikdy nebrala Spencer za samozYejmost. Ne. Nikdy. A byla stále tady, tak~e jsem ji neztratila. Nemohla jsem ji políbit, proto~e by m nkdo vidl. Jediná vc, kterou jsem mohla dlat, bylo dr~et ji za ruku a mluvit na ni. SamozYejm bez toho, abych jí Yekla, ~e ji miluji, vzhledem k místu, kde jsem byla. PYála jsem si, aby to dokázala vycítit. Mluvili jsme s doktorem, který ji naael. Byl také rann, ale ne tolik. Z toho, co jsem poznala, se zdál jako dobrý lovk a ml rád Spencer. Pokud by nebylo jeho, Spencer by byla mrtvá. Budu mu navky vd ná. Nejen proto~e pomohl jí, ale pomohl i nám. Nabídl nám, abychom bydleli u nj. To pro m hodn znamenalo. Pan Sanri byl doktor a tak nás mohl informovat, jak se vyvíjí SpenceYin stav. Za ala na tom být lépe den za dnem, ale stále se obávali toho zranní na hlav. Bylo dovodem, pro byla stále v bezvdomí. Jak doktoYi Yíkali, byla v ur itém druhu kómatu a ekali, a~ se probere. Popálení na její ruce bylo tYetího stupn a nemizelo. Bylo mi jedno, jestli zanechá jizvy. Zále~elo mi jen na tom, aby se na m zase podívala a usmála. Chtla jsem políbit její jizvy a zbavit ji bolesti. Byla mým zlatí kem a nemohla jsem ji takhle vidt. Ashley, pojme. Je as, abychom ali domo. Domo? Ona je mým domovem pane C. Pokud není se mnou, nemám, kde bych zostala. Polo~ila jsem si hlavu na její nohu a za ala vzlykat. Bylo dobYe, ~e v pokoji nebyl nikdo z doktoro. Ashley, nemyslía, ~e i m to bolí? Je to má dcera. Je to moje jediná dcera a mít své dít le~ící tady, to není nejlepaí vc na svt. Vím, jak se cítía, ale nic tu nezmo~eme. Musíme se jen modlit. Já vím. Omlouvám se. Ale& Tak moc ji miluji. A jsem si jistý, ~e to ví. Te pojme. Pan Sanri na nás eká venku. Poj. Arthur mi tu byl oporou a já se na sebe zlobila, ~e nedoká~i být oporou jemu. PotYeboval to stejn tolik jako já. Zdravím sle no Ashley, pane Carline. Je se Spencer vaechno v poYádku? Stále stejné pane Sanri. PoYád doufáme. Je to silné dv e, pane Carline. Není to jediná dívka tady, ale ur it je silná. Neumíte si ani pYedstavit, co tu vaechno vidla. My vaichni. Díky. Vezmu vás domo a pak se vrátím zpátky do nemocnice. Zavolám vám, pokud se cokoliv zmní. Mockrát dkujeme. Pan Sanri byl náa zachránce. Jsem ráda, ~e ho tu máme a ~e znal Spencer. Mohla jsem mu vYit. Ka~dou noc, co jsme se vraceli domo, jsem nemohla spát. Obvykle jsem usnula ve tyYi a pak se probudila v aest, aby nás mohl pan Sanri vzít do nemocnice. SamozYejm tu nebyly ~ádné návatvní hodiny. Rodiny byly se svými milovanými po celé dny. NkteYí z nich tu i spali, proto~e nemli, kde pYebývat. Tak~e jakmile jsme byli doma, dlala jsem to, co ka~dou noc. Zostala vzhoru a myslela na Spencer a jak dobYe jsme se spolu mly. PYemýalela jsem o naaí budoucnosti, pokud se probere. Ve tYi ráno jsem uslyaela Arthurov telefon a k smrti m to vydsilo. Nikdo nám nevolal krom pana Sanriho. Vdla jsem, ~e je to kvoli Spencer. Pane Sanri? Co se stalo? Jde o Spencer? Je v poYádku? Povzte mi to prosím, slyaela jsem, jak se vyptává. Vstala jsem z postele a ala k nmu. Jste si jistý? Je v poYádku? Prosím pane Sanri, chceme tam jet. Dobrá. Za deset minut budeme venku. Kdy~ zaklapl telefon, nemohla jsem se ho nezeptat. Umírala jsem tu. Co kdy~& Spencer? OtevYela o i. Probudila se Ashley. Probudila se, jakmile jsem ta slova uslyaela, objala jsem ho. Objímala jsem ho tak siln, ~e si jsem jistá, ~e nemohl dýchat. Nemohla jsem zabránit svému úsmvu. Spencer se probrala. A nechtla jsem nic ne~ být vedle ní. Být vedle své dívky, která zposobila, ~e jsem za ty dva týdny zestárla o deset let. Za deset minut pYijel pan Sanri domo, aby nás odvezl zpátky do nemocnice. Chtla jsem se ho zeptat na tolik otázek, ale nebylo to na mn. Bylo to na Arthurovi jako jejím otci a hlavn jsem nechtla, aby nkdo vdl, jaký je skute ný vztah mezi mnou a Spencer. Obzvláat na míst jako je tohle. Neali jsme, ale utíkali do jejího pokoje doufajíc, ~e ji najdeme vzhoru. Doufajíc, ~e pohledem do jejích o í, pYestanu být zase ztracená. Kdy~ jsme se tam dostali, doktoYi byli uvnitY a ona byla vzhoru. Moje srdce uhánlo jako splaaené. Jako by to vycítila, jako by mohla slyaet mé srdce, spatYila jsem, jak obrací hlavu k místu, kde jsme stáli a uvidla jsem ten úsmv, který mi chybl. Nebyl to ten samý, ale poYád to byl úsmv. Její úsmv. DoktoYi hovoYili s Arthurem a já se pYistihla, jak jdu k ní. Jako by m nco volalo a jsem si jistá, ~e to byla ona. V~dycky to byla ona. Doala jsem k její posteli a posadila se vedle ní, jako ka~dý den a ka~dou noc. Nedlala jsem nic, jen se na ni dívala. Chtla jsem jí toho tolik povdt, ale pYiala jsem o Ye . Tehdy jsem uslyaela, jak Yíká mé jméno. Byl to jen aepot, ale stejn jsem ji slyaela. V ten moment jsem ucítila, jak m na tváYí pálí slzy& Tehdy jsem uslyaela její hlas znovu& Nepla prosím. Jsem v poYádku. Nebyla v poYádku. PoYád mla obvazy na hlav a na tle. Její ruka byla stále popálená, ale vdla jsem, ~e chce, abych si myslela, ~e je v poYádku. Nemohla jsem ji políbit na levou ruku, proto~e jsem nechtla, aby ji to bolelo. Vstala jsem a políbila její pravou ruku. Byla studená, ale chtla jsem cítit její dotek. A znovu jsem bre ela. Cítila jsem, jak mi bere tváY do dlan a stírá mi slzy. Chybla jsi mi Spence. Jsem tady. Vidía? Spence, mohla jsi umYít. Myslela jsem, ~e t ztratím. Nejsem ale mrtvá. Jsem tady Ash. Vypadám sice jako mumie, ale jsem tu. Nevím, pro si dlala srandu z téhle situace. Jak mohla ~ertovat o svém stavu, bylo nad mé chápání. Ale ona byla v~dycky taková. Vc se má tak, ~e jsem ji moc dobYe znala a vdla jsem, ~e hluboko v nitru je vydaená. Chtla mi ukázat, ~e je silná a vdla jsem, ~e by mi nikdy nepYiznala, ~e ji to bolí. To byla má Spencer. Ne~ jsem mohla Yíct nco dalaího, pYiael Arthur a políbil ji. Vidla jsem slzy v jeho o ích. Pár minut nic neYíkal. Jen se na ni díval, stejn jako pYed pár minutami já. Jsem rád, ~e jsi se probrala princezno. No musela jsem. Mla jsem rodinu, která na m ekala. A nepYiael moj as. A my jsme rádi, ~e ne. Jak se cítía, hol i ko? Mám trochu závrae, ale jinak dobYe. To mi Yíkal doktor. Tvá zranní se za ala hojit. Obávali se toho zranní na hlav, ale jsou rádi, ~e ses probrala. Musía tu zostat dalaí tYi dny a pak t mo~eme vzít domo. Fajn. My si ji mo~eme odvézt pane C? Ano. Tak~e za tYi dny se dostanea odtud a pak t vezmeme domo. Stýskalo se mi po domov a stýskalo se mi po vás, Yekla, zatímco se sou asn dívala na Arthura a m. A nám se stýskalo po ní. Jo a Spencer& Xekl jsem tvému aéfovi, ~e u~ se do jeho asopisu nevrátía. To je v poYádku tati. Ani m nenapadlo, ~e bych se tam vrátila. Zostali jsme tam celý den. Spencer nedokázala udr~et otevYené o i na moc dlouho. Hodiny spala a pak byla vzhoru na 15 minut. Dlala jsem si kvoli tomu starosti, ale nechtla jsem se tím moc zabývat, jinak bych z toho zeaílela a to nepotYebovala. Pokud doktoYi Yekli, ~e bude moct odejít, tak to bylo nejdole~itjaí. Budeme ji moci vzít do nejlepaí nemocnice v Xecku a nechat jí udlat testy. Pro te jsem se starala jen o to, ~e je moje Spencer ~ivá a já se mohu dívat do tch pYekrásných modrých o í, které se zmocnily mého srdce pYed pti lety& <h3 align="center"><a name="31">31</a></h3> Vzbudila jsem se, ale ne doopravdy. Ka~dou noc jsem stále pro~ívala no ní mory, jen co jsem zavYela o i. Ka~dou noc, kdy táta a Ashley nebyli vedle m, nedr~eli m za ruku a nemluvili se mnou. Bála jsem se. Byla jsem vydaená. Ka~dou noc jsem se dívala, jak jsem zabíjena. Nco, co se ve skute ném ~ivot nestalo. Ka~dou noc jsem vidla, jak pro~ívám to peklo, kterým jsem si proala. Vidla jsem hoYet mé pYátele, útok na naai vesnici. Pohled do tch tmavých o í m ka~dou noc pronásledoval. A kdy~ jsem se kvoli tm snom probudila zalitá potem, dívala jsem se na své jizvy. Ale opravdu jsem nevdla, co m bolí nejvíc. Skute né jizvy na mém tle nebo ty duaevní? Vdla jsem, ~e tentokrát nemohu dr~et vaechno v sob. Vdla jsem, ~e mám u sebe lidi, se kterými si mo~u promluvit a kteYí mi mohou pomoci. A pro jednou ve svém ~ivot jsem musela po~ádat o pomoc. Musela jsem po kat jen jeden dalaí den, abych se dostala z tohohle pekla a vrátila se domo. Vrátit se ke své Ashley a do naaeho domova. Ke své pYí etnosti. Spence? Jsi v poYádku z? nemohla mi tu Yíkat zlato. A i to z jen zaaeptala. PYedstavte si, ~e jste v plné místnosti lidí, kteYí to nedoká~í pochopit. Nechtla jsem se jednoho dne vzbudit a zjistit, ~e ji odvedli ode m a hází po ní kameny jen proto, ~e je se mnou. Jen proto, ~e je s holkou. Sna~ím se Ash. Jen chci jít domo. To je vae. Odjí~díme zítra. Tvoj táta má u~ letenky. Jen pár hodin Spence a budeme doma, v~dycky sedla na mé levé stran. Té, která nebyla popálená. Ob as jsem mohla vidt, jak se dívá na mou ruku. Ne~ jsem mohla cokoliv Yíct, zmnila téma a vzala m za levou ruku. Já vím. Nemo~u se do kat. Spence& Ano? Ale ne, o nic nejde. Jsi si jistá? Jo, o nic nejde. PYála bych si, abych t te mohla políbit. Já vím. Chybla jsi mi. Nemáa pontí, ím jsem si musela projít Spence. Myslím, ~e mi zeaedivly vlasy. No& Je ti 30 Ash& Jsi stará. Chtla jsem se hrozn moc rozesmát nad její reakcí, ale nemohla jsem, proto~e m to poYád bolelo. Ale její výraz stál za vaechny prachy. PYála bych si, aby tu mohla zostat a~ do zítra. Vím, ~e kdy~ je mi nablízku, za~ene vaechny apatné sny& Máa opravdu velké atstí sle inko. Opravdu veliké atstí. Já vím. Mám tebe, v ten moment se celý její výraz opt zmnil. ObdaYila m svým nejzáYivjaím úsmvem. Tím, který jsem postrádala. Rozhlédla se kolem, jestli se na nás nkdo nedívá a políbila mi dlaH. Dkuji. Za co? }e jsi na~ivu a se mnou. Nevím, co bych si po ala, kdybys byla& Ale nejsem. Nejsem na tom nejlépe, ale nejsem mrtvá Ash. Díkybohu. Ale no to se podívejme& To je ta, co nevYí v Boha& Ani nevía, jak moc jsem se v tchhle dnech modlila Spence. A jsem ráda, ~e vyslyael mé modlitby. Ne~ jsem mohla odpovdt, vrátil se do pokoje táta. Mluvil s doktory, aby zjistil, jak na tom jsem. Ahoj dámy. Ahoj tati. Zdravím pane C. Princezno, mám velice dobré zprávy. DoktoYi mi Yekli, ~e mo~ea dnes odejít. Zdá se, ~e je vaechno v poYádku. Pokud bych mohla vysko it hned z postele, udlala bych to. Jen jsem se ale usmála na Ashley a sevYela její ruku jeat pevnji. Ona udlala to samé. Slyaela jsi to z? Mo~eme t vzít domo. Slyaela. Tak~e kdy mohu jít? Ashley, mo~ea jí pomoci s oblékáním? SamozYejm pan C. Po kám venku s panem Sanrim. Byla jsem aeastná, ale zároveH vydaená. Jeat jsem se nevidla nahá po tom, co se stalo. Nechtla jsem. Moje ruka sta ila a ani tu jsem si moc neprohlí~ela. Ale te uvidí Ashley vaechno. Bála jsem se, ~e se jí nebude líbit, co uvidí. Co je Spence? Nic. Nech m, ae ti pomo~u vstát. Ka~dý krok m bolel. Ale Ashley tam byla, aby mi pomohla. Kdy~ jsme se dostaly do koupelny, moje srdce za alo být tak rychle, ~e jsem si byla jistá, ~e ho mo~e slyaet. Dr~ela taaku s njakým oble ením, které jsem mla uvnitY. Bylo to poprvé, co jsem se dívala do zrcadla. Obvazy byly sundané a mohla jsem te vidt vaechno. Moje o i byly trochu opuchlé a na krku jsem mla modYiny. A pak jsem spatYila svou ruku. PatYila nkomu jinému a ne mn. Tehdy jsem si uvdomila, ~e Ashley stále stojí za mnou. Byla pYipravená nco Yíct. Ucítila jsem její ruce kolem svého pasu a její hlavu v záhybu mého krku. Jsi ta nejkrásnjaí dívka na celém svt. Chtla jsem jí Yíct, ~e nejsem. Chtla jsem Yíct, ~e jsem zlomená. Místo toho jsem se usmála a obrátila jsem svou tváY k ní. Pomoz mi se obléct, prosím. Zvedla jsem své ruce, co nejvýa jsem dokázala, tak~e mi mohla svléknout nemocni ní koaili, kterou jsem mla na sob. Pod ní jsem byla nahá. V tuhle chvíli jsem nemyslela na nic sexuálního. A ani Ashley, proto~e jsem chápala, jak se m dotýká. Bylo to n~né. ZavYela jsem o i a sna~ila se pYed vaím uniknout. Nevdla jsem, ~e bre ím, dokud jsem neucítila její rty na mých ví kách. Zlato, prosím& a její nakYáplý hlas& Miluji t celým svým bytím. Tohle vaechno zvládneme spolu. Ty a já, a ucítila jsem, jak se dotýká mé popálené ruky. Bála jsem se její reakce. Prosím& Co jsem, Yekla je pravda Spence. Jsi ta nejkrásnjaí dívka na svt. Jsi moje nádherná holka, ano? Jen jsem pYikývla a objala ji. Kdy~ jsem byla s ní, vaechno zmizelo. Bolest byla pry . Necháa m te prosím, abych ti pomohla s oblékáním? Pomohla mi s tri kem a kalhotami. PYed tím, ne~ jsme vyaly z koupelny, m jeat jednou políbila na rty a propletla naae prsty. Pohlédla jsem na ni a Yekla jí, ~e ji miluji. A milovala jsem ji. Nikdy nepYestanu. Naaly jsme tátu venku, jak na nás eká. Ashley m provázela s rukou okolo mého pasu. Kdy~ jsem uvidla pana Sanriho, usmála jsem se. Nevdla jsem, ~e to byl on, kdo m naael a dostal m sem. Dlu~ila jsem mu svoj ~ivot. Byl tady, kdy~ moj otec a Ashley ne. Kdy~ u~ nic jiného, myslela jsem si, ~e jsem si udlala dobrého pYítele a byla jsem ráda, ~e je na~ivu. Spencer. Rád vás vidím venku z nemocnice. Je dobré být venku pane Sanri. Je dobré mít ji zpátky, Yekl táta láskypln. Jste aeastná, ~e máte svou pYítelkyni zpátky Ashley? PYi jeho otázce Ashleyina ruka pustila tu mou. Byla pYipravená nco Yíct, ale promluvila jsem první. To je v poYádku. On to ví. Vdl to od za átku. Co& Jak? To je dobré sle no Ashley. Nemám s vámi dv aty ~ádný problém. Pamatujte. Narodil jsem se tu, ale vyrostal jsem v Anglii. A moji rodi e nejsou typi tí Arabové. Jak to, ~e jste pYedtím nic neYekl pane Sanri? Nebyl na to as ani prostor. Jsem jen rád, ~e má váa otec zpátky svou dceru a vy máte svou dívku. Chtla jsem ji políbit, ale nebylo by to vhodné, kdy~ tam byl táta a pan Sanri. Tak jsem ji jen dr~ela za ruku jako ka~dý den. Kdy~ jsme se dostali k panu Sanrimu domo, nechtla jsem nic, ne~ jít a odpo ívat. Stále jsem mla bolesti, i kdy~ jsem mla za sebou u~ dva týdny v nemocnici. Nemohla jsem jíst nic jiného ne~ polévky a abych Yekla pravdu, tak jsem ani nechtla. Necítila jsem hlad, ale Ashley na tom trvala. Jak prohlásila, potYebovala jsem jíst, proto~e jsem ztratila hodn váhy a potYebovala jsem zase na erpat sílu. A kdy~ se na m dívala tma o ima, nemohla jsem jí Yíct ne. Udlám Spencer polévku. Budu zpátky za pár minut. Zostala jsem s tátou, zatímco Ashley s panem Sanrim byli v kuchyni. Táta m moc dobYe znal. Byla jsem koneckonco jeho díttem. Jak se cítía princezno? Já nevím tati. Bude to chtít as hol i ko, ale jsme tu pro tebe. My vaichni. Já vím. Díky. Ashley byla u tebe po celou dobu. Opravdu t miluje. A já hrozn moc miluji ji. Mám ji rád Spence. Já vím, ~e u~ jsem to Yíkal a te není ta správná chvíle, ale omlouvám se, ~e jsem tu pro tebe nebyl, kdy~ se to vaechno sebhlo. Ml jsem tvé matce nco Yíct. To je dobrý tati. Te tu jsem s Ashley a na tom zále~í nejvíc, v tu chvíli se vrátila z kuchyn s úsmvem ve tváYi. Líbilo se jí starat se o m. Polévka je hotová zlato. Mo~eme jít do pokoje? Cítím se unavená. Dobrá. Te vám popYeji dobrou noc. Tati, v kolik zítra odlétáme? V deset dopoledne. Budu nechystaná dYív. Pane Sanri, uvidíme se zítra? SamozYejm, ~e ano Spencer. Odpo iHte si trochu. Dom neml schody a já tomu byla ráda. Jakmile jsme byly v pokoji, Ashley mi pomohla sednout si a posadila se hned vedle mne s polévkou v rukách. Sledovala jsem, jak do ní fouká, proto~e byla horká. Nemohla jsem z ní spustit zrak. Na co se díváa krásko? pronesla, ani~ by odvrátila zrak od talíYe. Na tebe. A pro pak& ? Miluji t. Dík, ~e tu jsi Ash. Nechtla bych být kdekoliv jinde. Te otevYi pusu. Mmm& Mnohem lepaí ne~ ty v nemocnici. UvaYila jsem ji, tak~e samozYejm, ~e je dobrá. Byla jsem ráda, ~e se zdála jako dYív. Ve dnech, kdy jsem se probouzela v nemocnici, jsem mohla spatYit smutek v jejích o ích. Byla jsem ráda, ~e mo~u vidt, jak se její o i zase smjí. Tak tohle je moje holka. Sndla jsi vaechnu svou polévku. Byla dobrá. Jsem ráda, ~e ti chutnala. Ash& Ano Spence& Lehnea si vedle m? Udlala jsem jí místo, aby si mohla lehnout do postele hned vedle m. Nemohla jsem spát na pravém boku ze zjevných dovodo. PYiaoupla se za mne a polo~ila svou ruku na mé stehno. Vdla jsem, ~e se bojí dotknout mé ruky a nechtla jsem ji nutit dlat nco, na co se necítila. Nedokázal jsem se podívat na svou ruku, tak jak by se jí mohla Ashley dotknout& Vím, na co myslía Spence. V~dycky ti doká~u íst myalenky. Miluji t. Milovala bych t, i kdybys mla jen jedno oko. PotYebuji, abys mi vYila. Ale Ash& Jak? Nemo~u se na sebe ani podívat. Jsem poznamenaná. Budu mít tyhle jizvy napoYád. A i kdybych ala na plastickou operaci, poYád by tam byly. A já budu vedle tebe. Nikam nepojdu, jasné? Ale& }ádná ale. Ty a já. PoYád a nav~dy, ano? Nic dalaího jsem neYekla. Jen jsem pYikývla. ZavYela jsem o i a ucítila její rty na svém rameni. Líbala mé jizvy. Jak to, ~e jsem necítila bolest, kdy~ m líbala? Hladila m po ruce. Jak to, ~e jsem necítila spáleniny? ZavYela jsem o i a ve chvilce usnula. PotYebovala jsem jen ji. <h3 align="center"><a name="32">32</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Kdy~ jsme opustili to posrané místo, doufala jsem, ~e se vaechno zlepaí. Vdla jsem, ~e to nebude snadné, ale chtla jsem to zkusit a stát pYi Spencer. Vaichni jsme stáli pYi ní. Ale Spencer byla sama. Kdy~ jsme se vrátili, doufala jsem, ~e moje láska bude sta it, ale nebyla vobec podobná té dívce, kterou bývala. Ka~dou noc se s kYikem probouzela. Ka~dou noc jsem tam byla a sna~ila se ji obejmout, ale nenechala m. Sna~ila jsem se. Hrozn moc jsem se sna~ila. Bolelo m vidt ji takhle. Nemohla jsem jí pomoct, pokud m nenechá. Xíkala jsem jí, ~e tam jsem, ale zdálo se, jako bych mluvila do zdi a ne k lovku. Mluvila jsem s Arthurem. Byl jediným, kdo by mohl pomoct. Vyznal se v psychologii a znal svou dceru. Povdla jsem mu, ím jsme si procházely. Ale ani její otec jí nedokázal pomoct. Ka~dý den m víc a víc bolelo vidt, jak má pYekrásná holka ztrácí samu sebe. A zraHovalo m jeat víc, ~e mi nenechala pomoci jí. Kdy~ jsem vdla, ~e spí, vstávala jsem z naaí postele a zamíYila do koupelny, kde jsem bre ela. Bre ela jsem kvoli tomu, co se jí stalo. Plakala jsem, proto~e jsem ji ztrácela. Bre ela jsem, proto~e jsem nemohla nic dlat. Jako te. Spencer spí a já zase plá i v koupeln. Je to moj ka~dono ní rituál. Bre et dokud mi u~ ~ádné dalaí slzy nezbývají& Neslyaela jsem otevYení dveYí, ale vycítila jsem ji tam. Chtla jsem vzhlédnout, ale nedokázala jsem to. Byla jsem v hajzlu. PYiala a sedla si vedle mne. Chtla jsem se na ni podívat& Ash& a pYesto& Bála jsem se vzhlédnout. Bála jsem se toho, kým se stávala. Nic jsem neYekla. Cítila jsem její ruku na mé& Tak hrozn se omlouvám zlato. Jsem vydaená. Tak straan vydaená, bylo to poprvé po týdnu, co se mnou mluvila o tom, jak se bojí. Bylo to poprvé po týdnu, co se m dotkla. Tehdy jsem k ní vzhlédla a spatYila, ~e plá e. Moje srdce se sevYelo& Mluv se mnou Spence prosím. Já t nemo~u takhle vidt. U~ ne. Pojdea prosím se mnou? Kam? Mám zítra schozku s psychologem. PotYebuji si s nkým promluvit. PotYebuji pomoct Ash. Zasko ila m. Nevdla jsem co Yíct. Po týdnu ticha mi Yekne, ~e potYebuje profesionální pomoc. Byla jsem ráda, ~e chce o tom mluvit. Byla jsem ráda, ale doufala jsem, ~e bude schopná mluvit se mnou. Já vím, ~e ti ubli~uji, ale ty nemo~ea pochopit, jak se cítím Ash. Jsme ztracená. A nelíbí se mi, co vidím. Vdla jsem, ~e mluví o svých jizvách. Nosila trika s dlouhými rukávy a vlasy mla stále spuatné a nasazenou kailtovku. Sna~ila jsem se jí Yíct a ukázat, ~e mi to nevadí. }e pro m je poYád mou nádhernou dívkou a ~e jsem ráda, ~e je na~ivu, i kdy~ popálená. Spence, zlato. Myslím, ~e jsem s tebou jen kvoli tomuhle? Kvoli tomu jak vypadáa? Jsi moj andl a v~dycky budea. Prosím tohle nám nedlej. Jsi na~ivu a to je to nejdole~itjaí. Ty jsi dole~itá. Andl bez kYídel. Padlý andl. Jsem zlomená a nevím, jestli jeat nkdy budu ta stejná, Ash. A jsem vydaená, proto~e jednoho dne mnou budea unavená a odejdea. O tomhle to vaechno je? }e odejdu? Koukni se na mne, pohlédla na mne a já cítila, jak mi srdce uhání jako splaaené. Xekla, ~e je zlomená, ale její o i mi Yíkaly nco jiného. Její o i mi Yíkaly pravdu. Já nikam neodcházím. Nikdy t neopustím. Vía pro ? Proto~e bez tebe nemohu být. Jsi mé vaechno Spence a kdy~ si nco takového myslía, zraHuje m to. Omlouvám se. Nechci, aby ses omlouvala. Chci, abychom to zase byly my. Chci, abys m nechala pomoct ti, tolik kolik doká~u. Proto~e t miluji. Tak moc t miluji. A já miluji tebe, te plakala. Zva~ovala jsem, ~e bych ji objala, ale bála jsem se, jak by reagovala. Kdy~ jsem se o to v tchhle dnech pokusila, ucukla. Ale byla jsem ráda, ~e mi polo~ila ruce kolem krku a objala m jako první. V tu chvíli jsem cítila, ~e se moje Spencer vrací a já ji nenechám odejít. V kolik je zítra ta schozka? Ve tYi. Pojdeme spolu. Ví o tom tví rodi e? Ne, neví. Promluvím si s nimi zítra, pokud ti to nevadí. Vstala jsem a nabídla jí ruku, aby m mohla následovat zpátky do postele. `la za mnou bez jediného slova. Lehly jsme si vedle sebe a já polo~ila ruku na její pa~i. Tentokrát neucukla. Vdla jsem ale, ~e chtla. Mohla jsem cítit, jak se jí tYese tlo a tak jsem poznala, jak moc se sna~í. Nechtla jsem, aby se cítila apatn, tak~e jsem ruku pYesunula opt na její stehno. Políbila jsem ji na krk a zaaeptala, jak moc ji miluji. Tehdy pYesunula mou ruku na svou. Tuhle noc se s kYikem neprobudila a já si chtla myslet, ~e to bylo proto, ~e jsme si promluvily. PYíatí ráno jsem se vzbudila a ona nebyla vedle m. Cítila jsem, jak studená se zdá postel bez ní. Vstala jsem, oblékla si ~upan a pokusila se ji najít. Byt nebyl zas tak velký. Sedla venku na naaí verand a dívala se na moYe. Dneska byl pYekrásný den. Ne moc chladno a slunce svítilo. Byla jako andl. Moj andl. PYiala jsem k ní zezadu a políbila ji do vlaso. Neucukla. To byla dobrá vc. Sedla jsem si vedle ní. Dobré ráno kot Dobré Ashley. V kolik jsi vstávala? PYed dvma hodinami. Mohla by ses prosím obléknout? Chci t nkam vzít. Ash& Nemyslím si, ~e& Prosím Spence. Kvoli mn. DobYe. Vdla jsem, kam ji vzít. Na to jediné místo, které ji uklidHuje. Na místo, kde nebyla ode dne, co odjela z Athén. Za pol hodiny jsme byly ob pYipravené. Po kala jsem, a~ skon í s oblékáním a pak jsem na sebe hodila oble ení sama. Nechtla jsem naruaovat její osobní prostor. A vdla jsem, ~e by to nechtla. Jsem pYipravená. Fajn. Pojme. Plá~ nebyla moc daleko od jejího bytu. 20 minut choze. Bez pYemýalení, jestli bych mla nebo ne, jsem vzala její ruku do své. Nic neYekla. Jen se podívala na naae propletené prsty a pokra ovaly jsme v chozi. Pro sem Ash? Proto~e je to naae místo. Proto~e je to jediné místo, kde mo~ea pYemýalet. Proto~e moYe je v~dy spojené s tím nejlepaím i nejhoraím z nás. Obrátila tváY a podívala se na m. O ekávala jsem, ~e odejde. Obávala jsem se její reakce. Kdy~ jsem ucítila její rty na mých, byla jsem pYekvapená. Nejprve jsem nevdla co dlat. Ale pak jsem jí vyala vstYíc. Líbala jsem její rty n~n. Tenhle polibek chutnal jinak. Byla slaný. Plakala& Vydr~ to se mnou prosím. Vím, ~e práv te nejsem tou nejpYíjemnjaí osobou. Vím, ~e ti ubli~uju, ale prosím, neopouatj m. Brou ku, u~ v era jsem ti Yíkala, ~e nikam nejdu. Tam kde jsi ty, chci být taky, ano? Nikam neodejdu. Slibujea? Slibuji. Sedly jsme na té plá~i hodinu a jen se dr~ely za ruce a dívaly se na uklidHující vlny. Spencer byla vystraaená. Nejen kvoli tomu, co se stala, ale dsila se toho, ~e ji opustím. Nevím, pro si to myslela, i kdy~ hluboko v sob jsem to tuaila. Myslela si, ~e mi u~ nebude pYipadat atraktivní& Políbila jsem její dlaH a pokusila se zahnat tyhle myalenky z její mysli& Jsi ta nejkrásnjaí holka na svt a jsi má. Doufám, ~e ten psycholog je njaký starý ddek a nijak pYita~livý. Nechci, aby t njak oblbnul a ukradl mi t, po týdnu jsem uslyaela ten její nebeský smích. Chybl mi ten smích. Kot& Není to on. Je to ona a podle hlasu si nemyslím, ~e by byla stará. }enská jo? Tak to jdu rozhodn s tebou. Zostaly jsme tam jeat pár minut, ne~ bylo na ase, abychom aly domo a sehnaly si taxi k ordinaci té psycholo~ky. Jsi nervózní Spence? Ani ne. Jen chci, aby tohle vaechno bylo za námi. Sle no Carlinová, Paní Parnasosová vás te pYijme. Dkuji. Ash& Po kám tady na tebe zlato. DobYe. Zhluboka se nadechla a veala. ekárna byla plná. Hádám, ~e ta dáma je známá nebo tak a nebo mají lidé vskutku spoustu problémo. Po hodin Spencer vyala a já spatYila tu paní Parnasosovou. Bylo jí ke tyYiceti a byla to velice pYita~livá dáma. Kdy~ jsem uvidla Spencer, vstala jsem a vyala jí vstYíc. Jsi v poYádku zlato? Ano Ash. Povím ti vaechno, a~ budeme doma, ano? Jasn, fajn. Byla jsem zvdavá, co se tam dlo. Byla jsem zvdavá, proto~e jen po jedné hodin se Spencer zdála jiná. NeYíkám, ~e ta dáma je boh nebo tak, ale pravdpodobn nco Spencer Yekla, proto~e po celou cestu domo, Spencer nepustila mou ruku. Jakmile jsme byly doma, odeala se pYevléct do naaí lo~nice. ekala jsem, a~ vyjde. Jen jsem si pYála, abych tam mohla být s ní& Kdy~ skon ila, naala m, jak sedím v obýváku. PYiala a sedla si vedle m. Pojdu k ní znovu. DobYe. Pokládala mi otázky a já jí vaechno shrnula. Vaechno? O Iráku. O tom co se tam stalo. O tom, co se stalo se mnou. Cítía se trochu lépe? Nevím. Asi. Ale je moc brzy. Musím ji znovu navatívit. Jestli je to to, co potYebujea, tak bys mla. Povdla jsem jí i o tob. Co o mn? Xekla jsem jí, ~e mám pYítelkyni a ~e je ú~asná. Povdla jsem jí, ~e se bojím, ~e o tebe pYijdu kvoli tomu, jak vypadám. A co ti Yekla? Abych ti vYila, ~e m milujea a nechala t pomáhat mi den za dnem. Za íná se mi líbit. Jsi ú~asná a dkuji ti. Za co Spence? }e jsi, jaká jsi. Slibuji, ~e se polepaím Ash. Kvoli nám. Nikam se nechystám. Budu tady. Políbila m a polo~ila si hlavu do mého klína. To bylo rozhodn nco. Doufala jsem, ~e na tom bude lépe a postarám se, aby zostala tím andlem, kterým u~ je. <h3 align="center"><a name="33">33</a></h3> TYi msíce a as b~í. TYi msíce a hodiny sezení. Byla jsem na tom den za dnem lépe, ale nebyla jsem naivní. N eho takového se tak snadno nezbavím. Ale mla jsem rodinu, která tu byla pro mne a samozYejm Ashley, která byla mou oporou. Mojí silou. Chtla jsem, abych na tom byla lépe kvoli ní a kvoli nám. Stejn jako kvoli sob& No byla jsem na tom lépe, ale poYád jsem to nedokázala& Nechtla jsem, aby m Ashley vidla nahou. Vím, ~e jsem ohledn toho byla smaná, ale bylo to slo~ité. Bylo to nco, o em jsem se bavila poka~dé se svou psycholo~kou. Sna~ila se mi Yíct, ~e nezále~í na tom, jak vypadám, ale jaká jsem uvnitY. Jednoho dne m paní Parnasosová po~ádala, abych s sebou vzala Ashley. Chtla si s ní promluvit. NepYialo mi to divné, proto~e jsem o ní hodn mluvila. A Ashley byla mou sou ástí. Tak~e jsme se ob musely uzdravit. Sna~ila jsem se astokrát pYedstavit si sebe na Ashleyin míst. Byla jsem aeastná, ~e je tu se mnou. Neopustila mne, jak jsem se obávala. Spence, jsi pYipravená zlato? PYijdeme pozd. Oblékám se Ash. Byla v koupeln a já v naaí lo~nici. Kdykoliv jsem se pYevlékala, dávala mi prostor, který jsem potYebovala. Nemohla bych si pYát nikoho lepaího ne~ Ashley. PYála jsem si, abych se jí jednoho dne zase dokázala otevYít. Být schopná se ji odevzdat zposobem, jakým si zaslou~ila. Jakmile jsme byly hotové, zamíYily jsme k ordinaci paní Parnasosové. Ashley nemla problém si s ní promluvit. Popravd, kdy~ jsem jí Yekla, ~e si ji ~ádá, rovnou souhlasila. Byl stYede ní ve er a ekárna nebyla tak plná jako jindy. Dobrý den sle no Carlinová. Povím paní Parnasosové, ~e jste tady. Díky, posadily jsme se do pohodlných ko~ených kYesel a ekaly na paní Parnasosovou. Za pt minut vyala a pozdravila nás& Spencer, jak se máte? Je mi fajn doktorko. A tohle je, pYedpokládám, Ashley. Ano, to budu já. Ráda vás poznávám. I já vás Ashley. Spencer& Pojdete také? Neo ekávala jsem, ~e nás bude chtít ob. K emu m tam potYebuje? Myslela jsem, ~e si chce promluvit pouze s Ashley. Asi jo. Ukázala nám na dv seda ky pYed jejím stolem. Byla jsem zvdavá pro & Spencer, asi se divíte, pro tu jste. No, probhlo mi to hlavou. No, myslím si, ~e potYebujete slyaet, co Ashley musí Yíct. Nejste v tomhle sama. Máte partnerku, která je ochotná vám pomoci, ale nenasloucháte jí. To, co Yekla, byla pravda. Nebylo to tak, ~e bych ji nechtla poslouchat. Byla jsem vydaená z toho, co mi Yíká. Vdla jsem, ~e mne miluje, ale hluboko v sob jsem si myslela, ~e to vaechno Yíká jen proto, abych se cítila lépe. Vím, ~e jsem blbá. A proto jsem tady. Proto~e Ashley m miluje bezpodmíne n a já se nenávidím za vaechny tyhle negativní pocity. Tak~e Ashley. Podle toho, co mi Spencer Yekla, nejste z Xecka. Jste Ameri anka? Ano, narodila jsem se a vyrostla v Kalifornii. Jaký je to pocit být v cizí zemi, daleko od domova? No& Nemla jsem nic, co by m tam dr~elo. Mla jsem jen sestru a své ~áky. }áky? Jsem u itelka hudby. To je báje né. A co vaae sestra? Moje sestra pracuje a má svoj ~ivot. Ale nejste smutná, ~e jste jí nechala ve Státech? Jsem, ale Spencer byla tady a já bych tam prost nemohla být bez ní. Chápu. Jak dlouho jste spolu? Známe se aest let. Byly jsme spolu rok, od sebe tyYi a znovu spolu skoro rok. Naslouchala jsem jejich hovoru a dokázala myslet jen na Ashley. Poslouchala jsem, jak odpovídá na doktor iny dotazy a závidla jí, jak snadné její odpovdi byly. Co pYimlo mé srdce bít rychleji, bylo, kdy~ jsem uslyaela otázku na mne a celou tuhle situaci& Jak si myslíte, ~e si Spencer vede v tch posledních nkolika msících? Je jí lépe, ale myslím si, ~e má jeat dlouhou cestu pYed sebou. Je tu nco, co byste ráda Spencer Yekla, ale nemo~ete? Ashley neodpovdla hned. Podívala se na m, jako by se mi pohledem omlouvala. Já se na ni jen dívala& Ashley? Myslím si, ~e mi dostate n nedovYuje. Nkolikrát jsem se jí pokusila ukázat, ~e je to jinak, ale stále cítím, ~e mi nevYí. Pro to tak je Spencer? Já nevím. Není to o tom, ~e bych jí nevYila. Tak pro má Ashley pocit, ~e to tak není? Nevím pro . Ashley? PoYád se stydí za to, jak vypadá. Myslí si, ~e mi nepYijde pYita~livá. PoYád m nenechá, abych ji vidla nahou nebo se jí dotkla. Moje tváYe byly rudé rozpaky. Ale Ashley mla pravdu. Mla pravdu a bolelo m, jak moc velkou. Pro je to tak Spencer? Já& Já& Je to proto, ~e si nepYipadáte dost pYita~livá? Je to kvoli vaaim jizvám? Já& Ano, nebylo tYeba tvrdit opak. Po tom, co se stalo, jsem se na sebe nedokázala podívat do zrcadla. Jak bych mohla dovolit, aby m Ashley vidla? Spencer? Udlala Ashley nco, co by vás pYimlo cítit se nepYíjemn kvoli vaaemu tlu? Ne. Vypadá, jako~e ji odpuzujete? Ne. Jaká k vám je? Pohlédla jsem na ni a její o i byly sklopené. Nedívala se na mne. Vdla jsem, ~e jsem byla sobecká a ~e jsem jí hrozn moc ubli~ovala& Ashley nebyla nic ne~ zlatí ko a nkdo, koho jsem opravdu potYebovala. Je skvlá. Dívá se na m, jako bych byla ta nejkrásnjaí dívka na svt. Dává mi vaechen prostor, který potYebuji. Je prost skvlá. Jeat jednou jsem se na ni podívala a spatYila jsem slzy v jejích o ích. Dotkla jsem se její ruky a ona na mne pohlédla& Milujete ji Spencer? Ano. Hrozn moc ji miluji. Ashley? Miluji ji. Je mým svtem. Spencer, já vím, ~e to, ím jste si proala, není snadné. Vidla jste vci, které nikdo z nás b~n nevídá. Byla jste ranná, ale te jste tady. Jste tady ~ivá, pro~ívající ka~dý den. Máte své rodi e a báje ného lovka, aby vás miloval. NeYíkám, abyste zapomnla na to, co se stalo. Xíkám to, ~e si zase musíte za ít dovYovat. Lidé v~dycky uvidí to, co v sob vidíte sama. Kdy~ v sob uvidíte lítost, budou ji vidt také. Pokud budete vidt své jizvy, uvidí je té~. Neuzdravíte se, pokud si nedovolíte uzdravit se. PYemýalela jsem o tom, co doktorka Yekla. Chtla jsem to a byla ochotná to zkusit. Tak moc mi pomohlo poslouchat to, co Yíkala Ashley. Celou tu dobu jsem jí nenaslouchala. Nebo jsem si zvolila to nedlat. Byla jsem ráda, ~e doktorka po~ádala, aby pYiala. Spencer, uvidíme se pYíatí týden. Ashley, ráda jsem vás poznala. Spencer vás potYebuje. Dkuji paní doktorko. Nashledanou pYíatí týden paní Parnasosová. Kdy~ jsme opustily budovu, Ashley poYád nic neYíkala a její ticho m dsilo. Nechtla jsem za ít hovor v taxi, tak~e jsem ekala, dokud nebudeme doma. Mo~ná jsem nic neYíkala, ale celou cestu jsem dr~ela její ruku. Jakmile jsme byly doma, bylo na ase si promluvit& Ash& ? Ano Spence? Mo~eme si promluvit prosím? Mo~u se nejprve pYevléct? Slibuji, ~e si promluvíme. DobYe. Budu tady. Za deset minut se Ashley vrátila do obýváku. PYiala a posadila se vedle mne& Pro jsi mi nic neYekla zlato? Spence& I kdybych to udlala, nevYila bys mi a opravdu jsem nechtla, aby ses cítila apatn. Omlouvám se. Zdá se, ~e se omlouvám astji, ne~ Yíkám, ~e t miluji. Spence, miluji t. Ty vía jak moc. Není to tak, ~e bych po tob chtla sex. Prost chci, abys vYila tomu, co k tob cítím. Chci, abys mi vYila, kdy~ Yíkám, ~e ka~dý den dkuji Bohu za to, ~e tu jsi, i kdy~ máa jizvy. Na tom mi nezále~í. Jsem prost aeastná, ~e jsi na~ivu, te bre ela a ani já u~ nedokázala zadr~ovat slzy. Místo toho, abych ji objala, jsem ucítila, jak mi její ruce otírají slzy. Omlouvám se. Tak moc se omlouvám. U~ ~ádné omluvy, ano? U~ ~ádné omluvy. Nechci se u~ dál omlouvat. Jen chci být zase sebou a být Ashley pYítelkyní. Postavila jsem se. Vdla jsem, ~e abych pYekonala svoj strach, musím se mu postavit a potYebovala jsem ukázat Ashley, ~e jí vYím celým svým srdcem& Jdu se pYevléct. DobYe. Zatímco jsem ala k naaí lo~nici, ohlédla jsem se a spatYila, jak se dívá z okna& Ash? obrátila se a pohlédla na mne& Pojdea se mnou? Hé? Do lo~nice. Pojdea se mnou? Spence& To je v poYádku. Prosím. Chci t tam. Zvedla se z gau e a doala ke mn. Vzala jsem ji za ruku a odvedla ji do lo~nice. Vyndala jsem si py~amo z auplíku a sundala si tri ko, které jsem mla na sob. V téhle chvíli jsem byla k Ashley zády a kdy~ jsem se oto ila, nedívala se na mne. I pYesto vaechno, co dnes Yekla, stále nechtla naruaovat moj prostor a já ji za to milovala. Ash& Pomo~ea mi s mým tri kem? Beze slova se zvedla z postele a ucítila jsem, jak mi obléká vraek py~ama. Byla jsem vydaená k smrti, ale Yíká se, ~e abyste pYekonali svoj strach, musíte mu elit. Moj strach byl být pYed ní nahá a kdy~ jsem ucítila, jak se dotýká mé popálené ko~e, uvdomila jsem si, ~e se nemám eho bát. Byla to koneckonco má Ashley& <h3 align="center"><a name="34">34</a></h3> Uzdravování& Prosté slovo, ale zároveH toho Yíká tolik. Je mo~né se úpln uzdravit? Je mo~né být tou samou osobou, jako jste bývali? Myslím, ~e ano. Kdy~ to opravdu moc chcete, tak je to mo~né. Pokud kolem sebe máte lidi, aby vám pomohli a mli vás rádi, pak ano, je mo~né se uzdravit. PotYebujete jen vYit v sebe sama a dovolit ostatním, aby vám pomohli. To je to, co jsem udlala. A za vae dlu~ím Ashley a své rodin. Rok s bezpo tem sezení, rok s mými neustálými zmnami nálady, rok s Ashley po boku, dr~íc m za ruku. Ashley m nikdy neopustila. Zostala tu se mnou. Nikdy pYi mn nepYestala stát, jak slíbila. Bylo to slo~ité nejen pro mne, ale také pro ni. Rozumím tomu. Ale byla prost ú~asná. Te jsem schopná nechat ji dotknout se mne, vidt m. V jejích o ích jsem mohla vidt, ~e nelhala, kdy~ mi Yíkala, ~e m miluje kvoli tomu, jaká jsem a ne kvoli tomu, jak vypadám. Bylo to, jako bych nemla ~ádné jizvy. A i dnes ve mn vyvolává tyhle pocity. Jednu dobu, kdy jsme mla depresi, jsem chtla jít na plastickou operaci. Nelíbila jsem se sama sob. Byl to poYád za átek mého uzdravování. Ashley naléhala, ~e to nemusím dlat. }e jsem dokonalá taková, jaká jsem. Výjime ná. Ale nechtla jsem ji poslouchat. Neposlouchala jsem nikoho. Doprovodila mne do ordinace, kde jsem zjistila, ~e s tím nic nenadlají. Moje ko~e byla hrozn citlivá a i kdybych podstoupila plastickou operaci, nic by to nezmnilo, jen by to mohlo být horaí. Pamatuji si ten den. Byla jsem na sebe tak naatvaná; byla jsem tak naatvaná na to, co se mi stalo. Opustila jsem budovu, ani~ bych ekala na Ashley. Budu mít ruku popálenou nav~dycky. A to se mi nelíbilo. PoYád slyaím, jak kYi í mé jméno& Spence po kej& Spence& Neoto ila jsem se. Nechtla jsem. Spencer, mohla by ses prosím zastavit? Co? Co chcea Ashley? No? Pro tohle dláa? Pro jsi taková? Vá~n? Ty se m ptáa, pro jsem taková? Slyaela jsi, co Yíkal ten doktor? Byla jsem tam. Tak~e ano, slyaela jsem ho. No a? No a? v tu chvíli jsem se zasmála, ale byl to sarkastický smích. Nejsi já. Nevypadáa jako já. Nejsi popálená. PYestaH. Prost u~ doprdele nech tchhle sra ek. U~ to sta ilo. Odml ela jsem se, proto~e jsem ji nikdy takhle neslyaela. Celou dobu nebyla nic ne~ podporující a starostlivá. Slyaet ji kYi et na m, to bylo nco nového. Jsi nevd né dcko, proto~e jsi na~ivu a poYád jen fHukáa, kvoli tomu jak vypadáa. To jako vá~n? Mla bys dkovat Bohu, ~e tu jsi a mluvía se mnou, chodía a mo~ea dýchat. A vía, co dláa? St~ujea si. Nikdy jsem nebyla v tvé pozici. Nevím, ím si procházía a jak se cítía, ale máa rodinu, která t miluje, máa m, která t miluji. A ty se zatím uzavíráa do sebe. Milionkrát jsem ti Yekla, ~e mi na tom kurva nezále~í. emu na tom nerozumía? Hledla jsem na ni. Nemohla jsem dlat nic, ne~ se dívat. Mla naprostou pravdu. Ashley mla v~dycky pravdu. PoYád jsem byla na za átku svého uzdravovacího procesu a mla jsem své svtlé i apatné chvíle, ale v tenhle moment jsem si uvdomila, ~e musím pYestat. Musím za ít vYit sama sob. Být sebou& Omlouvám se. PYestaH se omlouvat. Pokud to nenecháa být, nic se nezlepaí. Chápea to? Nám je jedno, jak vypadáa. Kdy si to hodláa uvdomit? V tu chvíli mi doalo, ~e pokud budu takhle dál pokra ovat, neztratím jen sebe, ale stejn tak Ashley& A kdy~ mi to problesklo hlavou, zpanikaYila jsem. Nechtla jsem ji znovu ztratit. A tentokrát jsem potYebovala uzdravit se. A dokázala jsem to& Díky ní& Po osmi msících terapie, jsem se za ala cítit jako dYív. V tu dobu jsem u~ nevnímala své jizvy. Byly tam, ale byly jako tetování, pokud chápete, co tím myslím. Je to jako, kdy~ si udláte tetování, ka~dý si ho v prvních msících vaimne, i vy ho vnímáte, ale po njaké dob se stane sou ástí vaaeho tla. Nikdo si ho nevaímá. Vzpomínám na jeden den, kdy jsem pYiala domo od terapeutky. Jaro bylo nablízku, tak~e den byl delaí a po así pYekrásné. Kdy~ jsem otevYela dveYe, nepYivítal m Ashleyin polibek, ale malé atn, které se mi hnalo k nohám a atkalo. Vzala jsem ho do náru í. Byl to labrador a ti jsou jako atHata dokonalí. Vypadají jako plyaáci& Tak rozkoaní& Dívala jsem se po Ashley, ale nikde nebyla. Naala jsem malou poznámku na ledni ce Yíkající Setkej se se mnou na naaem míst a vezmi sebou naae atn :) . Vdla jsem, co je to za místo a u~ jsem byla na cest, abych ji tam naala. Kdy~ jsem tam doala, sedla na plá~i a dívala se na moYe. Byla jako siréna. Ahoj. I tob ahoj krásko. Vidím, ~e jsi naala svoj dárek, pronesla a políbila mne& Moj dárek? Nezapomnla jsem, ~es mi Yíkala, ~e bys chtla atn. Pro te? Proto~e je na to vhodná doba. A myslím si, ~e se mu líbía. Je tak rozkoaný. Dala jsi mu jméno? Ne-e U~ jsi o njakém pYemýalela? Hmm& Nevím& Co tYeba Kronos? Kronos, zlato? Ne, máa pravdu. Je moc roztomilý na takové jméno. Co tYeba dapka? dapka, Ash? Vá~n? Hele, to tys mu chtla Yíkat Kronos. A co Plato? To se mi celkem líbí. Tak~e Plato, co? Plato, to je ono& Poj sem Plato. Mly jsme spolu atn a já za to byla moc ráda. Mly jsme atn a bydlely jsme spolu. Dokonalé& Miluji t Ash. Hrozn moc. A já miluji tebe. Celým svým srdcem. Dkuji. Za vaechno. NetYeba dkovat. Jsi moje holka a moje práce je chránit t a být tu pro tebe. Proto t tak moc miluji. Kvoli tomu jaká jsi. Ano. Byla jsem na tom lépe, díky ní. Byla jsem na tom lépe, díky její lásce. Nevím, kde bych byla bez ní. Jsem tady, rok po vaem, dívám se na sebe do zrcadla a vidím zase tu samou holku. Tu holku, kterou jsem bývala, ne~ se vaechno sebhlo. Dneska jdeme ven. Máme dvouleté výro í& Jsem zvdavá, kam m vezme& Xekla mi, abych se neoblékala moc nóbl, ale ani ne moc le~érn& Tak~e jsem si vzala ernou sukni s vysokým pasem, erné boty s vysokým podpatkem a otevYenou api kou a bílou koaili a ekám, a~ moje pYekrásná pYítelkyn dokon í své lí ení, abychom mohly vyrazit& Ash, jsi hotová zlato? Jo, budu tam za minutku Spence Kdy~ vyala z koupelny, spadla mi brada a~ na zem. Byla ohromující& Vlasy mla áste n v culíku, polku vy esanou nahoru a druhou voln& Mla na sob ú~asné ervené aaty tsné na tch správných místech& Jedním slovem dokonalé& Vypadáa ú~asn Spence. O tob mo~u Yíct to samé kot. Jsi pYipravená? Ano. `eastné výro í brou ku, Yekla a políbila mne& Xíkala jsem vám u~, ~e nejen~e vypadala ú~asn, ale také ú~asn chutnala? Vdla jsem, ~e pokud bych se zeptala, stejn by mi neYekla, kam jedeme. Tak~e jsem si prost jen u~ívala jízdu s její rukou ve své& Po polhodin jsem zjistila, ~e jsme pYed jedním z nejdra~aích hotelo v Xecku, který byl poblí~ moYe& Lagonisi Grand Resort& Zase jednou jsem u~asla& Ash? Co to& Paaat& Jen m prosím následuj, ano? A já to udlala& `la jsem za ní dovnitY hotelu, kde si promluvila s njakým mu~em. O chvíli pozdji pYiael dalaí mu~ a odvedl nás do jiné ásti hotelu, kterou bych nazvala jako víc soukromou. Ten mu~ pronesl: Vítejte do Snového apartmá & Kdy~ jsme byli vevnitY, znovu jsem u~asla. Byla to naae soukromá vila& Líbí se ti to zlato? Ash, to je ú~asné& Zbo~Huji to, Yekla jsem a vzala ji do náru í& eká tu na nás ve eYe. Poj se mnou. Vskutku tam stál slou~ící a ekal, aby nás mohl obslou~it. PYipadala jsem si, jako bych byla ve filmu. Dobrý ve er dámy. Jmenuji se Niko a budu vás dnes ve er obsluhovat. Dovolte, abych vám pomohl& Dkujeme Niko. Chcete za ít s prvním chodem? Spence? Ano, jist. Díky. Vaechno bylo skvlé. Ona byla skvlá. Ne~ jsme za aly jíst, Ashley pYivolala Nika a poaeptala mu nco do ucha. Opt jsem byla zvdavá. Chtla jsem se zeptat, co mu to Yekla, ale dostala jsem svou odpov o pt minut pozdji, kdy~ prosklená stYecha odhalila no ní oblohu& Jedly jsme pod hvzdami& Dobrou chue dámy. Zavolejte mne, pokud byste potYebovaly cokoliv dalaího, a s tím nás opustil, abychom si u~ily jedna druhou& Xíkala jsem ti u~, jak nádhern dnes vypadáa kot? Ne, myslím, ~e neYíkala, akádlila jsem ji& Ucítila jsem její ruce na svých, pohlédla na mne a Yekla mi, jak moc m miluje& A já udlala to stejné& Ash, tohle je ú~asné, ale nemla jsi to dlat brou ku. Je to trochu moc drahé. Pro tebe není nic pYília drahé. Pokud bych mohla, dala bych ti celý svt. No ty jsi moj svt& A ty moj& Spence& Hrozn moc t miluji. Myslím, ~e jsem t milovala od první chvíle, co jsem t uvidla v tom supermarketu pYed sedmi lety. Udlala jsem vaechno, abych t odehnala, ale ty ses poYád vracela. Sudi ky chtly, abychom byly spolu a já jim nemohu dostate n podkovat, ~e mi t pYivedly. Chci s tebou být v dobrém i apatném. Chci být schopná povdt vaem, ~e tahle báje ná dívka je mou. Tak~e brou ku, poctila bys m tím, ~e se stanea mou ~enou? Vezmea si m Spence? <h3 align="center"><a name="35">35</a></h3> <center>Z Ashleyina pohledu</center> Svatba! Nikdy jsem ani nepomyslela, ~e bych si nkoho vzala, stejn jako m nikdy nenapadlo, ~e bych byla s nkým ve vztahu. Kdy~ jsem potkala Spencer, celý moj ~ivot se pYevrátil vzhoru nohama& Rozhodn v dobrém& Uva~ovala jsem, ~e ji po~ádám, aby si m vzala, u~ dlouho. Jestli jsem nervózní? Ach ano. K ertu nervózní. Ale se vaím tím, co se dlo a s tím, jak se uzdravovala, jsem poYád nemohla najít vhodnou chvíli. Ale poYád jsem sebou nosila prsten, který jí dám v den, kdy u iním svou ~ádost. A tím dnem bylo naae dvouleté výro í& Den za dnem na tom byla lépe a já byla aeastná, ~e ji vidím zase se usmívat. Byla jsem tak aeastná, ~e mi byla schopná vYit a nechat m milovat ji zposobem, jakým si zaslou~í. Tak~e správná chvíle bude v ten pro nás výjime ný den a já doufala, ~e její odpov m poale do ráje. Se Spence jsme se bavily o naaí budoucnosti. Xekly jsme, ~e si doká~eme pYedstavit, jak jsme staré, dr~íme se za ruce a pozorujeme západ slunce. Bavily jsme se, ~e jednou budeme mít dti, ale nikdy jsme nic neYíkaly o svatb. Vdla jsem, ~e mne miluje. Vdla jsem, ~e chce být se mnou, ale nikdy jsem se o svatb nezmínila. A ani ona& Týden jsem pro ni pYipravovala pYekvapení. Zostaneme na víkend v jednom z nejlepaích hotelo v Xecku vedle moYe, které tolik miluje. Budeme mít vlastní apartmá a v náa den budeme jíst pod hvzdami. Dokonalá romantická noc a doufejme dokonalý romantický víkend s mou snoubenkou. Jednoho dne m málem pYistihla, kdy~ jsem telefonovala s hotelovým mana~erem. Zachránila jsem to tím, ~e jsem jí Yekla, ~e telefonuji s Kylou. Kdy~ ji chtla pozdravit, odml ela jsem se. Ale jak jsem chytrá, tak jsem jí povdla, ~e vypadlo spojení. Ubohé, já vím& Pátek. Den D byl tady. Vzbudila jsem se dYív a udlala nám snídani do postele. Mla jsem ervenou ro~i vedle jejích pala inek a vzkaz, který Yíkal, jak moc ji miluji. Kdy~ jsem se vrátila do naaeho pokoje, jeat spala. Vypadala jako andílek. PYiala jsem k ní a políbila ji na elo, sna~íc se nevydsit ji& Brou ku& Vstávej `ípková Ro~enko, Yekla jsem, zatímco jsem ji políbila& Mmmm& Líbí se mi, kdy~ m budía takhle & oto ila se a otevYela své nádherné modré o i& Vaechno nejlepaí k dvouletému výro í zlato& Udlala jsem ti snídani. Vaechno nejlepaí k dvouletému výro í i tob Ash& A tos nemla& sedla si lépe a ukousla si z pala inek, které jsem pro ni udlala& Mmmm& chutnají moc dobYe& Za ala jsem ji líbat na krku, nechávajíc svoj jazyk pYejí~dt po její hladké ko~i. Chutnala báje n& I ty má drahá chutnáa moc dobYe& Mmmm& Ash& Mám poYád talíY na klín& který musel pry . Chtla jsem za ít náa den milováním se s ní& V mén ne~ pti sekundách le~ela pode mnou. Mla na sob moj oblíbený úbor na spaní. `ortky Hello Kitty a tri ko od Victoria Secret, které jsem jí koupila, kdy~ jsme jeat byly ve Státech. SamozYejm, ~e spala nahá pod tím vyzývavým oble ením, které se mi líbilo, ale jeat radji bych byla, kdyby byla úpln nahá. Já jsem na druhou stranu mla na sob ~upan a nic pod ním, proto~e ráda spím tak, jak m Pánboh stvoYil. Byla jsem na ní a nechala své ruce cestovat vaude po jejím tle. Dotýkat se jejích stehen, jejího bYíaka. Líbilo se mi, jaká byla na dotek. Líbilo se mi, jak se pod mými doteky hýbala. A panebo~e, líbilo se mi, jak sténala& Jsi tak pYekrásná Spence& Jsi tak rajcovní a jsi moje, Yekla jsem, zatímco jsem jí líbala krk. Moje ruce te byly pod jejím tri kem a dotýkaly se jejích prsou. Tak nádherné& Mmm& Ash& Jsem tvoje kot& Celá tvoje& Sedla jsem na ni obkro mo se svým ~upanem doairoka rozevYeným. Te m mohla vidt. A já mohla vidt, jak si m prohlí~í. Její o i mly barvu chtí e. Mly tu tmavou modY, kterou jsem milovala& Cítila jsem její ruce na mn. Cítila jsem, jak mi api kami prsto pYejí~dí po tle& Jak dobrý pocit ve mn vyvolávala& Nadzvedla jsem tlo, tak~e jsem jí mohla sundat tri ko. Chtla jsem ji vidt. Chtla jsem ji cítit. Ochutnat ji& Za ala jsem hladit její pa~i. Tu popálenou. Tu, které se jeat nedávno bála nechat m dotknout& A neucukla. Políbila jsem její rameno. Bylo mi to jedno. Pro m to byla ta samá Spencer, kterou jsem milovala. Dívka mých sno. Cítila jsem, jak mi rozvazuje pásek. Byla jsem pYed ní nahá. Mla jsem zavYené o i. Jak se m dotýkala& Mohla jsem ji cítit. Je to pravda. Kdy~ pYijdete o jeden smysl, ostatní zesílí. Mohla jsem cítit její vanilkové tlové mléko. Mohla jsem cítit, jak se dotýká mého vypracovaného bYíaka. Mohla jsem slyaet její zaaeptané miluji t . Byla mi vaím& Tak moc t chci Spence& Jsem tady& Zvedla jsem se a sundala jí aortky& Ach moj Bo~e. Mohla jsem cítit její vzruaení a okam~it jsem z toho zvlhla& Chtla jsem nechat své rty spo inout na jejím ~havém centru. Chtla jsem, aby naae tla splynula v jedno& Nejprve jsem políbila její stehna. Zanechávajíc jedno nebo dv zamilovaná kousnutí tu a tam. Nechávajíc svoj jazyk pYejí~dt po jejích slabinách. Nechávajíc své rty dotknout se jejího nalitého klitorisu& PYestaH m akádlit Ash& Chci t v sob kot& Jak bych mohla nechat svou lásku ekat? Jak bych v ní nemohla být, tím zposobem, jakým chtla? Milovala jsem se s ní. Milovala jsem se s ní, jako by to bylo naae poprvé. Bylo to smyslné, láskyplné, n~né. Bylo to vaechno v jednom. Já v ní, ona ve mn. Sedly jsme k sob tak dokonale. Udlaly jsme se jedna druhé do ruky, zatímco jsme si vzájemn aeptaly sloví ka lásky& Tak moc t miluji Spence. A já miluji tebe zlato& `eastné výro í. `eastné výro í. Jist~e jsem ji dovedla na vrchol víc ne~ jednou. Naae ráno se tím neskon ilo. Popravd jsme se milovaly po celé ráno. Usnuly jsme na tYi hodiny a vzbudily se, kdy~ byl as na mé pYekvapení. Musely jsme se pYipravit a pokra ovat v naaem dni. Kdy~ byla hotová, nemohla jsem z ní odtrhnout zrak. Byla ú~asná. Mla na sob ernou sukni s vysokým pasem, erné boty s vysokým podpatkem a bílou koaili. VytYíbené a elegantní. Já jsem na druhou stranu mla velice tsné rudé aaty a mohla jsem vidt, jak se na m dívá. Chtla se zmocnit mého tla a pokud bych jí dnes nemla pYednést svou ~ádost, tak bych ji nechala. Kdy~ jsme dorazily k hotelu, mohla jsem vidt její výraz. Byla pYekvapená a uneaená. Kdy~ jsme byly v naaem apartmá, myslím, ~e pYiala o Ye . Apartmá bylo nádherné. Takové, jaké jsem pro nás chtla. A mly jsme osobního slou~ícího. Není to skvlé? Posadily jsme se a za aly jíst. Vaechno bylo dokonalé a já byla tak aeastná, ~e mo~u vidt její úsmv. Jsem ráda, ~e jsme zanechaly vaechno apatné v minulosti a mo~eme být zase námi. Xíkala jsem ti u~, jak nádhern dnes vypadáa kot? Ne, myslím, ~e neYíkala. Ash, tohle je ú~asné, ale nemla jsi to dlat brou ku. Je to trochu moc drahé. Pro tebe není nic pYília drahé. Pokud bych mohla, dala bych ti celý svt, a dala bych. Zaslou~í si cokoliv. No ty jsi moj svt& Vdla jsem, ~e pYiael moj as. OtevYela jsem kabelku a vyndala malou sametovou krabi ku. Bylo to te nebo nikdy& A ty moj& Spence& Hrozn moc t miluji. Myslím, ~e jsem t milovala od první chvíle, co jsem t uvidla v tom supermarketu pYed sedmi lety. Udlala jsem vaechno, abych t odehnala, ale ty ses poYád vracela. Sudi ky chtly, abychom byly spolu a já jim nemohu dostate n podkovat, ~e mi t pYivedly. Chci s tebou být v dobrém i apatném. Chci být schopná povdt vaem, ~e tahle báje ná dívka je mou. Tak~e brou ku, poctila bys m tím, ~e se stanea mou ~enou? Vezmea si m Spence? Nedívala se na mne. Místo toho mla svou hlavu sklonnou. Moje srdce uhánlo o závod& Co kdy~ Yekne ne? Ne~ jsem si mohla pomyslet víc, byla jsem ráda, ~e jsem z ní nespustila o i, proto~e m obdaYila svým nejzáYivjaím úsmvem a prost Yekla ta slova, ve která jsem doufala& Xekla. Ano& Ano& Moc ráda si t vezmu Ash& Ano& Ano& Zvedla jsem se z místa, kde jsem sedla a sklonila se k ní. Políbila jsme ji a nasadila prsten na její prst. Vypadal na ní moc dobYe. U inila jsi mne nejaeastnjaí ~enou na svt. Tou nejaeastnjaí& ob jsme bre ely. Pokud byste se m pYed sedmi lety zeptali, jaký si myslím, ~e bude moj ~ivot, Yekla bych vám prost nevím . Moj ~ivot byl poYádné paYení, spaní s náhodnými známostmi, nalévání se. Netou~ila jsem po budoucnosti. Ale pokud se m zeptáte te, co je to, co chci, Yeknu jen, ~e vae po em jsem tou~ila, v co jsem doufala, je pYímo tady se mnou& <h3 align="center"><a name="36">36</a></h3> Jak to, ~e as letí tak rychle? Kdysi jste byli mladí a bezstarostní a te se na sebe díváte na tch starých fotkách a pYipadá vám to jako v era? No& pokud jste svoji s tou pravou osobou, kterou milujete, máte ú~asný man~elský ~ivot a vaechno se zdá skvlé, jen proto, ~e váa partner to skvlým dlá, pak ano& as letí tak rychle. Moj svatební den byl splnným snem. Nikdy pYedtím, jsem o svatb neuva~ovala. To ne kvoli tomu, ~e jsem teplá. Ale ne~ jsem potkala Ashley, svatba se m netýkala. Nebyla jsem jako ostatní holky, které si plánovaly svoj svatební den. Dokonalé dekorace, dokonalé aaty, dokonalý mu~. Ne, taková jsem nebyla. Seznámení s Ashley zmnilo celý moj úhel pohledu. Zamilovala jsem se do holky, byla jsem s ní ve vztahu a doufala jsem ve spole nou budoucnost. PYemýalení o svatb? To nikdy nebylo na poYadu dne. Bavily jsme se o naaí budoucnosti, o nádherných vcech, které jsme chtly, aby se staly. Ale nikdy o tom, ~e bychom se vzaly. Kdy~ m toho dne po~ádala o ruku, myslela jsem, ~e se mi srdce rozsko í. Kdy~ jsem uslyaela ta slova, nechtla jsem nic ne~ vykYiknout ANO. Vobec m nenapadlo Yíct ne, proto~e být s Ashley takhle spojená, bylo vae, po em jsem tou~ila. A kdy~ jsem Yekla ano, ob jsme bre ely. Bre ely jsme, proto~e jsme ob ualy dlouhou cestu. S tím vaím, co se mezi námi stalo, jsme tu stejn byly jedna s druhou a to bylo nejdole~itjaí. Tu noc jsme se milovaly jako by neml nastat ~ádný zítYek. Spaly jsme si v náru í a líbaly se. Dokonalé. Byl to báje ný víkend, který si s mou ~enou dodnes stále opakujeme. Ano, ka~dý víkend vyrá~íme pry , jen my tYi. Xekla jsem tYi? No, ano. Náa ~ivot se zkompletoval, kdy~ se narodil náa syn. Ale hádám, ~e nejdYív vám musím Yíct, co se stalo pYed tím. Vaechno za alo asi tím, kdy~ jsem Yekla své ano . Nezostaly jsme zasnoubené dlouho. Myslím, ~e k tomu nebyl dovod. Kdy~ víte, co chcete, je to snadné. Chtly jsme se navzájem, tak~e zostat rok zasnoubené, nebylo dole~ité. V~dycky jsem vYila, ~e být s nkým zasnouben je jen kvoli tomu, abyste zjistili, ~e doká~ete ~ít se svým partnerem. No a já s Ashley jsme u~ spolu ~ily, tak~e nebylo tYeba zostávat zasnoubené. A koliv jsme to potYebovaly oznámit naaim rodinám. Nemohly jsme se vzít v Xecku. Není tu legislativa, které by umo~Hovala sHatek dvou ~en nebo mu~o. Tak~e jsme si myslely, ~e bude nejlepaí, kdy~ se vrátíme do Státo. A já jsem ani neuva~ovala o setrvání v Xecku. Milovala jsem svou zemi, ale má budoucnost byla jinde. Ashleyina a má budoucnost byla ve Státech. Kdy~ jsme se ten víkend vrátily domo, zavolala jsem svým rodi om a Yekla jim, ~e se s nimi chceme sejít. NejdYív si mysleli, ~e jde o nco apatného, ale ujistila jsem je, ~e jde o nco vá~n skvlého. Ashley byla trochu znepokojená, proto~e nepo~ádala mého otce o svolení. Na to jsem jí Yekla, ~e nejsme tradi ní pár, tak~e není tYeba, aby se takhle cítila. Ale ona chtla být tradi ní a její ~ádost o svolení mého otce vyjadYuje její úctu k nmu. Byla tak roztomilá& Kdy~ jsme to Yekly mým rodi om, nejprve nic neYekli. Byli pYekvapeni, ohromeni, pokud to tak chcete Yíct. Moj otec se zvedl první, poYádn m objal a políbil. Zbo~Hoval Ashley, tak~e to, ~e se za ni provdám, bylo jen skvlé. Na druhou stranu tam byla moje máma. PoYád byla trochu nejistá z toho, ~e jsem s Ashley, ale políbila nás a Yekla, ~e má radost. Hádám, ~e po tom co vidla, jak je Ashley se mnou, miluje m bezpodmíne n po tom vaem, co se stalo, asi byl tohle její zposob jak Yíct, ~e proti tomu nic nemá. Chápali, ~e se nemo~eme vzít tady. Chtli jet do Státo s námi, aby nám se vaím pomohli. Byla jsem aeastná. Nepamatuji si, ~e bych nkdy dYív byla takhle aeastná. Není to tak, ~e by byl moj ~ivot t~ký, proto~e nebyl. Byla jsem velice aeastné dít, ale tohle atstí bylo jiné. Cítila jsem se kompletní. A ka~dý to mohl vidt v mojí tváYi. Neskrývala jsem to. Byl erven. Moj oblíbený msíc. Msíc, ve kterém jsem mla narozeniny a samozYejm to znamenalo, ~e je tu léto. Skvlé. Rozhodly jsme se, ~e by bylo hezké vzít se v Yíjnu. Bylo to Ashleyino oblíbené období a nebylo pYília daleko. Tak~e jsme si zarezervovali letenky a za tYi týdny jsme byli zpátky ve Státech. V etn rodiny. Kyla o ni em nevdla. Chtly jsme ji pYekvapit, i kdy~ jsem vdla, ~e se jí nebude líbit, ~e jsme pYed ní tajily nco tak dole~itého. Ale pYekvapení je pYekvapení, nemyslíte? Moji rodi e zostanou v Ashleyin starém byt a Kyla bude bydlet s námi v naaem dom na plá~i. Ani o tom nevdla& PoYád si pamatuji, jak je ela atstím, ~e se její sestra bude vdávat, kYi ela, proto~e jsme jí to neYekly dYív a vYískala, proto~e nehodlala uvolnit svoj pokoj. PoYád vYím, ~e to bylo jen kvoli jejímu tehdejaímu pYíteli a sou asnému man~elovi. Ano i Kyla se vdala. A mám velkou radost z ní a její nádherné rodiny. Mli jsme pYesn dva a pol msíce, abychom zaYídili vaechno na svatbu. Chtla jsem nco prostého a bylo dobYe, ~e Ashley chtla to stejné. Nedebatovali jsme o tom, co si oblékneme. AlespoH jednu tradici mo~eme dodr~et. Ale mezi námi, vaechny tyhle tradi ní zále~itosti jsou pkn trapné. Nenechali m, abych s ní spala, Yekli mi, ~e není povoleno vidt ji a vaechno tohle. Traaaapné& Ale potYeba vidt ji byla ú~asná. Byla jsem kvoli tomu nadr~enjaí a netou~ila jsem po ni em jiném, ne~ promilovat s ní celou noc jako novoman~elský pár. Naae svatba se odehrávala na plá~i. Ob jsme milovaly moYe a vdly jsme, ~e tohle místo je spojeno se vaím z nás. Tady jsme znovu za aly. Moje máma s Kylou vaechno zaYídily. Sammy s Gregem a jejich hol i kou tam byli také a já byla aeastná, ~e mohu zase vidt své velmi dobré pYátele. PYesto~e nebyli v Xecku, kdy~ jsem byla v tom tak trochu hrozném stavu, Ashley s nimi mluvila a informovala je, jak na tom jsem. Kdy~ jsem se cítila dobYe, tak jsem se s nimi taky bavila. Byly to nejlepaí pYátelé, které jsem mla. Nebyla jsem vobec nervózní. Vdla jsem, co ten den znamená. A byla jsem pYipravená vzít si Ashley do konce svého ~ivota. Mla jsem na sob jednoduché, ale elegantní bílé aaty, které mi nepYipomínaly svatební aaty a to se mi líbilo. Mla jsem vlasy spuatné ve vlnách a malé kvítky okolo hlavy. Moj otec byl hned vedle m, pYipraven m pYedat Ashley. Dokonalé. Kdy~ bylo na ase, abych jako nevsta vykro ila a doala ke své nevst, moje srdce uhánlo jako splaaené. Ne proto, ~e bych mla obavy, ale proto, ~e kdy~ jsem ji spatYila, jak tam eká, hledíc na m tma nádhernýma hndýma o ima, pYivedla m na myalenku, ~e tomuhle se Yíká atstí. Láska se vznáaela ve vzduchu. Byla to svatba jen pro nejdole~itjaí lidi naaich ~ivoto. Pár dobrých pYátel Ashley, Sammy a Greg s jejich dcerou, Kyla s jejím pYítelem a moje rodina. Zatímco knz hovoYil, vzpomínám si, ~e jsem se dívala do tch hndých o í, které se zmocnily mého srdce pYed sedmi lety. Zatímco knz hovoYil, hledla jsem na ni Yíkajíc jí svýma o ima, jak moc ji miluji. Ty Spencer Carlinová, berea si Ashley Daviesovou za svou man~elku v dobrém i ve zlém? Ano, beru. A ty Ashley Daviesová, berea si Spencer Carlinovou za svou man~elku v dobrém i ve zlém? SamozYejm, ~e ano, beru. Dv prosté fráze, které znamenají tolik. Znamenají vaechno, proto~e od toho dne a~ dodnes ze m ona iní nejaeastnjaí ~enu na svt. A jsem aeastná, ~e jsem zvaná paní Spencer Carlinová Daviesová. Hej zlato, co provádía zase s tou fotkou? Byla to naae svatební fotka. Nás líbajících se, stojících na plá~i s vlnami za námi. Byla to jedna z mých oblíbených. Jen vzpomínám. Miluji t. Po tolika letech m poYád milujea? Co~e? Známe se jen tYináct let Ash. A poYád jsem do tebe velice zamilovaná paní Daviesová, pronesla jsem, zatímco jsem ji políbila na rty, co~ jsem celý den neudlala. Chutnala báje n. Po vaech tch letech vypadala ú~asn. Rajcovní osmatYicetiletá man~elka a matka. A já jsem hrozn zamilovaná do tebe paní Daviesová. Jsi te pYipravená, vyzvednout naaeho syna ze akolky? Ano. Tohle je moj ~ivot& Být vdaná za báje nou ~enu, která ve mn ka~dý den vyvolává pocit, ~e jsem jejím svtem& <h3 align="center"><a name="37">37</a></h3> Sofokles, jeden z nejvtaích Yeckých filozofo, Yekl Jedno slovo nás vaechny osvobodí od tíhy a bolesti ~ivota. Tím slovem je láska. Kdy~ se vracím zpátky v ase, uva~uji, jaký by moj ~ivot byl, kdybych nepotkala Ashley, jaký by byl náa ~ivot, kdyby mi neodpustila a nevzala m zpátky. Jsem ráda, ~e dala mn a nám druhou aanci být spolu a milovat se a~ dodnes. Pova~uji se za aeastnou, ~e ji mám, z tolika dovodo. Vzala si m, nau ila m, jak nkoho milovat a ze vaeho nejdole~itjaí, dala mi syna. Být s nkým a obzvláat s holkou, má svoje klady i zápory a rozhodn jsme se hádaly, ale po ka~dé hádce, jsme mly ú~asný sex. Tak ~havý& Vzpomínám si, ~e po naaem sHatku, jsme chtly zalo~it rodinu. Chtly jsme nejprve mít krátký as pro sebe jako man~elský pár a pak za ít zjiaeovat, jak bychom mohly mít dít. Bylo mi 26 a Ashley 33, kdy~ jsme zjistily, ~e nemohu othotnt. Moj celý svt se toho dne zhroutil, proto~e jsem chtla být tou, co bude nosit naae dít. Díky bohu jsem mla vedle sebe Ashley. PYesto~e milovala dti, nikdy neuva~ovala, ~e by mla dít a to jsem vdla, ode dne, kdy jsem ji poznala. Byla jsem pYekvapená, kdy~ mi Yekla, ~e bude nosit naae dít, tak~e budeme rodina, o které jsme snily. Po dvou týdnech jsme se vrátily do stejné nemocnice, aby mohla být Ashley umle oplodnna. Vybraly jsme si dárce, který ml stejné charakteristiky jako já. Blonaté vlasy a modré o i, tak~e naae dít bude mít nco i ze mne. Ale byla bych ráda, i pokud by naae dít bylo zdravé a vypadalo jako Ashley. Kdy~ Ashley zjistila, ~e je thotná, pYekvapila m telefonátem. Nic neYekla, jen mi bre ela do telefonu. Vzpomínám si, ~e jsem byla s ddou na káv. Kdy~ jsem ji slyaela bre et, nepYemýalela jsem. Xekla jsem ddovi, aby m odvezl domo. Bála jsem se, ~e nkdo umYel nebo tak nco. Kdy~ jsem otevYela dveYe, Ashley m okam~it objala a políbila. Ash, copak je zlato? Pro plá ea? Já& Já& Spence ekáme dít. My& ekáme& my ekáme dít? Ano. Ano? Ano zlato. Test byl modrý. ekáme dít. Mla jsem s Ashley aeastné chvíle, ale ten den byl tím nejlepaím. Slyaet, ~e vaae ~ena nosí vaae dít, je nepopsatelné. }e za devt msíco budete mámou malému chlape kovi nebo hol i ce. Dítti, které bude moje a Ashleyino. Naae. Byla jsem tam, abych za~ila vaechny chvíle Ashleyina thotenství a její rozmary. Mla jich hodn. Popravd v dob jejího thotenství, to byla jiná Ashley. Zaprvé jsem byla ta, co po sob nedoká~e uklidit. Kdy~ jsem nechala nco v obýváku, nebo kdy~ jsem si nevyndala oble ení, za ala je et. Ale neYíkejte jí, ~e jsem to vtainou dlala schváln, proto~e byla hrozn roztomilá& Kdy~ byla ve tvrtém msíci, mla tendenci po~adovat nesmyslné vci uprostYed noci. Jednou chtla vodní meloun. A nebylo léto. Jak jsem mla ksakru sehnat vodní meloun v jednu v noci? Jasn& Zkuste jí to vysvtlit& Kdy~ byla v aestém msíci, za ala vyvádt. Ashley vyailovala kvoli svému tlu. Její nálada se mnila ka~dou hodinu. Bre ela kvoli reklam. RozzuYila se kvoli zprávám, myslela si, ~e se mi nelíbí, proto~e je te tlustá a vaechny tyhle ú~asné vci, které mají thotné ~eny. A to vobec nejbáje njaí& Byla extrémn nadr~ená. A tím myslím extrémn& Byla taková u~ dYív, ale te byla jako ten králík Energiser. Na ~enu jejího vku a stavu, mla spoustu vitality. A~ do dne porodu jsme nechtly vdt pohlaví naaeho dítte. Chtly jsme jen, aby bylo zdravé, nic víc. Byla jsem tam s ní, ve studené místnosti se sestrami a doktorem. Bylo dobYe, ~e jsem nemohla othotnt, proto~e po tom, co jsem vidla toho dne, si nemyslím, ~e bych mohla porodit. Ashley poYád ka~dému vypráví, ~e zatímco pYivádla na svt naaeho chlape ka, sestra se sna~ila pYivést m k vdomí. Hele& Nebyla moje chyba, ~e jsem omdlela& Tolik krve& Co m skute n pYivedlo k vdomí, byl plá mého dítte& Kdy~ jsme vstala, uvidla jsem Ashley dr~ící naae dít v náru í& Vzpomínám si, jak doktor Yíká: Matka i syn jsou v naprostém poYádku. Mla jsem malého chlape ka& Byla jsem máma malého chlape ka& Spence& Yekla Ashley tím chraplavým hlasem, co tak miluji. PYiala jsem blí~ a políbila elo svého dítte a pak Ashley na rty. Byla pYekrásná& Je to kluk. Je nádherný Ash& Je nádherný jako jeho máma. Myslím, ~e má tvoj nos. Já myslím, ~e má tvoj. Ash je to tvoje zmenaená verze, v ten moment otevYel svoje malinká o i ka a byla tmav modrá. Xíká se, ~e vaechna miminka mají modré o i, kdy~ se narodí, ale mohla jsem tu barvu vidt. Byla to tmav modrá. Spence& Má tvoje o i zlato, Yekla a rozplakala se. Myslím, ~e je moje ~ena hrozn citlivá. Vzpomínám si, jak mi v~dycky Yíkala, ~e chce, aby naae dít mlo modré o i, proto~e kvoli nim se do m zamilovala. Vzala jsem ho do náru e a bála jsem se toho, jak malý byl. Bála jsem se, ~e mu ublí~ím. A Ashley se na nás dívala, jako bychom jí byly vaím. A tak jsem se pYed minutou dívala já na n. Znamenali pro m vaechno. Ka~dý následující den nebyl nic ne~ dokonalý. Nickolas byl velice tiché dít. Probouzel se jen, kdy~ ml hlad a hodiny spal. To ml po mám. Ashley zbo~Hovala svoj spánek. To bylo dobYe i pro nás, proto~e jsme nebyly tak unavené jako jiné matky. Kdy~ jsme to Yíkaly Sammy, straan nám závidla. Její dcera Emma se probouzela ka~dou hodinu a~ do dvou msíco. Plakala celou dobu a oni se nemohli vobec vyspat. Byla jsem moc ráda, ~e naae dít není takové& Dávalo nám to as pro sebe a as na dlání jiných vcí, pokud víte, co tím chci Yíct. Ashley byla skvlá máma. Popravd byla dokonalá. Nikdy jsem si nemyslela, ~e nkdo, kdo nechtl mít dti, by mohl být tak výbornou mámou. Byla starostlivá, milující a pYísná, kdy~ musela být. Ona byla tou zlou a já tou hodnou. Nedokázala jsem Yíct svému dítti ne. Kdy~ se na m podíval tma modrýma o ima, prost to nealo. Kdykoliv m o nco ~ádal, moje odpov byla okam~it ano. Bylo dobYe, ~e tam vtainou byla Ashley, aby Yekla ne. Jako by vdla, co je tYeba. MateYský instinkt pYedpokládám. Kdy~ ml jít poprvé do akoly, nechtla jsem ho nechat jít. Trucovala jsem jako malá holka. Chodil do akolky, ale kdy~ bylo na ase, aby ael do akoly, lámalo mi to srdce. Byl tak nádherný. Ml dlouhé hndé kudrliny jako moje Ashley. PoYád si pamatuji, jak k nám oto il svou rozkoanou tváYi ku. Usmál se na nás a zamával. Bre ela jsem. Moje dít alo poprvé do akoly. Byla jsem sentimentální máma a bylo mi to naprosto jedno. A podívejte se na mne te. Stoupám po schodech a dívám se na naae rodinné fotky& Ashley, Nickolas a já na plá~i, já a Ashley v náa svatební den, já a Ashley, kdy~ jsme spolu za aly chodit. Moje oblíbená je ta, na které je celá má rodina& Já, Ashley, Nickolas, Beth, máma, táta, Glen, dda, babi ka, Kyla, její man~el a jejich dcerka. Zastavila jsem se a zahledla se na tu fotku. PYivádla m zpátky do toho dne. Jak je mo~né, ~e se zdá dvacet let man~elství jako v era? A kolik aeastných momento jsem mla s tmi lidmi, které jsme milovala. Spence& Ano& ? Bude se vracet na víkendy zlato. Já vím& Jen prost nemo~u uvYit, ~e u~ je mu 17, Ash& Vzpomínám si na jeho první den ve akole a te je z nj dosplý mu~ a odjí~dí studovat. PoYád jeat musíme zvládat jednu puberea ku. To vím. PYísahám Bohu Ash. Jestli jsem si myslela, ~e Nickolas je já v menaím vydání, tak Beth je tvoje menaí já. Je stejná jako ty. Ano, mly jsme puberea ku. Beth bylo 12 a u~ z ní byla lama ka srdcí. Byla pYesným obrazem Ashley. Mla stejnou povahu, byla velice temperamentní, nemla ráda akolu, ale byla u~ velká. Mami, kde je moj iPod? Xíkala jsem ti, abys mi neaahala na vci. Kolikrát ti to mám Yíkat? Beth, dej si pozor na pusu mladá dámo, to jsem byla já. Beth poslouchala jenom m. Ale mami, ona mi v~dycky udlá bordel ve vcech. U~ tolikrát jsem jí Yíkala, aby nechala moje vci na pokoji a neuklízela mi pokoj. Pokud by sis ho uklidila sama, nemusela bych ho uklízet za tebe Beth. Jo, jak myslía. Zkusila odejít, ale Yekla jsem jí, aby po kala. Nelíbilo se mi, jak jedná s Ashley a u~ jsem s ní o tom mockrát mluvila. `ly jsme k ní do pokoje. Ne~ jsem se k ní posadila, otevYela jsem její auplík a podala jí její iPod. Mla bys hledat pe livji Beth. Hledala jsem tam, ale nebyl tam. Kdybys to udlala, nevedly bychom dole ten rozhovor, te se na m nedívala. Bylo to hodné dcko a bolelo m, jaká je k Ashley, kdy~ ke mn taková není. Beth, srdí ko. Pro mluvía s mámou takhle? `tve m. Beth, povz mi, co se dje? Za ala jsi být taková pYed pár msíci. Nechcea mi Yíct, o co jde hol i ko? Vdla jsem, ~e se za jejím chováním nco skrývá. Znala jsem své dít. Ano, byla jako Ashley, ale takovouhle jsme ji nevychovaly. Vychovaly jsme ji k zdvoYilosti. Nemyslím si, ~e bys to chtla vdt. Zkus to. Lidé jsou zlí. Nechtla jsem ji pYeruaovat. Zdálo se, ~e chce Yíct víc& Lidé jsou prost zlí. Fajn, ím jsou zlí? Jeden moj spolu~ák mi Yíkal njaké vci o mám. Co ti Yíkal? Vidla jsem, ~e se pYe sama se sebou. Okam~it jsem vdla, ~e to nebylo nic dobrého. To je v poYádku hol i ko. Xekni mi to. Já& nevím mami. Jsem tu, ano? VY mi. Xíkal, ~e máma je jenom dvka. }e aukala s jednou z naaich u itelek a ~e t podvedla a ~e být lesba, je zvrácené. Xekla jsem mu, ~e máma by ti to nikdy neudlala a on se m zeptal, jak jsem se tedy narodila, kdy~ mám dv mámy a ~ádného tátu. To mi lámalo srdce. Po tolika letech a naae spole nost je poYád omezená. Myslela jsem, ~e lidé se zmní, ale asi to bylo jen zbo~né pYání. A te jsem chápala, pro se moje dcera chovala celou tu dobu takhle. Koneckonco jí bylo jen 12 a lidé jí Yíkali hnusné vci o její rodin. Drahouaku pro jsi nám nic neYekla? V~dye vía, ~e máma by pro tebe a tvého bratra udlala cokoliv. Nikdy by m nepodvedla. Místo toho, abys s ní takhle mluvila, jsi mohla nco Yíct. Já vím. Já jenom& Omlouvám se mami. Nemla bys ~ádat o odpuatní m. Mla bys jít dolo a omluvit se mám. Slib mi, ~e pokud se nco takového stane znovu, pYijdea a promluvía si s námi. A pokud jde o tvého spolu~áka, Yekni mi jeho jméno a zítra pojdu do akoly a promluvím si s tvou u itelkou, dobrá? Ano& Omlouvám se mami, Yekla a políbila m na tváY. Ne~ jsem se vydala dolo, chtla jsem dát své dceYi a man~elce trochu asu, aby si promluvily. Kdy~ jsem seala dolo, Beth se omlouvala Ashley a objímala ji. To byla moje hol i ka. Je u~ vaechno v poYádku? Co jsi jí Yekla Spence? Povím ti to pozdji. Te pojme a pomozme naaemu synovi s balením. Xíkala jsem ti, jak moc t miluji? Hmm& Myslím, ~e ne, tak~e& objala m a políbila. Straan moc t miluji paní Spencer Carlinová Daviesová. A já miluji tebe sexy mamko. <center>KONEC</center> <td width="10%" valign="top"> </td></tr></table></center> </td> <td width="150" valign="top"> <center> autor stránek <a href="mailto:petrSF@atlas.cz">petrSF</a> <a href="index.htm">Zpt na hlavní stranu</a> </center> </td></tr></table></center> </body> </html>